creator cover Кис-Кис Тян
Кис-Кис Тян

Кис-Кис Тян 

Привет мир.

88subscribers

10posts

Showcase and bundles

1
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals2
$3.24 of $1.13 raised
Мой дедушка всегда говорил, что нужно ставить достижимые цели. Хочу доширак с грибами.
$0.13 of $0.13 raised
Цель выполнена, расходимся.

About

Daily Lives of My Countryside v0.3.5.3. 👈Последняя русская версия.
Daily Lives of My Countryside 👈Новости об обновлении.
Daily Lives of My Countryside 👈 Новости о переводе.
Интерактивы 👈 Всякие штуки, которые, возможно, когда-нибудь появятся.
Namaiki Dark Elf Sisters 👈О ходе работы. 
Sex Life With My Mother! Fantasy 👈 О ходе работы.
 
LonaRPG 👈 Не мой перевод но моя работа над багами

Путь становления. Немного мемуаров.

Был обычный дождливый вечер. Я сидела в своей комнате в одном носке. Второй носок покинул меня примерно час назад, я поняла это потому, что не смогла его найти у себя на ноге, но мне еще не было холодно. Напротив меня светился монитор. На мониторе был открыт переводчик. В переводчике была открыта бездна. Я решила перевести игру.
Я не знала иностранных языков, так же, как баклажан не знает квантовой физики, но это меня не останавливало. Моя система была идеальной: я копировала текст, который не понимала, вставляла в переводчик, получала бред, а затем переписывала его так, чтобы он соответствовал всем требованиям.
Обычные сюжеты наводили на меня тоску. А привлекали экстремальные сценарии. Очень экстремальные. Например из тех, где родственники становятся ближе, чем это разрешено физикой. В общем, сюжеты из той самой таинственной Книги правил под номером тридцать четыре.
Телефон на столе молчал. Он молчал уже три года, потому что я забыла оплатить связь, да и звонить мне было некому, кроме бота, который, почему-то, всегда радостно говорил "Наконец-то до вас дозвонился". Я была одинока, примерно, как последний пельмень в пачке, прилипший к её дну. 
Но как только я перевела свою первую игру... в этот же день... Ничего не изменилось. И в следующий тоже. И через пол года - всё было по старому.
Поэтому я решила, что нужно срочно что-то предпринять. Но в понедельник, потому что принять такое решение сегодня - это и так довольно серьёзная нагрузка для организма. Так прошла следующая половина года.
И вот, наконец, наступил тот самый понедельник.
Я создала страницу на Бусти и решила попробовать нести свои благие дела в мир.
Посмотрим, что из этого выйдет.
Пока что из этого вышла только скучная страница, но Москва тоже не сразу строилась.

LonaRPG. Без багов.(вроде бы)


Сегодня у меня необычный день в году. И, так как я не пью, то с друзьями мы видимся раз в пол года. И это не сегодня. Поэтому я решила посвятить этот день воспоминаниям. Вспомнить то, с чего всё начиналось.
LonaRPG - это одна из первых игр, благодаря которой я познакомилась с жанром. (не считая мобильных игр в детстве на телефоне, типа дурака).. Но вот незадача.. Все версии которые я нашла, решив ее перепройти оказались забагованные. То есть, игра то там, то тут вылетает на рабочий стол с ошибками.
Поэтому я исправила вылеты которые мне попадались, чтобы поиграть, очистила игру от лишнего мусора, перевела несколько десятков недопереведенных фраз...
...И вот решила поделиться с вами этой версией. (Ну и просто сохранить ее на будущее, вдруг когда то опять захочется перепройти)
Не знаю ни кто автор, ни кто переводчик, в файлах игры есть 1 ссылка на непонятный сайт, я её оставила на всякий случай.
В целом, если сюда зайдет человек который сделал эту сборку, то я могу  упомянуть его, если он мне напишет. Но пока этого не произошло, делюсь с вами просто игрой без вылетов.
Если вы решите поиграть и вам что то попадется, то пишите, будем делать идеальную вылизанную сборку=)

Скачать LonaRPG
Интересный выбор для знакомства с жанром 
Павел Гречник, даже и не знаю, чем его оправдать.)) Наверное тем, что я даже не искала в играх тогда клубничку) просто хотелось какого-то рогалика, после даркест данжен, и каким то образом наткнулась на лону)

Интерактивы

Обновляемый пост.

