Когда Ин Тунчэнь вышел из примерочной в выбранной им одежде, Чжо Шу сразу понял, почему он не знаменит. «Никакого чувства стиля», — подумал он. С таким гардеробом привлечь внимание в индустрии развлечений, где стильных мужчин и гламурных женщин пруд пруди, было бы чудом.

Классическая рубашка, хоть и подходила ему по темпераменту, была слишком простой.

Чжо Шу почувствовал отцовскую тревогу за будущее своего ребёнка: «Так не пойдёт. Попробуй что-нибудь другое».

Ин Тунчэнь, застёгивавший запонки, поднял взгляд: «Что не так?»

«Это слишком просто», — сказал Чжо Шу, уже направляясь к ближайшему стеллажу. Он окинул взглядом полки с мужской одеждой и быстро выбрал стильный, но сдержанный наряд. «Примерь это».

Когда Ин Тунчэнь скрылся в примерочной, продавщица подошла к Чжо Шу и, сияя от радости, сказала: «Господин, у вас безупречный вкус. Это новая модель из лимитированной коллекции этого сезона».

Чжо Шу кивнул. Хотя сам он не особо любил ходить по магазинам, работа требовала от него хорошего знания преимуществ и популярных товаров в различных магазинах.

«Сегодня дела идут неплохо, — небрежно заметил он. — В торговом центре многолюдно, да?»

«Да, в последнее время в ТЦ проводят рекламные акции. Я слышала, что они даже пригласили Мэй Синмина для участия в рекламной акции, приуроченной к Национальному дню и Празднику середины осени», — ответила продавщица с ноткой воодушевления в голосе. Мэй Синмин был малоизвестен в индустрии, но пользовался популярностью у широкой публики, о нём стоило упомянуть в WeChat Moments.

Чжо Шу задумчиво кивнул и пошёл дальше по магазину. В этот момент позади него открылась дверь примерочной.

Он обернулся и замер на месте.

Ин Тунчэнь, несомненно, был вешалкой для одежды. Даже свободная рубашка с разрезами и длинными рукавами выглядела так, будто была сшита специально для него, подчёркивая его высокий рост, длинные ноги и светлую кожу.

Чжо Шу наблюдал за тем, как Ин Тунчэнь равнодушно покрутился перед зеркалом, а затем исчез в примерочной.

Когда Ин Тунчэнь вернулся, Чжо Шу, уже расплатившись, протянул ему сумку. Вес сумки поразил Ин Тунчэня. Он на мгновение задумался.

Только когда они вышли из магазина, Чжо Шу как бы невзначай спросил: «О чём ты думаешь?»

«О своём старике».

«Почему вдруг о нём?»

Ин Тунчэнь дёрнул уголком рта, и в его глазах что-то блеснуло: «Я только что понял... прошло столько лет с тех пор, как кто-то покупал мне одежду».

Чжо Шу бросил на него быстрый оценивающий взгляд, но не стал расспрашивать. Вместо этого он игриво щёлкнул Ин Тунчэня по лбу и ухмыльнулся: «Если тебе что-нибудь понадобится, просто назови меня папочкой, и это будет твоё».

Ин Тунчэнь потёр лоб и усмехнулся: «Ладно, ладно. А теперь давай разберёмся с очками».

Без очков Ин Тунчэнь слегка прищурился, и его обычно проницательный и ясный взгляд затуманился. Это изменение было завораживающим, Чжо Шу не мог отвести от него глаз.

Ин Тунчэнь спросил, не поворачивая головы: «Я хорошо выгляжу?»

«Неплохо».

«Тск».

На третьем этаже торгового центра располагались бутики очков, и Ин Тунчэнь был завсегдатаем одного из них. Он повёл Чжо Шу прямо в магазин.

Продавец поприветствовал его широкой улыбкой: «Добро пожаловать! Вы были совсем недавно. Что привело вас на этот раз?»

«На этот раз виноват не я, — ответил Ин Тунчэнь, указывая на Чжо Шу, стоявшего позади него. Это его вина».

