Владимир Петряков, я этим заниматься не буду) Если чем-то не нравится мой русификатор, можешь ещё попробовать русификатор от mastertranslate (ко мне отношения не имеет), у него другой подход, но насчёт языка вывесок надо прямо у него спрашивать:

Владимир Петряков, 1)английский язык не поддерживает нормальные кириллические шрифты, т.е. надо шрифты делать, это реально, но они будут ломаться каждое обновление. Так что я не вижу смысла в этом.
2)если я к примеру перестану делать обновление русификатора, то в конечном счёте игра может перестать с ним запускаться или он будет ломать игру, так что опять же смысла нет.

Allodernat, Понятно, грустно однако, в любом случае спасибо за труды

Exi, каждое обновление может поломать так или иначе русификацию, если задевается локализация. Так что увы, но без поддержки русификатор сам по себе долго не протянет) Не знаю насколько ещё обновлений меня хватит с учётом, того, что я сам не играю)

Владимир Решетов, так если в игре японский - это повод задуматься. Потому что даже если старый русификатор поставить на новую версию - будет русский. Просто будет смещение строк, часть строк поломанных, так как разработчики убирают/добавляют строки.
Я проверил, всё хорошо. Ищи проблему у себя. Туда ли ты скидываешь папку с русификатором. Можешь дополнительно проверить пути, там всего два файла и можно их заменить самостоятельно.
Пруф:

Allodernat, извините... перепроверил путь, оказывается копировал не ту в ту папку (похожее название)