Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Совместимая версия:  билд  24659383 от 12 августа  2026 года. (пока что актуальная). 

Предупреждение: я поддерживаю актуальность русификатора, пока есть мотивация, время и желание). Обновление русификатора задача трудоёмкое и занимает не мало времени. На адаптацию под последнее обновление ушло 4 часа. Пожалуйста, уважайте мой труд и время)

ПОКА ВЫ ИГРАЕТЕ, рекомендую, чтобы не попали в ситуацию, что игра обновилась, русификатор слетел и перестал быть совместимым:

Для данной игры нужно будет сделать следующее — найдите в папке steamapps файл appmanifest_1820000

Откройте его свойства и поставьте галочку "Только для чтения". Таким образом, автоматические обновления конкретно для Homura Hime  должны будут блочиться, и вы сможете играть на той версии, которая установлена на данный момент. Если понадобится обновить игру, снимите галку с файла и, по необходимости, перезапустите Стим. 

Если всё же игра обновилась...

Как откатиться на совместимый билд(если игра обновится)(в стиме):

1. Нажмите Win + R и введите steam://open/console

2. Введите там

download_depot 1820000 1820001  3019223933242735245

3. Зайдите в папку с игрой, удалите файлы и переместите файлы из скачанной версии. Скачается в следующую папку:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1820000\depot_1820001

4. Ставите русификатор

Скачать русификатор для билда  24659383   от 12 августа  2026 года:

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «HomuraHime_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

Старая версия:

Совместимая версия:  билд  24489667 от 7 августа  2026 года.

Совместимая версия:  билд  23136543 от 9 мая 2026 года.

русификатор для билда 22427992 от 20 марта 2026 года: