По переводу 7-й главы Артемиды.

Так вот) Если я ничего не упустил, в главе 3500 строк для перевода. Это чуть меньше обычного, но из-за структуры главы, для читателя, она явно будет выглядеть больше, чем 6-я)

Разделения игры на сезоны не случилось. Но вместе с игрой разработчик выложил патч с 7-й главой. Попробую взять его за основу, и сделаю свой патч с блекджеком и ш... Переводом, который потом просто надо будет вставить в игру c 6-й главой) Надеюсь, всё получится, и не нужно будет скачивать 20 гиг)

Завтра начну переводить, и будем ждать патчей)

Всем добра и хороших выходных))

Ved

Удачи! Буду ждать чтобы почитать с твоим переводом 😁

Jun 06 16:06

Айден

Ved, Пасиба!) Будем стараться))

Jun 06 17:22

Rh2Dark

"Живут же люди... Ходят в театры, в библя... - Билли, не ругайся! - ...в библяотЭки"

Блэкджеки это не наше! Наше это спортлото и пионервожатые! beaming_face

Jun 06 16:50

Айден

Rh2Dark, я конечно собираюсь русифицировать игру, но блин, не настолько же beaming_face

Jun 06 17:22

Alex

Кайф. Удачи) Вообще июнь выдается богатым на релизы. Дрифти так же 5й эпизод Эйфории собирается выпустить 26.06)

Jun 06 19:26 (changed)

Айден

Alex, спасибо)) Да, я видел) Надеюсь до Эйфории успею))

Jun 06 19:45

Alex S.

Очень интересно, интригующе, учитывая то, как и на чем закончилась шестая глава (4-я и 5-я заканчивались так же), но для меня эта глава будет чем-то вроде "контрольного среза", если автор продолжит вертеть персонажами и историей в стиле "шаг вперед - два назад", то ожидание следующей главы длиною в 14 месяцев буду считать более нецелесообразным...

Jun 06 21:17 (changed)

АйденReplying to Alex S.

Alex S., В конце 7-й главы как раз есть "пару рендеров, чтобы снять напряжение") Да и там интуитивно понятно, что глава заканчивается) Расскажешь потом, исправило ли это ситуацию для тебя)

Jun 07 17:27

Alex S.Replying to Айден

Айден, ну если автор не выбесит меня снова куцыми диалогами в довольно интересных сценах и не придется самому исправлять или делать так чтоб мне понравилось)))... Как это уже я делал в шестой части.

Jun 07 22:33 (changed)

Ivan Parshin

Ну что сказать после просмотра последнего обновления... Нифига не впечатлило если честно... Если бы на это обновление ушло ну полгода максимум я бы сказал - ОК. На так, больше года... Это 3,14здец если честно...

P.S. Мульти-мод и анлокер галереи для 7 версии оперативно уже обновлены и доступны.

Jun 07 05:22 (changed)

Айден

Ivan Parshin, Согласен с тем, что ждали слишком долго) Но тут дело вкуса) Кому-то понравится обновление, кому-то нет) Как и всегда, собственно))

Jun 07 16:13