A_lin

A_lin 

Переводы новелл даньмэй

129subscribers

683posts

goals2
12 of 20 paid subscribers
тогда я смогу больше времени уделять переводам и нанять редактора
1 of 2

Покурили и забыли (Гл.9)

Сети расставлены
Ли Вэньян отправился домой и полночи ворочался, не в силах заснуть. Выходка этого придурка никак не выходила у него из головы. Желание начать работу с крупной компанией встало на чашу весов с вероятностью постоянных домогательств со стороны молодого наследника.
Ли Вэньян всерьез задумался о наборе персонала. Он и так собирался заняться этим вопросом, но сейчас понял, что откладывать дальше больше не может. Ему нужен кто-то, кто будет на сто процентов действовать от его имени и в его интересах, а использовать людей «Лиансин» было не удобно. К тому же это вызывало недоразумения, когда помощник его отца следовал за ним. У всех складывалось впечатление, что ПО тоже принадлежит «Лиансин».
Решив список задач на ближайшую неделю, Ли Вэньян с горем пополам, погрузился в сон.
На следующий день, сразу после завтрака, он вызвал помощника Чжао и попросил заняться поиском персонала для его новой компании, включая ассистента. Помощник Чжао ждал этого. Еще с момента, когда Ли Вэньян неожиданно связался с ним, он присматривался к этому молодому мастеру. И хотя по- началу он согласился помочь из-за отношений с его отцом, за это время он действительно убедился в силе Ли Вэньяна и искренне начал восхищаться им.
— Ли Шао, я займусь этим вопросом. — Помощник Чжао поправил очки, — Однако если вас устраивает моя работа, я бы хотел предложить на должность ассистента свою кандидатуру.
— Ты уверен?
Ли Вэньян удивленно поднял на него глаза. Он не ожидал, что помощник Чжао захочет пойти за ним, уволившись из большой компании с очевидными преимуществами. Помощник Чжао догадался о его мыслях и горько улыбнулся:
— «Лиансин»— крупная семейная компания, и продвижение по службе ограниченно не только рабочими достижениями, но и личными связями. Вы же понимаете, что как бывший помощник вашего отца я не вызываю доверие у вашего дяди и его фракции. Ваш дедушка тоже не стал бы меня продвигать. У меня все еще есть амбиции, и лучше я начну с вами работать в перспективном стартапе, чем на много лет застряну в секретариате «Лиансина».
Ли Вэньян в душе поднял большой палец помощнику Чжао, тот очень ясно видел выгоды и понимал отсутствие своих перспектив на нынешнем месте работы. И хоть он еще не до конца доверял мужчине, но работоспособность у того и впрямь была хорошей. А то, чего ему сейчас действительно не хватало – так это способного подчиненного. Остальное можно будет выяснить в процессе.
Договорившись, о времени увольнения помощника Чжао и перехода в его компанию, они расстались, и Ли Вэньян погрузился в дела брата.
Вчера он приехал поздно и не стал открывать письмо от тех людей. Сейчас он как раз читал поступившую информацию и всё больше хмурился.
Детский дом действительно занимался перепродажей детей. В то время это не было чем - то удивительным, оборот незаконных сделок торговцев детьми всегда занимал приличную долю в теневом бизнесе. Только с увеличением наказания для этих людей и усилиям полиции, обществу удалось сдержать их.
Дети в детский дом поступали из разных мест – кого-то привозили сами торговцы для дальнейшей перепродажи, а кого-то сдавали нерадивые родственники. Сами сотрудники не занимались похищениями, но и вопросов не задавали. А вот директор и бухгалтер – два самых информированных человека, были по уши замешаны в темных сделках с торговцами. Если бы хоть часть их преступлений всплыла, сидеть им до конца жизни без права на смягчение приговора.
