EN

Айден

Перевожу визуальные новеллы 18+
Айден
266
subscribers

About the creator

Всех приветствую! Перевожу визуальные новеллы 18+, на данный момент занимаюсь следующими проектами:
Артемида / Artemis [Глава 5 - переведена]
Сила Веры / Leap Of Faith [Завершена]
-u4ia- [Глава 3 - переведена]
Возможны и другие проекты в будущем.
Переводы будут выкладываться здесь, и через две недели после релиза отправляться Админу Острова.
Буду очень рад вашей поддержке! :)
Ссылка на другой реквизит:
Яндекс кошелёк 4100116665971372
ВАЖНО:
Я не умею делать Android и MAC порты. Переводы, которые выходят здесь (за две недели до выхода на Острове) - будут только для PC-версии игры. В последствии, порты будут сделаны Админом, когда переводы появятся на Острове, как и всегда. :)
FeedMedia
Apr 26 22:01
3
avatar
Да и картинка без особой смысловой нагрузки.
Лампы - явно инстансы, для экономии VRAM. Я бы предположил что это из сцены с кэсс...
Apr 26 23:47 (changed)
avatar
1
avatar
Alex S., я и стараюсь подбирать что-то максимально нейтральное, чтобы ничего не заспойлерить случайно)
Apr 27 19:14
2
avatar
самая важная инфа в названии))
Apr 27 09:20
avatar
1
Apr 17 20:43

Артемида - 28%

Продвигаемся, медленно, но верно)
Текущая версия игры 0.6.1b. В ней поправили баги, и если не ошибаюсь, исправили неработающие у некоторых людей сохранения) 
Если до следующей недели патчей больше не будет, начну собирать всё это в кучу) 
2
avatar
спс бум ждать
Apr 18 17:45
avatar
1
avatar
Почти треть. Отлично идёт! После того как узнал что автор продолжает упорно абузить обрыв повествования на полуслове, как-то особо и не жду. Не так как пятую главу точно...
Apr 19 19:32
avatar
1
Apr 08 15:59

По переводу 6-й главы Артемиды

Быстро по делу: вчера прочитал главу, сегодня посмотрел файлы, нашёл стандартно около 4.000 строк для перевода) За перевод возьмусь завтра)
Конкретика уже будет через неделю-полторы, когда я начну переносить перевод после выхода патчей) 
P.S. Посеял где-то большую часть своих сохранений с 5-й главы, поэтому если кто-то скачивал англ. версию, пожалуйста дайте знать как они работают) 
10
avatar
у меня в инглыш версии сохранения работают
Apr 10 11:07
avatar
1
avatar
Fox Blue, в общем у кого-то работают, у кого-то нет) понял, спасибо)
Apr 10 19:12
avatar
двухглавая Пейджbeaming_face
Apr 10 18:18
3
avatar
Fox Blue, и трехголовый ГГ
Apr 10 20:45
3
Dec 02 2024 18:13

u4ia - 97%

Завтра выпущу перевод, если за сутки ничего не сломаю))
10
avatar
Ну что ж бум ждать спада эмбарго .beaming_face
Dec 04 2024 16:27
avatar
Айден, кстати пора поменять 
-u4ia-
 [Глава 2 - переведена] на
-u4ia-
 [Глава 3 - переведена] )))
Dec 21 2024 11:23
avatar
1
Nov 25 2024 21:47

u4ia - 70-75%

Пишу, читаю, проверяю) Осталось перевести где-то 1-1.5к строк, и порыться по другим файлам, чтобы ничего не забыть.
Теперь по поводу сохранений: 
2.03p -> 3.1p - Около 70-80% сохранений не работают, и это проблема оригинала. Окончательно я в этом убедился, когда нашёл у иностранцев в комментариях те же жалобы на сохранения.
Сохранения сделанные в конце глав на экране результатов - работают. 
3.01p -> 3.1p - Не работают, но про это итак всё написано в комментариях на Острове) Просто решил на всякий случай упомянуть)
2
avatar
После прохождения первого эпизода или части постоянно откладывал дальше данную вн. Наверное хорошо, что так сделал. Пройду заново залпом сразу 3.1р получается.
Nov 26 2024 10:48
avatar
1
avatar
Крутень ! До н г почитаю.
Nov 27 2024 14:28
avatar
1
Nov 18 2024 21:19

u4ia - 45%

...Но это черновик) Финальный патч этой главы (3.1p) удалось скачать только вчера, поэтому теперь я смогу адекватно заняться неадекватными делами: переносом перевода, вычиткой, проверками, и тому подобным) 
3
avatar
А что там с предыдущими сохранениями? Они будут работать или придется заново проходить?
Nov 19 2024 18:32
avatar
Rh2Dark, единственное, что пока могу сказать, сохранения которые сделаны в конце главы на экране результатов - работают абсолютно все) 
Nov 19 2024 19:20
avatar
очень быстро
Nov 20 2024 13:29
Nov 10 2024 15:53

Однако здравствуйте)

Вчера прочитал третью главу) К переводу почти 6.000 строк, в полтора раза больше обычного, что тем не менее не делает главу особо длинной, просто в ней как всегда очень много вариативности)
За перевод адекватно возьмусь с завтрашнего дня, так что ждите новостей через неделю) 
В версии 3.01 работают не все сохранения, так что если решите читать раньше, в 3.02 это уже должны были исправить) 
6
avatar
И это понятно, чем дальше в лес - тем больше развилок сюжета. Я вот всё думаю... Дрифти представил около 20 женских персонажей, неужели с каждой можно будет выбрать свою линию? Да не, бред какой-то! Ему самому трудно будет вести историю за такие цифры, оставит 5-6 основных, я думаю
Nov 10 2024 18:29
avatar
Rh2Dark, там куча девок гостевых с других новелл.Так что уже их можно вычеркнуть. А так да там слишком много особ не знаешь прям кого можно будет романсить.
Nov 14 2024 12:05
avatar
Там и Артемиду вроде как обещают к праздникам...
Nov 14 2024 23:14
avatar
Alex S., Ну как будет - сделаем) Если ничего не случится)) 
Nov 15 2024 12:49
2
Feb 17 2024 21:28

Вдруг откуда ни возьмись, ScrappyMod на Артемис...

Я знаю, что большинству это давно уже нафиг не надо, но на прошлой неделе несколько человек мне о нём напомнили\попросили сделать. Поэтому вот, переведённый Scrappy, который ставится на русскую 0.5.1:
https://drive.google.com/file/d/1W3NWxN4Xf0tFqSosWJDFdZ8HDwnFEMtV/view?usp=sharing
u4ia
Перевод готов на 90%. Исправлю, вычитаю, и выложу в середине следующей недели))
12
avatar
Привет, мод на u4ia планируешь переводить или нет?
Mar 12 2024 14:29
avatar
Fox Blue, я уже знаю, спасибо) 
Mar 27 18:50
1
avatar
Привет, бро. Скажи пожалуйста, когда выйдет перевод на Артемиду?
Mar 27 2024 12:23
avatar
Jason Willis, перевод 1-5 глав есть на острове) Больше глав пока нет)
Mar 27 2024 13:49

Subscription levels

v0.1

$ 1,29 per month
Доступ к переводам через 5 дней после релиза. 

v0.2

$ 2,57 per month
Доступ к переводам сразу после релиза.

v0.3

$ 6,5 per month
Мотивация. Заставляет делать переводы лучше и быстрее :)
Go up