ТРЕНИРОВКА ЧЕТЫРЕХ СТИХИЙ (КНИГА 4 Воздух) - Прогресс перевода!

Перевод текста игры завершен на 100%. (Эпилог не учитывается) Переведены обе пути 4-й книги (Воздух). И путь любви, и путь подчинения. Но, перевд релизом необходимо перевести ещё несколько картинок (надеюсь у меня это получится, а если нет, пока останутся на ангийском), затем будет поиск и устранение ошибок. И короткий тест игры, на котором буду проверять, нормально ли запускается сюжет 4-й книги, нет ли проблем. Всю 4-ю книгу тестировать я не буду, так как это может занять не одну неделю. Думаю, некоторые мелкие ошибки и опечатки поможете мне выловить и вы. Разумеется, речь не идет о фатальных ошибках. Надеюсь таковых не найдтся. В общем, ждите уже релиза игры и ссылок для скачивания!

PS. Если не получится перевести картинки самому, буду рад любой помощи:)

Gichi

ura ura ura

Jul 17 09:55

Seva

оо круто, а сколько примерно все эти тесты времени займут ?

Jul 17 10:55

Amarillis

Seva, надеюсь до конца недели все будет готово и будет релиз. Сегодня перевёл картинки и названия локаций для пути подчинения. Завтра займусь картинками пути любви.

Jul 17 22:03 (changed)

какой путь лучше выбрать?

Jul 17 20:35

Show more replies

Gichi, пройди оба и потом сравнишь какой лучше

Jul 18 08:03 (changed)

GichiReplying to Seva

Seva, я проходил подчинение, буду путь любви проходить

Jul 18 08:05

Told

А перевод эпилога получается отдельно пойдет? Он вообще большой?

Jul 17 22:55

Lolkin

Told, люблю тебя

Jul 19 23:32

ToldReplying to Lolkin

Lolkin, Я конечно польщен, нооо.... что?

Jul 20 00:07

WhitePF

Эпилог еще выходит

Jul 18 04:40

g1pponReplying to Amarillis

Amarillis, Как бы смысл понял. Просто какая то странная структура игры, я наивно полагал что то же эпилог это будет типа ещё один эпизод и он просто присоединяется к уже имеющемуся, а не встраивание в него остальной игры и перевода соответственно(((

Jul 22 05:42

AmarillisReplying to g1ppon

g1ppon, можно считать, что эпилог - это отдельная часть. Я до конца 4-ю книгу не проходил, но при переводе понял так. 1-я книга, 2-я книга, 3-я книга, 4-я книга и в конце есть выбор, закончить игру или продолжить уже в эпилоге. Сюжет эпилога я не знаю, но он проходит во временной линии 4-й книги, уже после всех событий 4-й книги. То есть, вам не должны попадаться непереведенные моменты на протяжении всей 4-й книги. И завершив ее вы можете сохраниться, а когда выйдет перевод эпилога, просто продолжить с этого сохранения.

Jul 22 18:59

Режим ждуна активирован

Jul 20 19:49

LolkinReplying to Царь Ящер

Царь Ящер, ты мой пупсик

Jul 22 16:47

AmarillisReplying to Царь Ящер

Царь Ящер, думаю, Вторая База начнется с завершением перевода основной игры Тренера. Приблизительно - начало осени.

Jul 22 19:01

Никита Дюков

Будет круто если вы после полного перевода адаптируете ещё можно на галерею

Jul 22 17:55

LiquidatedReplying to Amarillis

Amarillis, есть ли иной способ оплатить тебе? например через DonationAlerts. ThinkingFace

Jul 30 20:14

AmarillisReplying to Liquidated

Liquidated,
Если речь идет именно о поддержке монеткой, то в шапке странички есть несколько вариантов. Карты, кошелек Юмани и т. д. А если речь о покупке поста или подписке, то это можно сделать через подарок. То есть, кто-то другой может купить подписку и подарить ее вам.

Jul 31 07:51

What?

А как открыть сцены с Икки?

Так как в файлах игры они есть если знаете скажите пожалуйста

Aug 01 11:06

What?, насколько я знаю, они начинаются еще на Южном полюсе в башне, после прибытия Икки и Джиноры. И тут важно не отказываться от сцен с золотым дождем. Точнее не скажу, не помню. В тестировании еще не дошёл до этого места.

Aug 01 15:05

ТРЕНИРОВКА ЧЕТЫРЕХ СТИХИЙ (КНИГА 4 Воздух) - Прогресс перевода!

Subscription levels

Базовая подписка

Расширенная подписка

Эксклюзивная подписка

Максимальная подписка