A_lin

A_lin 

Переводы новелл даньмэй

129subscribers

683posts

goals2
12 of 20 paid subscribers
тогда я смогу больше времени уделять переводам и нанять редактора
1 of 2

Осмелишься появляться в любовном шоу, даже если ты в фиктивном браке? Глава 1

Су Шэнсинь
 В июле известное романтическое шоу «Свидание трех жизней» наконец объявило последнюю пару гостей финала после долгого периода секретности: это были Шан Инь и Су Шэнсинь! ! !
Интернет-общественное мнение тут же взорвалось:
  [Не бейте клиентов: Черт возьми! ! ! Шан Инь и Су Шэнсинь? Тиран генеральный директор и лучший актер?]
  [Сегодня бардак, завтра бардак, а послезавтра бардак: собачий рай! ! ! ]
  [Капитан бригады по борьбе с порнографией: Они оба очень сдержанные... Их фотографировали всего два или три раза после публикации свидетельства о браке на Weibo, но каждый раз они были такими милыми, QAQ. ]
  [Этот аккаунт подозревается в разжигании антагонизма между мужчинами и женщинами, пожалуйста, заблокируйте его: Они очень сдержанные. Но платформа для трансляции этого шоу является собственностью семьи, и ею до сих пор управляет Шан Инь. Готов ли наконец Шан Инь показать свое лицо ради своего бизнеса? ]
  [Я не буду делать этого до вступительных экзаменов в аспирантуру: Думаю, это Су Шэнсинь хотел участвовать в этом шоу? Су Шэнсинь — представитель бренда титульного спонсора шоу. Желание отца бренда, да? ]
  [У меня набиваются зубы каждый раз, когда я ем мясо: Ах, всегда его сопровождает? Такой милый и нежный QAQ. ]
  [Почему упал шарик мороженого: Когда будет трансляция? ? ? Очень хочется наблюдать за любовью богатой семьи вблизи! ]
«Свидание трех жизней» — это любовное развлекательное шоу, впервые запущенное на определенной платформе прошлым летом. Программа приглашает четыре пары пожить в домике в течение двух недель и организует мероприятия для тесного общения между ними. Две однополые пары и две разнополые, и зрители могут наблюдать, как они уживаются друг с другом в 360-градусной перспективе.
Шоу фокусируется на слове «сладость» и никогда не затрагивает реальность этого мира. Здесь нет ссор и скандалов. В нем приглашаются только молодые пары, которые очень милы в своих отношениях. Раздают только сладости и не вызывают отвращения.
В прошлом году шоу имело чрезвычайно высокие рейтинги, и его смотрели по всему Интернету. Но в этом году платформа планирует сделать шоу настоящим хитом!
По словам инсайдеров, программа этого года не только «сладкая», но и «похотливая» и полная сексуального напряжения.
Три пары гостей очень симпатичны, а правила таковы, что перед участием в программе супругам необходимо побыть в отеле неделю раздельно. Они могут работать или делать что угодно, но они не могут встречаться друг с другом, отправлять смс, и не могут совершать видео- или аудиозвонки. Короче говоря, нужно полностью отключиться.
Когда тоска обеих сторон достигнет пика и слова в их желудках достигнут предела, они отправятся в домик.
Но! Даже придя в домик, в первый день пара не может говорить и может только смотреть друг на друга.
На второй день, хотя супруги и могли говорить, но только в играх, и не могли прикасаться ни к какой части тела.
В ближайшие несколько дней они смогут постепенно держаться за руки, соприкасаться губами и т. д.
Им не разрешат целоваться до предпоследнего дня шоу! Они будут снимать короткометражную драму со сценой поцелуя, и режиссер попросит их «целоваться с самым жарким чувством», а в конце пользователи сети проголосуют за пару, которая целовалась наиболее искренне, от души и наиболее безумно.
Позже появились хорошие новости: последняя пара в этом году - Шан Инь и Су Шэнсинь, один - властный босс, а другой - высшая звезда. Они женаты уже два года. Шан Инь даже бросил все силы на эту программу, а высококлассный бренд, чьим представителем является Су Шэнсинь, также надеется, что представитель сможет принять участие.