После короткого обмена любезностями администратор проводил его в кабинет для проверки зрения: «Как вам оправа? Не хотите попробовать другой стиль?»

Ин Тунчэнь не особо привередничал в выборе очков и в целом доверял опыту персонала. Он уже собирался сказать «всё в порядке», как вдруг заметил, что Чжо Шу небрежно рассматривает оправы. «Чжо Шу, — позвал он, — помоги мне выбрать оправу».

Чжо Шу приподнял бровь: «Даёшь указания, да?»

«Я просто признаю, что у тебя наметанный глаз», — невозмутимо ответил Ин Тунчэнь.

Чжо Шу не ответил. Он раздражённо постучал пальцами ног по полу и, бормоча ругательства себе под нос, направился к витринам.

Девушка в зоне проверки зрения хихикнула, игриво поглядывая на Ин Тунчэня: «Кто это? Он довольно симпатичный. Он занят?»

Ин Тунчэнь сделал паузу, а затем мельком взглянул в сторону витрин. Он увидел Чжо Шу, который стоял, слегка опустив голову, и его аккуратно уложенные волосы блестели на свету. Он ритмично постукивал пальцами по стойке, расспрашивая о материалах. В его простых жестах чувствовалась элегантность и утончённость, которые выделяли его на фоне остальных и придавали ему почти благородное самообладание.

Он был из тех, кто нравится многим.

«У такого мужчины наверняка очередь из женщин, — пробормотала девушка, словно разговаривая сама с собой. — Полагаю, даже спрашивать не нужно…»

Ин Тунчэнь отвёл взгляд, и на его губах появилась едва заметная улыбка: «Он мой папа».

Рука девушки дёрнулась, чуть не уронив линзы.

…

На обратном пути Ин Тунчэнь ехал на своей машине.

Выбрав очки, они разошлись в разные стороны. Быстрый взгляд в зеркало заднего вида подтвердил, что новые очки идеально на нем сидят.

Чжо Шу выбрал тонкую золотую оправу, но качество было немного лучше, чем у предыдущих, и для полноты картины к ней прилагалась цепочка в тон.

«Эта случайная интрижка не так уж плоха», — подумал он.

Проезжая мимо здания, Ин Тунчэнь свернул на парковку. Он увидел впереди знакомый чёрный «Mercedes-Benz».

В переводческой студии Янью царила оживленная атмосфера. Шла подготовка к ежеквартальному собранию коллектива, и Мэнди с Хэлен, двое новичков, были особенно взволнованы. Они болтали и с нетерпением поглядывали на дверь.

К 15:00 все собрались в конференц-зале.

Лу Цзунцай быстро сделала звонок и через минуту повесила трубку.

Все взгляды устремились на неё.

«Директор Ин и директор Гао скоро будут здесь», — объявила она.

Словно по сигналу дверь распахнулась. Гао Да появился на пороге и весело помахал рукой.: «Похоже, вы все меня ждали».

Остальные: «Тьфу».

Здесь и так достаточно женатых мужчин, мы не тебя ждём, ясно?!

Гао Да вошёл в комнату, и позади него появился ещё один мужчина.

Мужчина был высоким, с тонкими чертами лица и глазами, в которых читалась скрытая глубина.

Все внимание коллег-женщин тут же переключилось на него.

«Директор Ин! Мы так давно вас не видели!»

«Совершенно верно! Без вас, нашего талисмана, количество клиентов заметно сократилось.»

«Я погадала на пальцах, директор Ин, вы — моя судьба!»

«Я уже приготовила приданое, директор Ин, почему бы вам не поторопиться и не сделать мне предложение?»

«Вы все умеете обращаться со словами; неудивительно, что вы— лучшие специалисты в нашей компании», — усмехнулся Ин Тунчэнь, садясь рядом с Лу Цзунцай и протягивая ей документы. «Вот переводы».

Лу Цзунцай: «Как всегда, надёжен».

В дальнем углу Мэнди, зажав ручку в зубах, явно витала в облаках: «Ты видела? Это мой старший, кумир всей моей жизни!»

