A_lin

A_lin 

Переводы новелл даньмэй

130subscribers

683posts

goals2
9 of 20 paid subscribers
тогда я смогу больше времени уделять переводам и нанять редактора
1 of 2

Разумный любовник Гл.3

Горячая вода с хлынула вниз, и на стеклянной двери двусмысленные и деформированные отпечатки ладоней Ан И.
Через некоторое время он больше не мог стоять, поэтому Янь Чэнь без усилий поднял его, обхватив руками сгибы ног Ан И, и дважды дразняще встряхнул.
"Не валяй дурака!" — Воскликнул Ан И.
"Тебе не нравится, что я игрив?" — Спросил Янь Чэнь, неся его в спальню.
Ан И прислонился к его груди и тихо признался: "Мне это нравится. Мне это очень нравится".
Янь Чэнь был вполне доволен и собирался продолжить, но Ань И тихо вскрикнул.
Что-то было не так с его голосом.
Янь Чэнь опустил взгляд и тут же нахмурился.
Он отступил назад и усмехнулся: "Ты явно не знаешь боли. Ты такой и все еще хочешь, чтобы я это сделал?" Он тихо усмехнулся: "Я не такой извращенец, как ты".
Ан И выглядел смущенным.
Он хотел доставить ему удовольствие другим способом, но его навыки были слишком бедны, и он был неопытен, как неоперившийся птенец.
Янь Чэнь был очень недоволен: "Разве я не говорил тебе учиться, когда у тебя будет время? Почему ты все еще такой неуклюжий?"
Ан И неловко поджал губы: "Как я могу научиться сам?"
"Посмотри несколько видео. Насколько сложно может быть найти огурец?" Янь Чэнь нетерпеливо закрыл глаза, затем схватил его за руку: "Быстрее".
У Ан И были красивые руки.
Длинные и тонкие пальцы, четкие костяшки и его опыт в гончарном деле, день за днем формующий глину, отточили его ловкость.
Выражение лица Янь Чэня немного смягчилось. Но поспешный финал все равно вызвал у него некоторое раздражение.
После душа Янь Чэнь почувствовал сильный лекарственный запах в спальне и сразу же сморщил нос: "Что это за запах?"
"Крем от ожогов". Ан И открыл окно, чтобы запах рассеялся.
Эту коробку крема он купил, когда был учеником, срок годности давно истек. Он не знал, действует ли он до сих пор. Его рука болела так сильно, что пока он мог пользоваться только этим.
Янь Чэнь взглянул на его руку, волдыри на кончиках пальцев уже лопнули, покрывшись комочками темно-коричневого крема. Он втер крем, и Ан И поморщился от боли.
Янь Чэнь впился в него взглядом: "Я же говорил тебе сменить работу. Весь день возиться с грязью, ты пачкаешься, и даже умудряешься обжечь руки".
Он никогда не был высокого мнения о работе Ан И, грязной, утомительной и низкооплачиваемой. Он не видел в ней никакой ценности.
"Но это единственное, что я знаю", — сказал Ан И.
Мастерству гончарного дела его научил дед, который не раз хвалил его талант. Перед смертью он напомнил Ань И, чтобы тот не сдавался. Он не хотел менять работу и не хотел разрывать эту эмоциональную связь.
"Тогда я открою для тебя студию. Если тебе это нравится, просто делай что хочешь, — презрительно сказал Янь Чэнь, дочиста вымывая руки. — Я найму кого-нибудь другого для обслуживания печи и другой работы".
"Я не хочу быть боссом. Было бы нехорошо, обанкротиться", — отказался Ан И.
“В этом смысл? Я не жду, что ты заработаешь деньги”.
Янь Чэня вообще не заботят эти копейки. Первоначальных затрат на открытие студии недостаточно, чтобы купить одни из его часов.
Ан И закусил губу, но все же решил отказаться.
Его с детства учили быть самостоятельным. Если бы не то, что его загнали в угол, он не хотел бы иметь никаких финансовых отношений с Янь Чэнем. Он уже задолжал ему кучу денег, и не мог больше принимать ненужные подарки.
Янь Чэнь нисколько не был удивлен. Ему просто было любопытно, как низко нужно пасть Ан И, прежде чем он будет готов поступиться своей гордостью.