Дымовая завеса правды и лжи довела всеобщие предположения и ожидания до пика, и теперь желание каждого сбылось!
…………
Су Шэнсинь подтвердил согласованное время в текстовом сообщении, а затем отправил сообщение Шан Иню, спрашивая: [Господин Шан, сегодня в семь часов вечера?]
[Да.] Прошло полчаса, прежде чем Шан Инь ответил: [Я попрошу водителя забрать вас у вашего дома в 6:30.]
Су Шэнсинь: [Спасибо.]
Пользователи сети никогда бы не подумали, что свидетельство о браке Су Шэнсиня и Шан Иня на самом деле было просто бумажным соглашением.
 За два года после свадьбы они встречались всего три раза. Первый раз - в день свадьбы, а последние два раза - чтобы продемонстрировать свою привязанность и позволить папарацци сделать снимки в таких местах, как гараж и т.д., каждый раз продолжительностью всего две-три минуты.
Они оба добросовестно выполнили условия контракта.
Но на этот раз ради собственной платформы и бренда, который они поддерживают, им придется работать вместе в течение двух недель.
В семь часов вечера водитель Шан Иня вовремя доставил Су Шэнсиня в дом Шан Иня.
Будучи «супругом», Су Шэнсинь впервые посетил это место. Передний двор огромен, с несколькими лужайками, разделенными на геометрические фигуры, и двумя подъездными дорожками, петляющими вокруг лужайки, ведущей к дому. За центральным кругом до самой двери дома простирается прямоугольный бассейн с фонтаном, из которого струятся десятки тонких струек. В конце бассейна с фонтаном на лужайке находится красивая печь для костра.
Захлопнув дверцу машины, Су Шэнсинь встал перед дверью и нажал на дверной звонок.
Он был высоким, с фарфорово-белой кожей, а самым замечательным в нем были глаза. Две светло-коричневые радужки, а черный зрачок в центре чистый и яркий. Один крупный режиссер, работавший с ним, очень хвалил эти глаза.
 — Входите, — Шан Инь лично открыл дверь, взглянул на две тапочки у двери и сказал: — У меня встреча в двенадцать часов, так что не теряйте времени.
Шан Инь был одет в белую рубашку, манжеты которой были небрежно подтянуты в два сложения, обнажая крепкие руки с развитыми костями и гладкими мышцами.
Конечно, Су Шэнсинь привык видеть первоклассных красивых мужчин и красавиц в индустрии развлечений, но каждый раз, когда он встречал Шан Иня, он всё равно несколько секунд спокойно восхищался им.
 Внешность и темперамент Шан Иня совершенно не похожи на характер знаменитостей. Он привык быть человеком у власти. Факты доказали, что эстетика Су Шэнсиня была нормальной: всякий раз, когда Шан Инь стоит рядом со знаменитостями, звёзды, которые обычно привлекали внимание, мгновенно теряли свой блеск, но не из-за разницы в чертах лица, а в других аспектах.
Су Шэнсинь опустил глаза и посмотрел на два одноразовых тапочка под ногами. Подумав, что неприязнь другой стороны была совершенно открытой, он улыбнулся и сказал:
— Я сделаю всё как можно скорее. Но сколько времени это займёт, зависит от приготовлений господина Шан, верно?
Программа будет записана завтра. Но двадцать четыре часа назад Шан Инь неожиданно сообщил Су Шэнсиню, что в середине программы будет эпизод «Набег на любовное гнёздышко». Команда программы принесёт камеры в дома гостей, чтобы осмотреть их, поэтому им нужно провести определённую подготовку, чтобы создать в доме фальшивые следы совместной жизни. Кроме того, им нужно обменяться информацией о своих предпочтениях, опыте и других вещах, чтобы потом на шоу они не выглядели ничего не знающими друг о друге.
Шан Инь находится в таком положении, где люди всегда высокомерны и уважительны, но люди в индустрии развлечений лучше всех умеют восхвалять высоких и наступать на низких, их не так-то просто заставить беспрекословно подчиняться и подавлять — особенно тех, кто своими силами добился успеха. Внезапно Су Шэнсинь спокойно ответил, Шан Инь остановился и снова посмотрел на Су Шэнсиня.