Миншенга в детский дом привезла родственница в возрасте около двух лет. Приказала как следует следить за ребенком и заплатила крупную сумму денег наличными, а впоследствии передавала деньги напрямую директору. Больше бухгалтер ничего не знала, делами этого пацана занимался только директор. Единственное, что она поняла, — это то, что Миншенг — золотая корова, и ни в коем случае с ним не должно ничего случиться, иначе с них снимут слой кожи. Директор тоже был не лыком шит. Он столько лет занимался теневыми сделками, что научился перестраховываться, и мог собрать компромат даже в тех случаях, когда это казалось невозможным. Женщина, которая привезла Миншенга была очень осторожна, но она и не подозревала, что директор с самого первого контакта наймет людей для слежки за ней. В день, когда мальчишку привезли в приют, он уже знал, кто его родители. Но он так перепугался, что еще неделю ходил бледный, и рот его был плотно закрыт даже в постели. Больше из бухгалтера ничего не вытянули, видимо женщина и правда рассказала все, что знала. Теперь дело оставалось за директором. Но его слишком хорошо охраняют, и было бы хлопотно связываться с ним в Мьянме, поэтому эти люди предложили вывезти его на территорию Китая, и разбираться уже здесь.
Вэньян ответил на письмо, запаролил информацию, и в раздумьях откинулся на спинку кресла. Просидев так около десяти минут, он вызвал дворецкого Суцзы и попросил ускорить расследовании няни Мао. Что-то в поведении этой женщины не давало ему покоя, он был почти уверен, что она связана с детским домом.
Когда дворецкий Суцзы услышал подробности о бухгалтере и директоре детского дома, он был шокирован в душе. Они столько лет не могли найти концов, что уже думали сдаться. Как молодой господин так быстро выяснил эту информацию?
Ли Вэньян махнул рукой, давая понять, что не собирается раскрывать свои источники, и дяде Суцзы оставалось только проглотить свои вопросы. Хорошо уже то, что они стали на шаг ближе к раскрытию жизненного опыта Миншенга.
Сам Миншенг вернулся домой из школьной поездки на следующий день ближе к полудню. Он тихо поздоровался, поднялся в свою комнату и с тех пор больше не выходил. Когда пришло время обеда, прислуга постучалась, но ответа не последовало. Узнав об этом, Ли Вэньян сам поднялся наверх.
— Миншенг, идем обедать? — позвал он из-за двери.
В ответ ему была тишина. Спустя долгое время раздался слабый голос:
— Не хочу есть.
Вэньян задержался у двери, нахмурившись. Что-то было не так. Он уже собирался всё же войти, как зазвонил домашний телефон на вилле.
— Это школа, — коротко сказал дядя Суцзы. — Миншенг подрался во время поездки. Вас просят подойти к директору.
В комнате было темно, а жалюзи опущены. Миншенг сидел на полу у кровати, обхватив колени.
— Сколько ты собирался это скрывать? — спокойно спросил Вэньян.
Мальчик не ответил.
— Миншенг, — он подошёл ближе, присев на корточки. — Я не ругаю. Я просто хочу понять, что произошло.
После долгой паузы Ли Вэньян тихо вздохнул. Вспомнив ситуацию в кафе, он спросил:
— Тот мальчик из семьи Ун… Он опять начал?
Миншенг вздрогнул и через мгновение едва заметно кивнул.
— Что он сделал?
Ли Вэньян терпеливо ждал ответа. Миншенг бросил на него косой взгляд и убедившись, что тот и правда не сердится, наконец открыл рот.
— Он подговорил других спрятать мой рюкзак. А там был планшет… твой подарок. Я не хотел драться. Но он толкнул меня, и начал смеяться. Тогда…..
— Тогда ты применил то, чему тебя учил Ян Тао?
Мальчик на мгновение замер, и кивнул.
