Сделал перевод на русский язык. Текст вычитан и отредактирован вручную параллельно с прохождением игры. Для предварительного чернового перевода использовалась нейросеть. Так как игра вариативная, прохождений было несколько на разные концовки.

Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.

Совместимая версия игры:

версия 1.02 билд 22963576 от 26 апреля 2026 года

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте содержимое архива - файл cult.vis.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте cult.vis в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. Зайдите в настройки игры и переключите на итальянский язык.

Универсальная сборка русификатора (gog/steam) с переводом нескольких текстур (на прохождение не влияет) и небольшой рихтовкой ved файла для стабильного начала игры в распакованном виде.) (спасибо Jimmi Hopkins )

Сам текст перевода игры в обоих сборках одинаковый.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте содержимое архива - все файлы и папки, что там есть.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте скопированное в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. Зайдите в настройки игры и переключите на русском язык.

Адаптировал русификатор под андроид-версию игры:

В настройках переключите на русский язык. Изначальный запуск на английском языке.
В игре есть баг(возможно в следующих версиях поправят) - после разговора или каких-то манипуляций могут пропадать иконки инвентаря, меню в нижнем правом углу. Достаточно нажать на "часы" и вернуться, чтобы они восстановились.