Полный ручной перевод квеста Irony Curtain: From Matryoshka with Love. 

Распаковать архив в какую-нибудь папку. Запустить в ней файл IronyCurtain.exe. Играть. Если будет желание править текст по мере прохождения, то основной текст игры находится в папке игры в файле по пути \windows\IronyCurtain_en\text.xml

P.S. Перевод делался для разрешения 1080p. Хотя в архиве GOG версия квеста, но русские ресурсы подходят и для Steam-версии. Для получения доступа к файлу архива - пишите в личку.