— Я схватил его за руку, развернулся и толкнул. Он упал и закричал. А потом прибежал учитель, и они сказали, что это я начал первым…
Голос Миншенга дрогнул. Ли Вэньян почувствовал, как в нём закипает ярость. В прошлый визит в школу он уже понял, что к Миншенгу относятся с пренебрежением, но думал все прекратится после его предупреждения. Однако первое впечатление было не так-то просто изменить. Особенно у детей. Если учителя еще могли скрывать свои мысли, то дети так просто не сменят свою цель. Этот Ун Цзин не воспринял всерьез Миншенга, а из-за повторяющихся неудач стал еще более агрессивным. Что ж, семья мальчика-медведя тоже должна была сыграть свою роль в воспитании такого никчемного человека.
— Где сейчас твой рюкзак? — Спросил Ли Вэньян как можно спокойнее.
Ли Миншенг поднял на него глаза и кивнул подбородком на стул рядом.
— Здесь, я его забрал, пока учителя кружили вокруг этих олухов.
Ему вообще не было дела до того, какие басни рассказывали одноклассники в попытке его очернить. В приюте было много детей с погаными характерами, часто приходилось драться. Взрослые не обращали на это внимания. Просто в данный момент этот брат действительно за него переживал, давал учиться, вкусно кормил и даже позволил заниматься самообороной. Он правда не хотел доставлять ему неприятности.
Ли Миншенг снова сдулся, как воздушный шарик. Вдруг на его голову легла теплая ладонь и погладила. Хоть Миншенг немного привык, что Вэньян периодически обнимает его или теребит волосы на макушке, он все же еще не знал, как реагировать на такую близость. Было одновременно тепло и дискомфортно. Какому ребенку не хотелось бы теплых объятий и поддержки? Но как быть, если потом придется отвыкать от этого?
Иногда у Миншенга возникал порыв довериться Ли Вэньяну, но он подавлял в себе эти чувства. Как надолго хватит этой братской любви? А если Вэньян вернется к своему холодному отношению и вновь его отошлет? Но с тех пор, как тот вернул его на виллу, никаких признаков охлаждения вообще не наблюдалось. Наоборот, о нем тщательно заботились и охраняли.
У Миншенга защипало в носу и покраснели уголки глаз. Он быстро опустил голову так низко, как только мог. В этот момент его подхватили под мышки и заключили в объятья. Миншенг весь застыл, а через мгновение сам не понимая, почему, из его глаз вдруг тихо полились слезы. Ему тоже хотелось ответственного взрослого, который согревал бы его и любил. И сейчас, в этот момент, ему очень захотелось, чтобы именно Ли Вэньян стал для него таким взрослым. Когда лед начинает таять, повсюду разливаются ручьи.
Ли Вэньян молча успокаивал мальчика, тихонечко поглаживая по спине и периодически шепча слова поддержки. Он был очень зол, но перед ребенком старался быть спокойным и рассудительным. Увидев слезы Миншенга, Вэньян почувствовал укол боли. Этот ребенок подарил ему чувство братства, он наконец-то был не одинок в этом мире. И раз уж он пообещал, что позаботится о нем, он выполнит это обещание.
Примерно через полчаса дверь комнаты открылась и Вэньян с умытым Миншенгом спустились на поздний обед. Во время еды, Вэньян постоянно подкладывал в тарелку к мелкому то ребрышки, то овощи. Миншенг по-началу ел, стеснительно опустив голову в тарелку, но через пару таких подкладываний уже бросал агрессивные взгляды на Вэньяна.
— Сам ешь, у меня что, рук нет что ли?
Вэньян громко рассмеялся и потянулся ущипнуть его за щечку, но Миншенг уловил его движения и вовремя увернулся, испепелив того взглядом на пунцовом кукольном личике. Вэньян еле сдержался от дальнейших поддразниваний и переключил внимание на свою тарелку.
После обеда Миншенг поднялся в комнату делать домашнее задание уже в гораздо лучшем настроении. Вэньян посмотрел на выпрямившуюся спину мальчика и направился в кабинет, закрыл за собой дверь и набрал номер телефона.