Су Шэнсинь, однако, казалось, был без понятия. Увидев, что Шан Инь остановился, он спросил:
— А?
Шан Инь оглядел его с ног до головы:
— Ничего.
Дом Шан Иня был очень большим, и, ведя Су Шэнсиня в кабинет, Шан Инь спокойно сказал:
— Запомните точное местоположение кабинета, спальни, кухни и столовой и не выставляйте напоказ своё невежество. Не раскрывайте своё незнание, идя в другие места.
Всё ещё чувствуется высокомерие, но на этот раз Су Шэнсинь только поднял брови:
— Хорошо.
Кабинет Су Шэнсиня был полностью готов, или, другими словами, полностью замаскирован. В наличии были компьютер, клавиатура, мышка и книжные полки. Су Шэнсинь несколько раз взглянул на книжную полку и остался вполне доволен.
Внутри книжной полки аккуратно расставлены оригиналы всех фильмов и сериалов, в которых он снимался, снимается и ведёт переговоры, а также множество книг об актёрском мастерстве и кино. Были и классические работы по психологии и социологии, классические произведения мировой литературы и множество книг по истории — всё это демонстрировало, что Су Шэнсинь способен изучать оригинальные произведения и погружаться в человеческую психологию и поведение. Это вещи, которые будут интересовать превосходных актеров.
Глядя на стол, Су Шэнсинь на мгновение задумался и холодно сказал в деловой манере:
— Давайте поставим на стол рамку с фотографией господина Шан. Так будет приятнее. Я обычно смотрю на фото своего возлюбленного, когда устаю от работы или учёбы — публике такое нравится.
Когда он говорил это, его тон не колебался, а голос был холодным и отстранённым, как будто он высказывался о результатах социологического опроса.
Услышав этот совет, Шан Инь поднял глаза и посмотрел на него во второй раз за вечер. Он оценил тело Су Шэнсиня и сказал:
— Хорошо.
Су Шэнсинь наклонил голову. Изгибы его лица были изысканными и выразительными. Он действительно был первоклассным красавцем, какого редко можно встретить даже в индустрии развлечений.
Учитывая личность и статус Шан Иня, за эти годы вокруг него было слишком много интриг. Даже если это просто знакомство, некоторые люди пойдут на всё, чтобы получить выгоду, а другие будут притворяться благородными. Теперь, очевидно, у них были такие отношения, но Шан Инь видел, что Су Шэнсинь вообще не имел к нему никаких намерений, и произносил эти двусмысленные слова с деловой отстранённостью.
Очень освежающе.
Су Шэнсинь в последний раз осмотрелся, убедился, что он доволен, а затем спросил:
— Идём в спальню?
 Спальня также находилась на втором этаже виллы и занимала огромную площадь — более ста квадратных метров. Она включала гостиную, главную спальню, ванную, туалет, душевую и гардеробную.
 Шан Инь распахнул дверь гардеробной и обратился к Су Шэнсиню:
— Мой помощник купил кое-какую одежду. Проверьте, подходит ли она. Все размеры указаны вами.
 Су Шэнсинь кивнул, открыл раздвижную дверь и и бегло оглядел одежду внутри.
 Там были рубашки, брюки — но всё выглядело чересчур новым, да и стиль был скорее деловой, ближе к стилю Шан Иня, чем к его собственному.
 Не подходит.
 Су Шэнсинь закрыл раздвижную дверь и снова сказал деловым тоном:
— Эта одежда выглядит слишком новой и не совсем в моем стиле. Я вызову срочную доставку сегодня вечером, и отправлю партию своей старой одежды, чтобы ее положили внутрь. Господин Шан, буду расчитывать на вас, чтобы убрать это.
 Шан Инь снова ответил:
—Хорошо.
 Соглашаясь, Шан Инь привык произносить это так, будто выносил приговор — словно соглашение зависело от его воли, и он единственный, кто может решить, возможно это или нет.
 Но Су Шэнсиню было все равно, его цель была достигнута.
 Закрыв раздвижную дверь и повернувшись, глаза двух людей случайно встретились, но ни один из них не избегал этого, их глаза впились друг в друга, словно это было какое-то состязание.