«Видела, — кивнула Хэлен, и с её губ сорвался вздох зависти. — Директор Ин действительно является для нас примером для подражания!»

Совещание в основном было посвящено подведению итогов за прошедший квартал и определению стратегий для дальнейшего роста. Компания процветала и стремилась использовать потенциал нишевых языковых рынков.

Гао Да продолжит заниматься расширением рынка, но нагрузка по переводу постепенно перейдёт к другим членам команды.

Первая группа старших сотрудников, которых они обучили, теперь вполне способна самостоятельно справляться с проектами, в то время как новичкам всё ещё требуется наставничество.

«Через месяц в торговом центре K.W. Mall пройдёт мероприятие, посвящённое Национальному дню, на которое будут приглашены представители нескольких иностранных брендов. Им нужны переводчики, поэтому они обратились в нашу студию, — сказала Лу Цзунцай. — Тунчэнь, ты будешь отвечать за этот проект. Эми проработала с тобой дольше всех, так что возьми её с собой в качестве помощницы, а Мэнди пусть помогает ей, чтобы она освоилась в бизнесе».

Ин Тунчэнь: «Нет проблем.»

Эми и Мэнди взволнованно переглянулись.

Лу Цзунцай протянула ему визитную карточку: «Это контактные данные секретаря председателя K.W. Она скоро свяжется с вами.»

«Ми Шу? — прочитал Ин Тунчэнь на карточке. — Понял.»

В середине совещания у Ин Тунчэня начали слипаться глаза, накануне он мало спал.

Гао Да проводил презентацию, представляя стратегию расширения, и вдруг сказал: «Студент Ин, пожалуйста, останьтесь на месте».

«Я постою сзади, — спокойно сказал Ин Тунчэнь, взял рукопись и направился в конец зала. —Просто присмотрю за новенькими».

Гао Да: Я подозреваю, что тебе просто скучно!

Ин Тунчэнь встал прямо между двумя новичками, прислонился к стене и внимательно прислушался. Опустив взгляд, он увидел, что они смотрят на него как идиоты. Он легонько постучал ручкой по каждому из них и прошептал: «Сосредоточьтесь».

Мэнди: "!" Мам, кажется, я влюбилась!

Хэлен: "!" Мам, кажется, я только что видела учителя по дисциплине!

К тому времени, как встреча закончилась, уже наступил вечер.

Учитывая, что сегодня годовщина свадьбы Гао Да и Лу Цзунцай, Гао Да величественно взмахнул рукой: «Давайте вместе поужинаем!»

Группа, пребывавшая в приподнятом настроении, вышла из офиса и направилась в ресторан.

Машина Ин Тунчэня была забита коллегами, и новички, будучи от природы общительными людьми, начали болтать и вскоре даже запели.

Хэлен проявила смелость и спела несколько песен, каждая из которых звучала всё более фальшиво, а затем спросила у Ин Тунчэня, хорошо ли она поёт.

Ин Тунчэнь усмехнулся и заметил: «Не дави на меня — мы все на одной стороне».

В машине раздались смешки, пассажиры веселились.

Они направлялись в элитный отель с рестораном, где собирались отпраздновать. Компания была относительно небольшой, поэтому для всех хватило отдельного зала с тремя столиками. Группа, состоявшая в основном из молодых людей, выпила немного, чтобы разрядить обстановку, и Ин Тунчэнь присоединился к веселью.

Вечер подходил к концу, в комнате становилось всё жарче, а смех — всё громче. Ин Тунчэнь извинился и пошёл в уборную, чтобы умыться холодной водой. Его разум начал проясняться.

Он подошёл к окну, подставив лицо прохладному ветру, и достал пачку сигарет, которую ему ранее дал Гао Да. Он закурил, пламя на мгновение осветило его лицо, он сделал длинную затяжку и выпустил струю дыма вверх.

В этот момент из одной из кабинок туалета донёсся низкий голос: «Милая, не плачь, твой папа всё уладит. Это просто какой-то паршивец, папа найдёт тебе кого-нибудь получше».

