UPDATE 20.06.2024

И так, народ, немного информации о состоянии переводов:

_______________________________________________________________

The Regional Manager 0.171 [Rus/Eng] - тут всё просто, на данный момент перевод основного контента завершён, остался только перевод текстовых переписок. Их до выхода нового обновления трогать не планирую, а с обновлениями какая-то засада, по сообщения самого автора на сайте F95Zone.to, у него какие-то проблемы со здоровьем ребёнка, где-то месяц назад вроде бы выписали из больницы, но, судя по всему, ему сейчас не до разработок игр.

_______________________________________________________________

Lust and power 0.66 Premium [Rus/Eng] - осталось отредактировать 7 файлов машинного текста, в последнее время слишком долго возился с переводом этой игры, только раз 6 пришлось проходить примерно до середины, пока решал баг с инвентарём, так что пока в данном переводе взял небольшой таймаут, но думаю за 1 - 2 месяца доделаю оставшиеся файлы.

_______________________________________________________________

The Office Wife 0.91.2 [Rus/Eng] - осталось 6 из 35 файлов. Что ж, за неделю успех пока выглядит скромно, хотя работы проделано не мало. По факту, в данный момент занимаюсь сухим копирайтом, сверяю имеющийся перевод с 0,7 версии, ищу к каким файлам принадлежат диалоги и перекидываю из одного файла в другой. Процесс усложняется тем, что раньше структура файлов шла по дням, а сейчас структура файлов разбита по локациям. Поэтому диалоги приходится разбивать на мелкие куски и раскидывать горстями по новым файлам. Но после завершения, последующие переводы должны пойти быстрее!
_______________________________________________________________

Something Unlimited - новый проект! В выходные начинаю новый проект :) Как-то уже начинал перевод данной игры, но на движке Unity в определённый момент начали вылазить странные ошибки, сейчас ребята пытаются свалить на движок RenPy (давно пора, с учётом интерфейса игры, непонятно на кой им вообще понадобился этот Unity). Под перевод имеем 30 файлов (19308 строк). Вообщем, в эти выходные ждите новостей!