 На кровати размера «king size» лежали два комплекта постельного белья — по две подушки и одно большое одеяло.
 Получив разрешение «осмотреться», Су Шэнсинь открыл верхний ящик прикроватной тумбочки, покопался в нем и спросил:
— Вы не приготовили никаких материалов и контрацептивов?
 — Контрацептивов? — на лице Шан Иня мелькнула лёгкая полуулыбка, а в голосе звучала ирония. — Для контроля рождаемости?
 То есть, вы можете рожать?
 Су Шэнсинь сохранил невозмутимость и ответил:
— Это категория товаров в словаре.
 — Я не ожидал, что это мне понадобится, — ответил Шан Инь беззаботным тоном. — Такой программный контент не подходит для детей.
 — Это просто не подходит для детей. Если ящик будет открыт, зрители станут искать это, а если не найдут, будет плохо для нас с вами, — Су Шэнсинь спокойно руководил проверкой «Любовного гнездышка» и подняв запястье, посмотрел на часы. — Сначала проверим другие комнаты, а потом сходим в супермаркет.
 Шан Инь равнодушно поднял брови:
— Как хочешь.
 Ванная была освещена ароматерапией, а запах туберозы придавал пространству нотку двусмысленности. Осмотревшись, Су Шэнсинь сказал:
— Я актер, здесь слишком мало бутылок и баночек. У меня дома только те, которыми я пользуюсь. я закажу несколько новых сейчас и попрошу домработниц господина Шан заменить некоторые после получения. Остальные поместите сюда. Какой здесь конкретный адрес?
 Но Шан Инь медленно достал телефон, разблокировал экран и спросил:
— Как называется? Я куплю это.
  Су Шэнсинь на мгновение остановился, но вскоре спокойно ответил:
— хххх лосьон для тела,  аромат розы.
 Шан Инь нашел бренд и случайно взглянул на описание продукта: [Отличная упругость, лосьон для тела распределяется легким нажатием. Мягкий, увлажняет, делает кожу белой, нежной и шелковистой на ощупь.]
 Шан Инь поднял глаза и спокойно посмотрел на центр обнаженной ключицы Су Шэнсиня.
Возможно, потому, что он звезда высшего уровня, Су Шэнсинь носит цепочку на ключицах. Цепочка двухслойная: верхняя часть представляет собой черную кожаную веревку, обхватывающую его тонкую белую шею, а нижняя свисает в виде цепочки с красным кулоном.
 Шан Инь несколько раз взглянул, а затем отвернулся.
 Что касается зубной щетки, пасты и прочего, то все было в порядке.
 Су Шэнсинь в очередной раз убедился, что Шан Инь всегда был дотошным, даже зубная паста выдавлена снизу, очень внимательно. В бизнесе все делается шаг за шагом, но в жизни тоже нет случайностей.
 Кроме того, Су Шэнсинь подумал про себя: какое удовольствие может получать человек, если он даже использует свой собственный брак в качестве разменной монеты? Какие у него могут быть прихоти? Что может быть вне плана, вне расчёта? Он всегда рационален. Никогда не будет вредных привычек, и никогда не будет того, что нельзя изменить или бросить.
 Сам Су Шэнсинь тоже был таким человеком. В каком-то смысле они идеально подходили друг другу.
 Обойдя дом, Су Шэнсинь наконец определился со списком покупок, а затем отправился в ближайший супермаркет со своим фальшивым мужем.
 Сначала он купил небольшую миску, которая, казалось, контролировала его диету, а затем добавил в корзину еще несколько вещей, прежде чем, наконец, подошел к прилавку с «противозачаточными средствами».
 Пальцы Су Шэнсиня белые и тонкие. Он двигался неторопливо и аккуратно. Указательным пальцем правой руки он провёл по ряду упаковок, поочерёдно вытаскивая некоторые из них, изучая информацию на коробке и подтверждая размер. Его серьёзный взгляд и лёгкая хмурость делали его похожим на человека, изучающего научную литературу.
 В какой-то момент коробка выскользнула у него из рук и упала. Стоявший рядом Шан Инь, уверенно поймал упаковку и передал обратно, развернув цифры размером прямо к глазам Су Шэнсиня.