«Ладно, ладно, не волнуйся. Ты обязательно найдёшь хорошего мужчину. Мы больше не будем с ним работать, в конце концов мы не знаем, какие он может фокусы отчебучить. Поверь мне, у меня полно способов его уничтожить».

«Разве он не гей? Тогда я позабочусь о том, чтобы к завтрашнему дню его репутация была полностью разрушена!»

Ин Тунчэнь затушил сигарету и, пошатываясь, прислонился к перилам в коридоре. Мимо него прошёл мужчина средних лет, который шёл прямо и разговаривал по телефону: «Найди мне несколько жиголо.»

Ин Тунчэнь слегка прищурился, пока они шли по коридору в свои комнаты.

Затем дверь в отдельную комнату открылась, и Ин Тунчэнь небрежно глянул внутрь, после чего внезапно остановился.

Дверь быстро закрылась.

Выйдя из туалета, Мэнди заметила Ин Тунчэня, стоявшего у соседней двери: «Директор Ин, вы ошиблись. Это наша дверь», — сказала она.

«Подожди здесь минутку. Мне нужно ещё раз умыться», — пробормотал Ин Тунчэнь, всё ещё не придя в себя, и поспешил обратно в уборную. Он энергично плеснул в лицо холодной водой, поправил галстук и небрежно расстегнул воротник рубашки, обнажив ключицы. Когда он поднял глаза, его взгляд был затуманен, щёки раскраснелись, а грудь была влажной от воды.

Мэнди подождала немного, и когда вдруг увидела Ин Тунчэня в таком состоянии, её сердце забилось чаще, и она даже начала запинаться: «Дире… директор Ин…»

Ин Тунчэнь подошёл, огляделся по сторонам и понизил голос: «Ты принесла духи?»

«Да», — ответила Мэнди, покраснев. Она не знала, было ли это от смущения или от алкоголя.

«Можешь одолжить мне?».

Смутившись, Мэнди быстро достала духи из сумки и протянула ему.

Ин Тунчэнь щедро побрызгал на себя духами, вернул флакон и легонько подтолкнул её в сторону их отдельной комнаты. «Иди и наслаждайся ужином. Я заметил старого друга и собираюсь поздороваться с ним. Не нужно меня ждать».

«Какой друг? Вы разве не пойдете с нами?» — начала спрашивать Мэнди, но её мягко подтолкнули обратно в комнату.

Ин Тунчэнь постучал в соседнюю дверь. После короткой паузы мужчина средних лет открыл и окинул Ин Тунчэня взглядом с головы до ног.

«Привет, — поприветствовала его Ин Тунчэнь, небрежно прислонившись к дверному косяку и глядя на мужчину. — Меня прислал менеджер».

От резкого запаха духов мужчина нахмурил брови, а когда его взгляд остановился на лице Ин Тунчэня, он нахмурился ещё сильнее: «Зачем присылать кого-то настолько привлекательного? И прислали только тебя одного?»

«Да, дела идут хорошо, и я сейчас единственный свободный сотрудник».

«Заходи».

Ин Тунчэнь вошёл в комнату, и его взгляд сразу же упал на человека за столом. Молодой человек, явно навеселе, развалился на стуле. Когда он поднял глаза и увидел Ин Тунчэня, на его лице что-то мелькнуло, но он тут же отвёл взгляд.

«Дядя Ху, — небрежно спросил Чжо Шу, поигрывая чашкой, — что здесь происходит?»

«Я слышал, тебе нравятся мужчины?» — усмехнулся Ху Шо, подталкивая Ин Тунчэня вперёд. — Я специально подобрал для тебя кое-кого, кто поможет тебе расслабиться».

Чжо Шу поднял взгляд и окинул Ин Тунчэня беглым взглядом. «Такой прекрасный экземпляр. Где ты его нашёл?»

Ху Шо пренебрежительно махнул рукой: «Не беспокойся об этом. Он профессионал и хорошо позаботиться о тебе».