— Госпожа Ун, — холодно сказал он, когда трубку сняли. — Передайте своему сыну, что если он ещё раз коснётся моего брата, вы очень пожалеете.
— О, это Ли Шао? — голос на том конце был приторно вежливым. — Насколько я знаю, вы уже не работаете в семейной компании. Думаете, без поддержки «Лиансин» вы всё ещё можете пугать людей? — Про себя госпожа Ун усмехнулась. Все в кругу знали, что Вэньян продал акции деду и уже уволился из компании. Она тоже подумала, что теперь сможет отомстить зарвавшемуся молодому господину за унижение, и его брату-сиротке.
Вэньян даже не удивился. Семья Ун была ничтожной, но шумной. Он не стал ничего объяснять и напрямую повесил трубку. Потом набрал следующий номер.
— Дедушка, привет. Минутка найдётся?— его чуть подташнивало от слова «дедушка», но он уже решил, что через старика будет быстрее и проще решить проблему.
Голос старика был сонный, но оживился при упоминании Миншенга.
— Ребенок семьи Ун снова достаёт его. Я хочу, чтобы школа разобралась, наконец.
— Ун? — Ли Линшэн хмыкнул. — Эта семья все ещё живёт за счёт наших контрактов, но смеет так дерзить? Не волнуйся Вэньян, дедушка позаботится обо всем.
Ли Линшэн с энтузиазмом пообещал во всем разобраться и повесил трубку, тепло расспросив напоследок, как у них с братом дела. Он еще сохранял поверхностные семейные отношения. Старик не хотел упускать Вэньяна, придумавшего такую интересную программу, и возможно в будущем он еще сможет его использовать. К тому же у Миншэнга оставались на руках акции, и ему, как любящему дедушке, нужно было показать, что он все еще заботится об этом внуке.
Через два часа директор школы лично перезвонил Ли Вэньяну. Его голос дрожал.
— Педагогический совет… пересмотрел ситуацию. Семья Ун больше не фигурирует в списке учеников.
Вэньян про себя рассмеялся, вслух же сказал с притворной вежливостью:
— Ну что вы, не стоило так нервничать. Ваша школа такая хорошая, Ун Цзину, наверное, будет очень некомфортно уходить в конце года. Но благодарю за своевременное реагирование. Лучше поздно, чем никогда.
Повесив трубку, он усмехнулся. Ли Вэньян совсем не собирался позволять Миншенгу продолжать учиться в этой школе. У преподавателей были свои мысли, а одноклассники знали предысторию их семьи, это действительно не очень хорошая среда для получения образования. Вэньян уже решил после летних каникул подыскать другую хорошую школу для брата. Просто хотел подкинуть немного проблем старику, чтобы тот немного повозился, и не всегда пялился на братьев.
Вечером он зашёл к Миншенгу, поставив перед ним тарелку с фруктами.
— Всё уладилось.
Мальчик поднял голову и неловко српосил:
— Ты… Я доставил тебе неприятности?
— Конечно, нет. Не бери в голову. У Ун Цзина больше не будет времени на всякие глупости, — просто ответил Вэньян, — а ты просто спокойно заканчивай год. После итоговых тестов брат отвезет тебя отдохнуть на летних каникулах.
О том, почему у Ун Цзина больше не будет времени, Миншенг узнал только на следующий день, когда пришел в школу и одноклассники рассказали, что тот перевелся, но ему было все равно. Он только почувствовал тихую благодарность к брату и даже стал ждать летних каникул.
К концу недели лицензия на новую компанию была получена, и подписан договор аренды офиса. Помещение было скромным, но в хорошем месте — напротив здания Югомэй. Выйдя из лифта, Вэньян проверил время, и так как был уже обед, он написал помощнику Чжао о времени проведения собеседования завтра, и вышел из здания.
На выходе он неожиданно столкнулся с Линь Кэ, его секретарем и Ао Минь (*акционер Югомэй, директор по дизайну и бывшая однокурсница Сун Шиуя). Ао Минь слегка кивнула головой, а Линь Кэ поприветствовал его:
— Господин Ли, день добрый. Приятная неожиданность. У вас здесь встреча?
