Кис-Кис Тян

Кис-Кис Тян 

Привет мир.

89subscribers

11posts

Showcase and bundles

1
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals2
$3.23 of $1.13 raised
Мой дедушка всегда говорил, что нужно ставить достижимые цели. Хочу доширак с грибами.
$0.13 of $0.13 raised
Цель выполнена, расходимся.

Сейчас занимаюсь переводом эльфиек.

Игра под названием Namaiki Dark Elf Sisters, за которую я охотно взялась из-за сложности. Японцы, конечно, умели извращаться - причём как буквально, так и фигурально. Это вам не просто текстовый файлик открыть и строчки заменить. Тут технический мазохизм в чистом виде. Чтобы перевести банальную кнопку в интерфейсе, мало её просто перерисовать. Фиг там. Нужно ещё перерисовать альфа-маску, которая отвечает за то, чтобы эта кнопка вообще отображалась на экране правильно, а не ломала весь визуал.
А уж какая морока с самим текстом - это вообще отдельная песня. В общем, ковыряю этот ребус по вечерам. Без чётких планов и дедлайнов, чисто на исследовательском интересе и упрямом топливе. Посмотрим, кто кого в итоге переупрямит.
Subscription levels2

Спасибо

$0.61 per month
Сказать спасибо.

Благородный соучастник.

$8.7 per month
Если вам зашло и вы не бомж, то я с удовольствием приму благодарность.
Альтруизм у меня в крови, поэтому если вы бомж, то не грустите. Качайте и наслаждайтесь.. 
Go up