  Су Шэнсинь взглянул на цифры, его глаза скользнули от верхнего края вниз, и их глаза слегка соприкоснулись.
 Пересмотрев всю полку, Су Шэнсинь, наконец, определил их цель, взял несколько фиолетовых коробок и сказал:
— Давайте возьмем эту. Эта марка самая большая, XXL, ширина 65мм, окружность 130мм.
 Шан Инь некоторое время молчал, затем с отвращением цокнул:
— Пошли.
 Вернувшись в дом, Су Шэнсинь направился в спальню с презервативами и лубрикантами, бросил несколько больших бутылок со смазкой  в прикроватный ящик и поворотом руки дернул одну из коробок презервативов размера XXL, оторвав крышку:
— Будьте немного более диким. Зрителям это нравится больше всего. Если каждый раз, когда вы берете презерватив, приходится сначала поднимать крышку коробки, это слишком аккуратно. В этом нет нужной энергии.
Выражение лица Шан Иня было полуулыбчивым, но не улыбающимся:
— Ты очень осведомлен. Часто бывал таким диким?
Су Шэнсинь поднял глаза, посмотрел на Шан Иня, достал небольшой квадратный пакетик презерватива, хлопнул им Шан Иня по губам, и невозмутимо сказал:
— Это касается личной жизни. Вы пересекаете черту господин Шан.
Глаза Шан Иня на мгновение блеснули, но он быстро успокоился:
— Извини, я перешёл черту. Я заткнулся.
Су Шэнсинь разорвал небольшой пакетик и бросил его под кровать со словами:
— Это более реально. И более дико.
Шан Инь поднял брови.
Су Шэнсинь взял еще один презерватив и пошел в туалет, собираясь выбросить его.
Но прежде, ему вдруг стало интересно, насколько велик «XXL». Он встал перед унитазом, стянул сложенную часть, потянул одной рукой за кончик, а другой за край и оглядел пару раз.
 Казалось, он слегка испугался увиденного, но всё равно приложил пальцы правой руки и измерил.
Позади него Шан Инь засунул руки в карманы и посмотрел немного глубже, внезапно почувствовав, что сегодняшний вечер не такой скучный, как он думал раньше.
…………
Вернувшись, Су Шэнсинь был рад обнаружить, что его партнер наконец-то начал снисходительно относиться к организации совместных дел.
Шан Инь встал перед прикроватной тумбочкой, распаковал флакон со смазкой, открыл крышку, надавил большим пальцем и выдавил половину содержимого в мусорное ведро, придав вид использованного:
— Утром домработница все уберет.
— Хорошо, — сказал Су Шэнсинь, — Но, я попрошу господина Шан напомнить вашей домработнице, чтобы она оставила маленький пакетик под кроватью там, где он есть, не надо его убирать.
 — Я знаю.
Шан Инь вытер указательным пальцем прозрачную жидкость, вытекающую из бутылки, закрыл крышку со щелчком, а затем безымянным пальцем и мизинцем открыл ящик и бросил туда бутылку. Он обернулся и сказал с полуулыбкой:
— Мы более дикие, я помню.
 Су Шэнсинь даже не удосужился поднять глаза. Увидев, что палец Шан Иня всё ещё испачкан, он достал коробку салфеток с прикроватной тумбочки и протянул ему. Большой босс взял её, обернул палец в салфетку и методично вытер его.
Су Шэнсинь следил за его движениями.
 В отличие от общего красивого вида мужчины, руки Шан Иня не имеют такого изнеженного вида. У него большие ладони, длинные и немного мясистые пальцы, суставы четко выражены, полные силы властного взрослого мужчины.
В этот момент салфетка обмоталось вокруг указательного пальца, и он вытер его от основания к кончику, открывая фалангу за фалангой, превращаясь обратно в руку, которая обычно подписывает деловые документы.
 Закончив, Шан Инь поднял глаза и посмотрел на длинные ресницы и пухлые губы Су Шэнсиня.      Поскольку больше не на что было смотреть, эти длинные ресницы слегка шевельнулись и внезапно открылись, глаза Шан Иня бессознательно были обращены к нему, и их взгляды мгновенно встретились.