— Генеральный директор Линь, добрый. Я заезжал в свой новый офис, работы еще непочатый край, а сотрудников не хватает. Многое приходится делать самому. — Ли Вэньян объяснил про свою новую компанию и офис. Ему очень хотелось похвалиться старому другу своими достижениями.
«Эх, интересно, если тюкнуть Линь Кэ по голове, тот переродится?» Ли Вэньян хихикнул про себя. Ему очень недоставало такого ценного кадра, как его старый одноклассник, но он ничего не мог поделать. В любом случае, начинать заново не то же самое, что начинать с нуля. У него уже есть опыт построения сильной команды.
— Если вы свободны сейчас, может, пообедаем вместе? — Вдруг предложил Линь Кэ,— Я как раз хотел с вами поговорить и уже собирался связаться с вашим помощником. Но раз сегодня мы встретились, было бы хорошо заодно обсудить дела.
Ли Вэньян слегка удивился, но с радостью согласился. Он понимал, что речь пойдет скорее всего о его ПО, а это было ему только на руку. Он кивнул.
— Пошли.
Через дорогу находился отличный западный ресторан. Ли Вэньян раньше часто туда захаживал, поэтому когда Линь Кэ привел его туда, совсем не удивился, и по привычке прошагал к третьей частной кабинке.
— Господин Ли уже был здесь? — Линь Кэ был на полшага позади и удивился действиям Вэньяна.
Упс. Совсем из головы вылетело.
— Был пару раз, — он ослепительно улыбнулся, — простите, я затерялся в мыслях и не спросил, заказывали ли вы столик.
Ао Минь говорила чуть поодаль по телефону и ничего не заметила. Линь Кэ бросил взгляд на дверь третьей комнаты, вздохнул про себя и тоже улыбнулся:
— Да, нам в пятую, я провожу вас.
Они сели втроем, а секретарь обедал снаружи. Заказав пасту с морепродуктами, крем-суп и несколько закусок, они подождали, когда официант закроет за собой дверь и начали болтать в ожидании заказа. Точнее говорили в основном Линь Кэ и Вэньян, Ао Минь иногда вставляла пару слов, но в основном была увлечена едой и перепиской с кем-то по телефону.
— Господин Ли, ваше ПО произвело впечатление на наших техников. Оно будет востребовано на рынке, и мы в Югомэй тоже это понимаем. На самом деле наш бывший генеральный тоже планировал разработать похожую систему,— Линь Кэ немного запнулся и отпил воды.
Ли Вэньяну очень хотелось потрепать его по плечу, но он сдержался.
— В общем, я хотел обсудить с вами внедрение вашего продукта в нашу систему для клиентов Югомэй. Конечно, это слишком масштабные планы на данный момент, особенно учитывая вашу нехватку персонала. Однако если мы предложим такую удобную систему складского учета нашим клиентам, она многим придется по вкусу. Тем более, что она уже прошла интеграцию с онлайн платформой.
Конечно, Ли Вэньян это понимал. Именно такой план у него изначально и был. Просто он думал, что ему нужно будет находить частные заказы, а когда его ПО распространится, предложить уже сотрудничество Югомэй. Он как никто другой знал свою компанию и понимал, что Югомэй обязательно заинтересуются его разработкой. Однако пирог в лице Линь Кэ упал ему прямо с неба и он собирался ухватиться за эту возможность.
— Сейчас штат действительно не набран, но за лето я собираюсь решить этот вопрос и приступить к выходу на большой рынок.
Если он заключит контракт с онлайн платформой, появятся не только первый горшочек с золотом и заказы, но и репутация. Платформа предложит своим клиентам дополнительный софт, что гораздо быстрее, чем если бы он по одному предлагал его этим компаниям.
