русификатора The Séance of Blake Manor

Примечательно, что игра заняла разные места среди лучших игр 2025 года.

Вместе с Chillstream смастерили русификатор с использованием нейросети.

Требуется версия steam build 21194802 от 17.12.2025. Подходит только эта версия и только она.

На данный момент это актуальная версия в стиме, т.е. с версией в стиме русификатор совместим, но когда игра в стиме обновится с вероятностью в 99% русификатор сломается. Учитывайте этот момент при покупке игры.

На будущие обновления я адаптировать русификатор не буду из-за самой сложности русификации игры, так как это как минимум времязатратно.

Вам достаточно сохранить сейчас игру в том виде, которая есть, к примеру запаковать, и в случае обновления вернуть эту версию.

Авторы:

Я: Техническая часть, работа с текстом, перевод, шрифты, сборка русификатора.

Chillstream: Создание субтитров к интро-ролику, его монтирование и создание с ним модифицированного ассета.

Опять же из-за сложности русификации, какая-то мелочёвка в игре будут на английском языке, что не критично. Текстуры не переводились.

zip

The Seance of Blake Manor_rus_ONLY_steam_21194802.zip72.85 Mb

Установка:

Для стим версии сейчас русификатор уже не подходит, но можно сделать манипуляции, после которых он будет с ней совместим:

1. Нажмите Win + R и введите steam://open/console2. Введите там download_depot 1395520 1395525 26063919722381631593. Зайдите в папку с игрой, удалите файлы и переместите файлы из скаченной версии. Скачается в следующую папку(предположительно):C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1395520\depot_13955254. Можно ставить русификатор

*****

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «The Seance of Blake Manor_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».