207
подписчиков
Об авторе
Всех приветствую! Перевожу визуальные новеллы 18+, на данный момент занимаюсь следующими проектами:
Артемида / Artemis [Глава 5 - переведена]
Сила Веры / Leap Of Faith [Завершена]
-u4ia- [Глава 2 - переведена]
Возможны и другие проекты в будущем.
Переводы будут выкладываться здесь, и через две недели после релиза отправляться Админу Острова.
Буду очень рад вашей поддержке! :)
Ссылка на другой реквизит:
ВАЖНО:
Я не умею делать Android и MAC порты. Переводы, которые выходят здесь (за две недели до выхода на Острове) - будут только для PC-версии игры. В последствии, порты будут сделаны Админом, когда переводы появятся на Острове, как и всегда. :)
Вдруг откуда ни возьмись, ScrappyMod на Артемис...
Я знаю, что большинству это давно уже нафиг не надо, но на прошлой неделе несколько человек мне о нём напомнили\попросили сделать. Поэтому вот, переведённый Scrappy, который ставится на русскую 0.5.1:
Читать далее
Показать ещё комментарии
HellFire
Привет, мод на u4ia планируешь переводить или нет?
12 мар в 14:29
Айден
HellFire, привет, пока что не собирался) Может к следующей главе))
13 мар в 01:52
Jason Willis
Привет, бро. Скажи пожалуйста, когда выйдет перевод на Артемиду?
27 мар в 12:23
Айден
Jason Willis, перевод 1-5 глав есть на острове) Больше глав пока нет)
27 мар в 13:49
u4ia - 60%
Лучше буду писать дальше перевод, чем писать что-то здесь))
U4ia - 30%
На днях вышел патч 2.03p, поэтому первым делом хочу дать информацию касательно текущего состояния игры в сравнении с первым эпизодом:
- Убран фри-роум в доках, в первом эпизоде.
- Убраны все "навыки" из игры.
Читать далее
u4ia [episode 2]
Погнали переводить?)
Фронт работ: 4500 строк, при чём 2500 из них в скриптах фри-роума)
Так же переделан слегка интерфейс в первой главе и убрано это большое непонятное древо навыков) Поэтому первые день-два, приблизительно, я буду шастать по первой главе, и смотреть что ломается) И что там ещё автор успел изменить)
Читать далее
Показать ещё комментарии
Айден
Fox Blue, спасибо большое за предупреждение) Я пока буду основной перевод делать, думаю его патчи не сильно повлияют, кроме того, что мне опять придётся переносить перевод)
C Новым Годом!
Посмотрел я на это ваше "новогоднее настроение", и так жёстко преисполнился, что решил поздравить тут всех с Новым Годом)
Желаю вам, ребята, чтобы в Новом Году было побольше интересных новинок, а разработчики ваших любимых новелл не тупили и не задерживали обновления, однако в то же время, чтобы не выпускали всякую фигню на скорую руку))
Читать далее
Artemis Loading - 99%...
Завтра днём))
Показать ещё комментарии
Показать ещё ответы
Amdur88Ответ для Айден
Айден, ты топовый переводчик, ТЫ ОБЯЗАН налаживать связи с переводчиками
Артемида - 90.69%
Всем спасибо за добрые пожелания) Я ожил))
Завтра планирую дописать основной скрипт, а к четвергу все оставшиеся дополнительные) Потом со словами "ну и посмотри что ты наделал...", буду всё это проверять.
Планирую выпустить перевод в субботу-воскресение (9-10 число), если всё будет хорошо)
Читать далее
Показать ещё комментарии
marbas
Категорически приветствую товарища переводчика, всё идёт по плану? Релиз в субботу-воскресенье или возникли трудности?
Айден
marbas, Здравствуй) В среднем - всё по плану, но чуть медленнее, чем ожидалось) Постараюсь успеть до утра воскресения, чтобы вечерком все смогли почитать))
Артемида - 80%
Решил написать сегодня, потому что в среду скорее всего писать будет нечего.
Ситуация такая, что в последние пару дней я валяюсь с температурой, и максимум что я сейчас могу переводить - это себя, в горизонтальное положение)
Надеюсь, что скоро поправлюсь. Тогда уже разберусь со всем, оценю сколько времени нужно будет, чтобы всё доделать, и дам знать, когда ждать сам перевод)
Показать ещё комментарии
Уровни подписки
v0.1
$ 1,11 в месяц
Доступ к переводам через 5 дней после релиза.
v0.2
$ 2,22 в месяц
Доступ к переводам сразу после релиза.
v0.3
$ 5,6 в месяц
Мотивация. Заставляет делать переводы лучше и быстрее :)