Allodernat

Allodernat 

Занимаюсь всем тем, чем получается заниматься.

386subscribers

162posts

goals1
$38.27 of $53 raised
На кофе с печеньками :)

русификатор Starsand Island

Перевёл на русский язык с использованием нейросети.
Совместимая версия: steam.v0.4.7081_build_22605150 2 апреля 2026 года, пока не обновится )
Предупреждение: я не планирую обновлять русификатор. Сделал больше ради интереса для конкретной версии. Игра в раннем доступе и очень часто обновляется.
Установка:
1. Распакуйте архив.
2. Cкопируйте папку «StarsandIsland_Data».
3 Вставьте её в основную папку игры (там где exe файл запуска игры).
4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
5. В настройках переключите на японский язык.
Для версии 2 апреля:
zip
Starsand.Island_rus_steam_.v0.4.7081_build_22605150.zip2.45 Mb
Для версии 31 марта:
zip
Starsand.Island_rus_steam_.v0.3.6743_build_22582835.zip2.45 Mb
Для версии 26 марта:
zip
Starsand.Island_rus_steam_.v0.3.5809_build_22510938.zip2.45 Mb
Для версии 20 марта:
zip
Starsand.Island_rus_steam_.v0.3.4862_build_22428321.zip2.44 Mb
Для версии 19 марта:
zip
Starsand.Island_rus_steam_.v0.3.4631_build_22410683.zip2.44 Mb
Для версии 12 марта:
zip
Starsand.Island_rus_steam_.v0.3.3595_build_22310982.zip2.41 Mb
Для версии 6 и 7 марта:
zip
Starsand.Island_rus_steam_.v0.3.2537_build_22225228.zip2.48 Mb
Для версии 26 и 27 февраля:
zip
Starsand.Island_rus_steam_.v0.2.1414_build_22106575.zip2.78 Mb
Для версии 24 февраля 2026
zip
Starsand.Island_rus_steam_.v0.2.1318.zip2.76 Mb
Comment removed
Алекса, обнаружено 433 пропущенных элемента
Алекса, внутри архива традиционно не обнаружено никаких инструментов/инструкций для работы пользователей с вскрытием ресурсов и работой с ними; например дальнейшее обновление и т.д
спс огромное 
вроде все хоршие игры переводит(
но при этом не ту что надо.Т_Т
Bogdan Sorokin, создай тему на zoneofgames того, что хочет, чтобы перевели, тут то зачем писать)) Так будет шанс, что кто-то заинтересуется.
Здравствуйте. Вы далее совсем не будете обновлять русификатор этой игры?
Алекса, у меня игры нет, в смысле не куплена, да и я в неё не играю, так что всё зависит от желания и сложности обновлений и частоты обновлений игры. Разработчики каждый день выпускают обновление, но не всегда трогают языковые файлы(файлы русификации). Так что мне проще предупредить, чтобы игроки не ожидали постоянной поддержки)) Всё-таки на это уходит много времени. Так что не могу обещать, что буду обновлять)
вышла обнова v 0.2.1598 под нее руссик сработает 
Ramiras Germak, поднимись на пост выше и прочти, что там написано)
ок 
Мой шок в шоке. Родные буковки и без мутотни с ёлочкой. Даже если русификатор будет работать до следующей обновы, это всё равно шикарно. Хотя бы день когда всё понятно. Спасибо вам!
тока в заставках пару раз видел не русский а японский это можно по править это при знакомстве 
Игра норм, жаль нет актуальных русиков.
Алексей, она обновляется каждый день) С учётом отсутствия у меня игры мне не поспеть за изменениями)) Да и даже если бы была слишком хлопотное занятие. В прочем говорили, что русик работает на новой версии.
Можешь проверить)
Алексей, актуальная всегда есть у нас на бустиmoney_face
Спасибо, что обновили русификатор от 6 мартаheart
Спасибо за русификатор!!!  heartheartheart
Пасиб =) Вот теперь смогу порулить в игре, правда там у гг внешний вид прям бедный(( Разочаровало крайне...
А возможно ли еще вывески русифицировать?, теперь там только на японском
Владимир Петряков, я этим заниматься не буду) Если чем-то не нравится мой русификатор, можешь ещё попробовать русификатор от mastertranslate (ко мне отношения не имеет), у него другой подход, но насчёт языка вывесок надо прямо у него спрашивать:
Уважаемый автор русификатора, вы можете сделать так чтобы этот перевод открывался при выборке английского языка, чтобы в случае добавления текста можно было на крайний случай понять о чем речь, вместо японского, был бы очень признателен, если обновление перевода не планируется более 
Владимир Петряков, 1)английский язык не поддерживает нормальные кириллические шрифты, т.е. надо шрифты делать, это реально, но они будут ломаться каждое обновление. Так что я не вижу смысла в этом.
2)если я к примеру перестану делать обновление русификатора, то в конечном счёте игра может перестать с ним запускаться или он будет ломать игру, так что опять же смысла нет.
Allodernat, Понятно, грустно однако, в любом случае спасибо за труды
спасибо за новую версию!
Большое спасибо за апдейт, а то после обновления косяки появлялись вместо русских букв
Exi, каждое обновление может поломать так или иначе русификацию, если задевается локализация. Так что увы, но без поддержки русификатор сам по себе долго не протянет) Не знаю насколько ещё обновлений меня хватит с учётом, того, что я сам не играю)
Спасибо Вам большое!heart
вааааааа, спасибо огромное за быстрое обновление  loudly_faceloudly_faceloudly_faceloudly_face
clapping_hands  Спасибо за обновление
Go up