Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптировал шрифты для корректного отображения кириллицы.
Совместимая версия: steam билд 25386163 v. 7.2.39817 от 22 сентября 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.
 

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «battlemarked_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. Игра запустится на английском языке. Зайдите в настройки и переключите на французский язык.

Сборка для мака, сделал Arthur “Archi_flx” Petrov

Установка

1. Закройте игру и распакуйте архив.

2. В Steam откройте Battlemarked → ⚙ → Управление → Просмотреть локальные файлы.

3. Нажмите правой кнопкой на Battlemarked.app и выберите Показать содержимое пакета.

4. Откройте Contents/Resources/Data/StreamingAssets/aa.

5. Скопируйте туда catalog.bin и catalog.hash из архива, подтвердив замену.

6. В папке aa/StandaloneOSX замените три файла из одноимённой папки архива.

7. Запустите игру через Steam и выберите Français (French) в настройках языка — русские строки находятся в языковом пакете французского.