Внезапно в разговор вклинилась Ао Минь:
— А кого сейчас набирает господин Ли? Свободна ли позиция дизайнера интерфейса?
Ли Вэньян был очень близок к тому, чтобы выплюнуть чай изо рта, но благо, сдержался и с трудом проглотил жидкость во рту. Если бы он не знал должность и статус этой женщины в Югомэй, подумал бы, что она спрашивает про себя. Но ему действительно было бы хорошо получить рекомендации от своих бывших соратников — они точно не предложат кого попало. Он слегка погладил чашку пальцем и ответил:
— Мне нужен практически весь технический персонал: от проджект-менеджера и тестировщиков, до разработчиков и узких спецов. Конечно, вакансия дизайнера интерфейса тоже открыта.
— У меня есть на примете один человек, — тряхнула золотыми волосами Ао Минь, —она как раз уволилась из прошлой компании и ищет новую работу. Если босс Ли не против, я направлю ее к вам на собеседование.
Ли Вэньян был удивлен. Если есть хороший дизайнер, почему бы не привести этого человека в Югомэй? Ао Минь увидела его сомнения и спокойно объяснила:
— Это моя младшая сестра, она не хочет работать под моим руководством. Наши характеры схожи и у нее свои собственные идеи. Если я приглашу ее в Югомэй, боюсь, отдел дизайна полыхнет уже на следующий день.
Ли Вэньян тут же все понял. Он слышал, что у Ао Минь есть сестра, младше на 11 лет. Она тоже отучилась в престижном ВУЗе на технического дизайнера, и прокладывала свою карьеру. Но они были абсолютно несовместимы, и их профессиональные дискуссии часто заканчивались чуть ли не дракой. Да, обе были прямолинейные и с сильными характерами. А еще карьеристки. Ли Вэньян был бы счастлив заполучить такой ценный кадр, поэтому он быстро отправил Ао Минь всю информацию о собеседовании.
Все трое ели и болтали, не было даже малейшего чувства неловкости. И даже когда обеденное время подошло к концу, а на тарелках ничего не осталось, разговоры не прекратились, пока их не прервал секретарь Линь Кэ, постучав в комнату. Ли Вэньян и Линь Кэ договорились встретиться в следующий раз, чтобы обсудить детали контракта, и все разошлись.
На следующий день Вэньян приехал в офис на собеседование. Помощник Чжао действительно постарался — кандидаты были хороши, и он набрал на тестовый период треть команды. Сюрприз ему преподнесла Ао Синь – сестра Ао Минь. Девушка была с блестящим резюме и приличным опытом работы, но она также привела с собой хорошего разработчика с прошлого места работы. Когда Ли Вэньян спросил, почему они уволились, Ао Синь прямо сказала:
— В большой компании не развернешься со своими идеями, а карьерная лестница длиннее древней пагоды.
Ли Вэньян увидел в этой дерзкой девушке молодую Ао Минь. Та тоже тогда без разговоров пришла в его стартап, поверив в идею и закрепив за собой место директора, а также одной из первых акционеров.
Отослав нанятых сотрудников до понедельника, он оставил помощника Чжао разбираться в офисе с документами, а сам поехал за Ли Миншенгом в школу. После обеда в школе должны были быть уроки по самоподготовке, но он собирался отвезти Миншенга на выходные в дом отдыха в горах, и домой они заезжать не будут. Миншенг побудет у него в офисе, делая домашнее задание, а после работы они сразу отправятся в путь.
Войдя в офисное здание, Миншенг с детским любопытством огляделся, но видя, как занят Вэньян, не стал его отвлекать, сел на диванчик, и спокойно начал делать уроки за кофейным столиком.
В пять часов помощник Чжао принес заказанную еду на вынос, все поели и Вэньян с Миншенгом выдвинулись в сторону дома отдыха.