 Су Шэнсинь на секунду был ошеломлен, но не стал прятаться и встретил ответный взгляд, спросив:
 — Господин Шан, на что вы смотрите?
  Шан Инь однако, ответил:
— А вы на что смотрите?
 Уголки губ Су Шэнсиня слегка изогнулись, и он усмехнулся:
— Смотрю на грязную руку господина Шан, которой он подписывает контракты. Довольно освежающе. А господин Шан?
Однако Шан Инь спокойно ответил:
— Смотрю на твой рот.
«...» Су Шэнсинь на мгновение потерял дар речи.
Шан Инь оглядел спальню и спросил:
— В других местах нет ничего подозрительного, верно?
 Су Шэнсинь отвел глаза:
— Подушка на моей стороне немного новая, но ничего страшного.
Он несколько раз надавил на неё обеими руками, не добившись эффекта, выпрямился и долго смотрел. После некоторого раздумья он запустил кончики пальцев в волосы, провёл ими вниз, выдернул несколько волосков и небрежно бросил на подушку.
Чтобы вытянуть волосы, Су Шэнсинь повернул голову. Его тонкая шея, окруженная двумя кольцами черной кожаной веревки, наклонилась и растянулась, и сухожилия на одной стороне напряглись, демонстрируя сильные живые линии.
Бросив волосы на подушку, Су Шэнсинь сказал:
— Если волосы будут найдены, зрители не усомнятся в истинных отношениях между нами.
Шан Инь оглянулся.
Его кровать.
Рядом с этими черными волосами находится личное пространство, где каждую ночь спит Шан Инь.
Сегодня ночью Шан Инь снова будет спать здесь.
Две подушки лежали рядом: одна старая, другая новая, но теперь поверх новой подушки лежали мягкие волосы Су Шэнсиня.
Шан Инь сунул руки в карманы, посмотрел на подушку, потом на волосы, потом на холодный профиль Су Шэнсиня.
Су Шэнсинь тоже обернулся и их взгляды встретились. Глаза Шан Иня были непостижимыми, как и глаза Су Шэнсиня.
Спустя долгое время Су Шэнсинь огляделся и сказал:
— Хорошо. Мы только что формально прошли часть «Набег на любовное гнездышко». Есть ли у господина Шан еще какая-нибудь информация о программе? Ее можно подготовить заранее.
— Нет. Я тоже не знаю, — сказал Шан Инь, — Чтобы шоу не выглядело неправдоподобно, я не знаю, как все будет происходить. Все, что мне сказал продюсер, - это то, что на второй неделе будет налет на любовное гнездышко, так что не устраивайте слишком много беспорядка. Трудно предсказать остальное, кроме...
Слова здесь остановились.
Су Шэнсинь, который серьезно относился к шоу, снова посмотрел на Шан Иня:
— Что?
— Я думаю, вы тоже это знаете, — сказал Шан Инь. — В шоу будут некоторые интимные взаимодействия, такие как поцелуи. Вы не против?
— Конечно. Я могу играть. А как насчет господина Шан?
 Шан Инь фальшиво улыбнулся:
— Я тоже могу играть.
Су Шэнсинь добавил:
— Я профессиональный актер, и мои актерские способности довольно хороши. Господин Шан не должен воспринимать это всерьез в такие моменты.
На самом деле, это не «довольно хорошо», а очень профессионально. Су Шэнсинь уже дважды номинировался на звание лучшего актера.
 — Аналогично. Мои актерские способности довольно хороши, когда дело касается интриг в деловом мире, — на лице Шан Иня все еще была фальшивая улыбка. — Я также прошу Учителя Су не воспринимать это всерьез в такие моменты.
Ну как? Вы чувствуете это напряжение между ними или это только у меня такой извращенный мозг?
Главы реально длиннющие, но так интереснее читать)
😉 и ничего не длинные, 3 минуты и все...
читала на одном дыхании, так интересно... 🫣 вот прям обожаю эту тему - сначала такие холодные, а потом такие страстные и горячие...
Subscription levels1

Читатель

$3.6 per month
Доступ ко всем существующим переводам, а также главам 18+
Go up