"Ч-что случилось? — Ан И почувствовал себя немного взволнованным под его пристальным взглядом, — Ты злишься?"
"Нет". Если бы он злился каждый раз, когда ему отказывали, трава на могиле Янь Чэня уже давно развевалась бы на ветру.
"Это потому, что тебе слишком трудно угодить", — поддразнил Янь Чэнь, — Раньше я подарил Porsche Cayenne ведущей танцовщице танцевальной труппы, и она была так счастлива, что тут же исполнила стриптиз. Но ты, ты не хочешь ни того, ни другого. Чего именно ты хочешь?"
Ан И горько улыбнулся. Он неловко сменил тему: "Хочешь чего-нибудь поесть? Я могу приготовить для тебя".
"Не нужно". Янь Чэнь сделал два телефонных звонка в присутствии Ан И, договорившись встретиться с кем-нибудь за выпивкой.
Ан И саркастически спросил: "Ты собираешься встретиться с танцовщицей?"
Янь Чэнь усмехнулся, отправляя сообщение и небрежно отвечая: "Это старые новости".
"Тогда... это новая цель?"
Янь Чэнь поднял бровь:"Шпионишь?"
Ан И тут же покачал головой.
Одевшись, Янь Чэнь убрал телефон и сказал: "Это Ци Вэньсин, Цинь Муйе и другие. Ты должен был встречаться с ними несколько раз в старших классах. Хочешь пойти со мной и вспомнить старые времена?"
Ан И снова покачал головой.
Это были друзья, с которыми Янь Чэнь вырос, либо богатые, либо знатные. Это был круг, в который он не мог вписаться, и он не хотел подниматься наверх, да и не мог.
Янь Чэнь был из тех людей, которые стояли на высоте, которой другие никогда не смогли бы достичь даже за всю жизнь. Он родился с ореолом, выдающийся и красивый молодой мастер, который всегда будет в центре внимания, куда бы он ни пошел.
Несмотря на то, что они учились в разных классах школы, Ан И все равно слышал много сплетен о прошлом и интересах Янь Чэня.
Именно из-за этого Ан И был удивлен первоначальным подходом Янь Чэня.
Они явно были из двух разных миров. Даже несмотря на то, что они вместе пережидали холодный ветер на крыше, это не означало, что они были друзьями.
Янь Чэнь не был обязан помогать ему, когда он был ранен, но он это сделал.
В тот день, когда у Ан И текла кровь из раны на голове, а колени и голени были покрыты синяками, Янь Чэнь стоял рядом, скрестив руки на груди, и без всякого выражения наблюдал, как школьная медсестра лечит его.
Но Ан И чувствовал себя крайне неловко, его переполняло чувство стыда.
Он опустил голову и тихо попросил его уйти.
Янь Чэнь ушел.
Когда школьная медсестра ушла в соседнюю комнату, Янь Чэнь вернулся и продолжал смотреть на него без всякого выражения.
Ан И неловко стянул штаны, прикрывая синяки, пытаясь сохранить то немногое достоинство, которое у него еще оставалось. "Как ты узнал, в каком классе я учусь?"
"Твоя фотография первая на Стены почета. Даже случайный старший узнал бы тебя".
"О". Ан И тихо поблагодарила его. "Я верну тебе медицинские расходы завтра. Я ... сегодня не взял с собой денег".
"Ты вообще знаешь, кто я? Как ты собираешься отплатить мне? Ожидая чуда на крыше?" Тон Янь Чэня был высокомерным, но если прислушаться, в нем появился намек на веселье.
Ан И поднял глаза и сумел выдавить улыбку: "Я знаю, кто ты.
Чтобы убедиться, что он сможет вернуть деньги без происшествий, Ан И положил их в карман перед уходом в школу на следующий день, опасаясь, что их могут украсть по дороге.
К счастью, он добрался до школы без каких-либо проблем. Но прежде чем смог расслабиться, у школьных ворот его встретило шокирующее зрелище.
Его фотография, предназначенная для Стены почета, была забрызгана краской, а вся Стена Почета была исписана кривыми красными словами с надписью "Заплати свои долги".