Путь был не долгий, но и не близкий, около трех часов. Миншенг задремал на заднем сиденье, Ли Вэньян убавил громкость динамиков и, посмотрев в зеркало заднего вида на мальчика, улыбнулся. Их отношения становились все лучше день ото дня. Миншенг уже не отвечал ему с тем безразличием, как в начале, а в его глазах появился свет, когда он смотрел на него. Ли Вэньян был доволен своими воспитательными методами и показал себе большой палец.
Было почти девять часов, когда машина въехала в ворота дома отдыха и припарковалась на стоянке. Эти горные виллы были довольно знамениты. Тут царил покой, а прекрасные пейзажи и чистый горный воздух делали это место по истине прекрасным. Ли Вэньян еще неделю назад забронировал для них небольшую отдельностоящую семейную виллу, поэтому на парковке их встречали сотрудники отеля.
Миншенг потирал глаза в машине, все еще не придя в себя. Ли Вэньяну это показалось очень милым, и он не долго думая, взял ребенка на руки, желая сам отнести того на виллу. На этот раз Миншенг не сопротивлялся, он положил одну руку на плечо Вэньяна и позволил ему себя отнести. Сотрудники отеля помогли нести сумки, показывая дорогу.
Проходя по освещенной дорожке мимо нескольких вилл, Ли Вэньян вдруг услышал свое имя и остановился, повернувшись на звук голоса.
У ворот соседней виллы стояла красивая женщина с молодым человеком, а перед ними – Ван Цзымин. Судя по их расположению, женщина и молодой человек только приехали и заходили на виллу, а Ван Цзымин помогал им с вещами.
— И снова мы встретились, Ли шао, — улыбнулся Ван Цзымин, глянув на ребенка у него на руках. — Видимо и правда судьба.
Ли Вэньян чуть не чертыхнулся вслух, но сдержался и поприветствовал в ответ:
— Действительно. Вечер добрый председатель Ван. Вероятно, этот отель действительно популярен, раз даже вы сюда приезжаете.
Ван Цзымин посмотрел на него с лукавой улыбкой в глазах:
—Этот отель принадлежит «Шэнджиа», конечно он популярен у нашей семьи.
Ли Вэньян про себя закатил глаза. Черт! Если бы он повнимательней посмотрел информацию, он бы, конечно, узнал об этом. Просто в прошлой жизни он часто приезжал сюда отдохнуть: это место было вдали от городской суеты, а ехать всего - ничего. Но ему нравился этот отель, тут конфиденциальность на высшем уровне и место красивое, он не хотел менять свои привычки только из-за какого-то пса в течке.
— Приятного отдыха вам и вашей семье, не буду отвлекать. Мы пойдем первыми.
Ван Цзымин почувствовал колючий взгляд из-за плеча Ли Вэньяна и краем глаза посмотрел в ту сторону. Ребенок на руках парня смотрел прямо на него холодным безразличным взглядом. Он был очень красив, но ледяные глаза, казалось, отталкивали всех вокруг.
Интересный ребенок. Но неприятный, — подумал Ван Цзымин. Он отвел взгляд, а в этот момент Ли Вэньян уже отвернулся и пошел вперед.
Ничего, подумал Ван Цзымин, у нас еще впереди целые выходные.
— Цзымин, — заговорила женщина, — ты можешь идти к своему знакомому, если нужно, мы сами зайдем.
— Все в порядке, тетя, —Ван Цзымин сделал жест рукой, — Я провожу вас.
На дворе стоял тихий теплый вечер, весна подходила к концу, и легкий ветерок колыхал колокольчики вдали. На небе раскинулись мириады звезд, и в траве было слышно редкий треск сверчков. Ли Вэньян глубоко вдохнул чистый воздух, выбросил из головы лишние мысли, и зашел с Миншенгом на виллу.
Как я поняла, у Миншенга непростые родители. Интересненько!
Элина Асеева, вы даже не представляете, насколько они «непростые»)))) 
Subscription levels1

Читатель

$3.6 per month
Доступ ко всем существующим переводам, а также главам 18+
Go up