Чжо Шу небрежно обнял Ин Тунчэня за талию, притянул его к себе на колени и поднял бокал, чтобы предложить ему выпить.

Ин Тунчэнь: "......"

Что это было за чувство дежавю? Похоже, этому человеку вообще не нужна помощь.

Чжо Шу бросил на Ху Шо взгляд: «Пока ты стоишь здесь и наблюдаешь, нам будет сложно что-то сделать, не так ли?»

«Конечно, я буду держаться на расстоянии, — сказал Ху Шо, лихорадочно бросая многозначительные взгляды на Ин Тунчэня. — Но я не уверен, что этот парень сможет удовлетворить тебя».

Взгляд Чжо Шу был прикован к Ин Тунчэню, и его глаза были полны таких сильных эмоций, что их было трудно понять.

«Не волнуйся, — пробормотал Ин Тунчэнь, нежно взмахнув ресницами и обняв Чжо Шу за шею. Он медленно закрыл глаза, и их губы встретились. В его дыхании чувствовался привкус алкоголя.

Ху Шо незаметно указал на свой телефон, безмолвно предлагая Ин Тунчэню сделать несколько фотографий. Ин Тунчэнь кивнул в знак согласия.

Как только Ху Шо вышел и закрыл за собой дверь, они оба прервали поцелуй.

Ин Тунчэнь слегка пошатнулся, прислонившись к краю стола, и устало потёр лоб.

«Что ты здесь делаешь? — Чжо Шу схватил его за подбородок, заставляя поднять голову. — Тебя послали сюда, чтобы соблазнить меня по чьему-то приказу?»

«Просто проходил мимо», — сказал Ин Тунчэнь, уголки его глаз были слегка розоватыми. Посчитав объяснения скучными, он опустил голову и укусил Чжо Шу за палец. Его глаза, в которых теперь читался вызов, встретились с глазами Чжо Шу. «Если не веришь, проверь».

Чжо Шу тихо усмехнулся.

Конечно, он знал, что Ин Тунчэнь не был частью плана Ху Шо. Если бы у него было столько хитростей и связей, он бы не опустился так низко, чтобы стать его «канарейкой».

Сегодняшний ужин с самого начала был ловушкой, и Чжо Шу заранее принял отрезвляющее средство. Но поскольку другая сторона продолжала разыгрывать эмоциональную карту, ему пришлось подыгрывать.

Хотя он несколько раз сотрудничал с семьёй Ху, они всегда считали, что его успех обусловлен исключительно их поддержкой. Теперь же они в своих требованиях пренебрегали устоявшимися рыночными нормами.

Жадные и ненасытные.

«Раз уж ты оказал мне сегодня услугу, я могу тебя вознаградить. Скажи мне, чего ты хочешь?» — спросил Чжо Шу.

Ин Тунчэнь тихо рассмеялся.

Всё ещё не наигрался во властного папика?

«Ты дашь мне всё, что я захочу?» — спросил Ин Тунчэнь.

Чжо Шу на мгновение почувствовал удовлетворение, но тут же насторожился, опасаясь, что эта мелочь может попросить слишком многого. «Сначала расскажи мне».

Ин Тунчэнь слегка изменил позу: «Я хочу быть сверху».

«...» Дерзкий?!

«Похоже, ты ещё не наигрался, — сказал Чжо Шу, прижимая его к себе и игриво щипая за бедро. — Наверху есть комната, если хочешь продолжить».

«Забудь об этом, забудь». — Ин Тунчэнь быстро покачал головой. Если они снова начнут ссориться, он может пострадать (там, внизу).

«Тогда давай сделаем это по-другому». Плавным движением Чжо Шу притянул его к дивану и расстегнул его брюки, затем свёл ноги Ин Тунчэня.

Ин Тунчэнь: "…"

Он хотел выругаться, но на мгновение растерялся, не зная, на каком языке выразить свой гнев — на китайском или английском.

Затем, когда его бедра сильно натерли, он не смог сдержаться и выругался на обоих языках.