20.03.2026 обновление русификатора. Полностью новый перевод текста, субтитров, полная поддержка актуальной версий в стиме и гог на 20 марта.

Авторы:

Я: перевод основного текста, субтитры, шрифты, обновления.

Chillstream  : Перевод субтитров к роликам.

Требуется версия 1.0.11 steam build 21078781 от 12.12.2025

или gog версия 1.5 от 14 января 2026 года.

Обновление русификатора: адаптирован под актуальную версию игры(1.011). Добавлена возможность играть с итальянской озвучкой, для этого выберите в настройках итальянский язык. Всё будет также по-русски, основной текст игры такой же, текст субтитров отличается.

Шрифт в игре можно увеличить в настойках.

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «Bye Sweet Carole_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

Также портировал перевод  на версию для switch версии 1.09

[0100D66024594800][v131072]. Работоспособность проверили на эмуляторе, вроде всё ок.

Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.