На данный момент тут пусто, так как у меня нету живой аудитории.
Но давайте попробуем.. 
Вам не кажется что парень в красной футболке звучит как-то скучно.
Давайте дадим ему имя до выхода следующего обновления. Пишите свои варианты, а после устроим голосование.. (если конечно тут кто-нибудь, что-нибудь напишет)
Снежок... или Морфеус.
Чел с яйцами, ага, можно и переписать ему сразу весь текс под карикатурный ганстерский сленг. Типа: Ёу, мабой, чо тут трёшься?
beaming_facebeaming_face
Он мне напомнил Майлза Моралиса... 😁😁😁 Внешне идеально похож... 👍
Texas Conan, Кстати да, тоже неплохой вариант. И диалоги в стиле, я всего лишь добрый сосед, а не какой то извращенец. 

Работы по переводу

Тут я планирую выкладывать информацию о ходе работы перевода Daily Lives в будущем.
На данный момент перевод завершен и вы можете найти его тут.
Но он не вылизан.
Пока  что я занята переводом другой игры.. потом планирую третью.. Поэтому не факт что до обновления 0.3.6 я решу вылизывать дейли лайф до идеала. Но в принципе в планах есть доработать ее, добавить несколько плагинов, и запилить полноценную андроид версию с апк. 
Есть версия на телефон?
Назар Яковиненко, привет, нет. Возможно появится со следующим обновлением игры. 

Daily Lives of My Countryside v0.3.6.

Решила периодически обновлять тут информацию с первоисточника.
Сейчас у автора игры Milda Sento полным ходом идет разработка обновления 0.3.6. 
на 16.11.2026.
7 артов за неделю.
Мои потуги=)
А тут секрет=))
Level required:
Спасибо

Sex Life With My Mother! Fantasy

Игра которая показалась мне довольно любопытной, и я планирую ее перевод после завершения работы над эльфийками.
 
Перевод визуала 0%
Техническая часть 0%
Перевод текста 0%

Namaiki Dark Elf Sisters

Выставлю карту прогресса хоть. А то мало ли, вдруг кому интересно будет.
 
Перевод визуала 100%
Техническая часть 40%
Перевод текста 50 событий из 92. (в каждом событии +- 500 строк)
 (уже начинаю жалеть о том что затеяла это😂😂😂 текст такой... японский...😂 адаптировать его, сложно)
(сейчас переводила концентрированное безумие... такое, что я даже изменила немного текст, для того, чтобы никого не стошнило.)
 

Сейчас занимаюсь переводом эльфиек.

Игра под названием Namaiki Dark Elf Sisters, за которую я охотно взялась из-за сложности. Японцы, конечно, умели извращаться - причём как буквально, так и фигурально. Это вам не просто текстовый файлик открыть и строчки заменить. Тут технический мазохизм в чистом виде. Чтобы перевести банальную кнопку в интерфейсе, мало её просто перерисовать. Фиг там. Нужно ещё перерисовать альфа-маску, которая отвечает за то, чтобы эта кнопка вообще отображалась на экране правильно, а не ломала весь визуал.
А уж какая морока с самим текстом - это вообще отдельная песня. В общем, ковыряю этот ребус по вечерам. Без чётких планов и дедлайнов, чисто на исследовательском интересе и упрямом топливе. Посмотрим, кто кого в итоге переупрямит.
Спасибо за перевод, защел на бусти потому что провайдер ссылки через вк не пропускал
Nikita Kurhenko, пожалуйста) 
Появилась проблемка, игра крашнулась, теперь вообще не запускается, поможешь, пожалуйста?
loly, да, конечно. На каком моменте крашнулась? И для восстановления можно просто разархивировать заново билд и перенести сейвы. 
Subscription levels2

Спасибо

$0.61 per month
Сказать спасибо.

Благородный соучастник.

$8.7 per month
Если вам зашло и вы не бомж, то я с удовольствием приму благодарность.
Альтруизм у меня в крови, поэтому если вы бомж, то не грустите. Качайте и наслаждайтесь.. 
Go up