Лицо Ан И побледнело, а конечности застыли на месте.
Многие студенты узнали его и собрались вокруг, показывая на него пальцами и перешептываясь.
Взгляды со всех сторон были похожи на острые ножи, оставляя его в растерянности, желая убежать, но чувствуя себя пригвожденным к месту этими ножами.
Внезапно ему на голову набросили школьную форму. Согретая теплом тела молодого человека, она надежно окутала его. Солнечный свет впереди, наряду с пристальным вниманием со стороны внешнего мира, полностью загораживала школьная форма.
Опустив голову, Ан И увидел, как у его ног появилась пара дорогих белых кроссовок. Затем раздался высокомерный рык Янь Чэня: "На что пялитесь? Идите на урок".
Толпа внезапно рассеялась, как испуганные птицы и звери, оставив Ан И с головой, прикрытой школьной формой, похожего на кусок дерева, которого насильно оттащили в пустой угол.
Когда школьная форма была снята, Ан И вздрогнул, будто испугавшись.
Янь Чэнь прищелкнул языком: "Ты действительно лучший ученик в своем классе? С таким умом, как этот ... застывший перед проблемой, неужели учеба сделала тебя тупым?"
Ан И молча завернулся в школьную форму и прижал ее к груди, опустив глаза и не говоря ни слова.
Янь Чэнь необъяснимо разозлился: "Неужели у тебя нет характера? Неужели даже проходящая мимо собака может подойти и укусить тебя? Над тобой издеваются, и ты не смеешь заговорить, только прячешься на крыше, чтобы ударить по ножкам табурета. Я никогда не видел никого, подобного тебе ..."
"Спасибо", — внезапно прервал его ругань Ан И.
Янь Чэнь остановился.
В утреннем свете глаза Ан И приобрели светло-золотистый цвет, слезящиеся и блестящие. Он протянул несколько мятых банкнот и снова сказал "спасибо". 
Янь Чэнь не взял их и больше ничего не сказал.
Он просто несколько секунд смотрел на него парой высокомерных подростковых глаз, затем повернулся и ушел, не оглядываясь.
Школьная форма осталась в руках Ан И, и даже когда он бросил школу, он так и не нашел возможности вернуть ее Янь Чэню.
Прошло десять лет, а эта школьная форма все еще висит нетронутой в шкафу, рядом со многими рубашками, которые Янь Чэнь носил и выбросил, тщательно выглаженными и хорошо сохранившимися Ань И.
Он очень хорошо знал, что его и эту одежду постигнет одна и та же участь - рано или поздно их владелец выбросит их.
Он просто хотел продлить время, проведенное с Янь Чэнем, насколько это возможно, прежде чем это произойдет. Но, видя все более нетерпеливое отношение Ян Чэня к нему в последнее время, он боялся, что это желание скоро рухнет.
Возможно, ему следовало бы с радостью принимать подарки и банковские карточки Янь Чэня, как это сделала та танцовщица, но он не мог преодолеть свои собственные барьеры. Он хотел сохранить долг перед Янь Чэнем в пределах своих возможностей, пока здоровье его сестры не улучшится, и тогда он будет усердно работать, чтобы вернуть его.
Потому что он все еще надеялся, что однажды Янь Чэнь обернется, захочет иметь с ним настоящие отношения, и тогда он сможет встать на его сторону так же открыто.
Янь Чэнь спросил его, чего он хочет, и это было то, чего он хотел.
"Дзинь", новое сообщение WeChat прервало размышления Ан И.
Янь Чэнь  прислал фотографию.
Местом действия была тускло освещенная отдельная комната в клубе, битком набитая людьми. Несколько танцовщиц на небольшой сцене позировали смело и чувственно.
Сопроводительный текст гласил: "Не такие красивые, как ты".
Ресницы Ан И задрожали. Он спокойно нажал на улыбающийся смайлик.
Бедный малыш🥺
Subscription levels1

Читатель

$3.8 per month
Доступ ко всем существующим переводам, а также главам 18+
Go up