Юлия Бородина 

Провела демо-занятие по португальскому языку. Здесь можно ознакомиться с моей презентацией.
СТАРТ обучения :
29 июня в 19:00 по Москве (13:00 по Бразилии)
8 занятий 2 раза в неделю (понедельник и четверг, 19:00)
Стоимость 6000 рублей.
Осталось 2 места!

Друзья, я уже писала в этом посте о том, какими инструментами я пользуюсь для изучения португальского языка.
Но я поняла, что ещё не рассказала вам о том, какие существуют способы сдать экзамен и получить языковой сертификат, который подходит для подачи на гражданство Бразилии.
Лично я обнаружила таких способа.
CELPE-BRAS (Самый серьёзный и престижный)
ENCCEJA (тоже серьёзный, но бесплатный)
Платные курсы, аккредитованные МинОбр
Курсы PLA от Institutos Federais (по-моему, самый простой и бесплатный)
Я собрала информацию об этих способах в маршрутной карте, которую вы можете скачать ниже.
Не благодарите
#португальский

Доброе бразильское утро, дорогие мои! Соскучилась по вам, давно не писала, исправляюсь!

Сейчас будет мега-полезный пост о том, как я изучаю иностранный язык (в моем случае - португальский) прям со ссылками (на то, на что есть ссылки).

1.🇧🇷 Дуолинго - это приложение у меня было давно, к нему я делала несколько подходов, но когда на горизонте замаячила мечта ехать рожать в Латинскую Америку, а я лежала на сохранении в батайской городской больнице, я скачала его снова и стала ежедневно заниматься вначале испанским, а затем перешла на португальский. Дуолинго для меня это отражение философии маленьких шагов, которая не раз мне помогала. Это когда единственное, что ты можешь - лежать в сторону мечты. Как я - на сохранении. Сейчас уже 322 дня в этом потоке.

2. 🇧🇷Погружение в среду. Тут, на самом деле момент спорный. Можно жить в стране, но при этом общаться на своем, окружить себя русскими друзьями, соцсетями, видео. И тебе будет совершенно ок. В нашел время всегда можно воспользоваться Google-переводчиком, чатом GPT или на крайняк - нанять живого переводчика. Я решила максимально использовать то, чему я научилась в дуолинго с первого дня в Бразилии. Поехала сразу же на автобусе, просила мне там уступить место на португальском, покупала сим-карту, занимала очередь (и узнала, что очередь - это fila, тогда как "дочка" - filha, искала пункт обмена валют. Потом ходила в поликлинику, где не было интернета (а значит и гугл-транслэйта), а мне нужно было сделать страховку, делала заказы в кафе и, таким образом узнала, что "раgar" - это значит "платить", а "заказ" - это pedido. Еще здесь везде говорят "só aguarda" - просто подождите. Или вот еще мне нравится "fica a vontage" - "чувствуйте себя как дома". Я думала сперва, что это означает "расслабьтесь", оказалось - недалеко от истины. Часто я интуитивно говорила слова, которые конкретно на португальском не знала, но знала из других языков. Короче, погружение в среду - это очень увлекательно!

3. 🇧🇷 YouTube. В сентябре я нашла классный канал, где бразильянка Вирджиния обучает бразильскому португальскому. Что-то она говорит на португальском, что-то на английском, при этом у нее очень красивые яркие, качественные видео с подстрочником на португальском и анлийском. Горячо рекомендую! (тыкайте на синие буквы - это ссылка!)
4. 🇧🇷 Курсы PLA от Instituto Federale - это удивительная находка, которую мне подсказал чат gpt, когда я сидела в Москве на кухне у @Xelene_sings (Лены Воробьевой). Я записалась на них 6 августа и ничего не ожидала, а 26 августа мне пришло уведомление о том, что я зачислена в группу. Оказалось, что курс идет 5 месяцев, включает 250 часов обучения. Уроки проходят дистанционно, раз в неделю встреча в Гугл мит. И мало того, курс дает Сертификат, который открывает возможность сдать устный экзамен, а впоследствие предоставить документы для натурализации (получения гражданства) в Policia Federal. Это был большой сюрприз для меня, потому что я проходила курс через пень колоду, когда была на последних сроках беременности и с новорожденной малышкой. Многие после этого у меня спрашивали ссылку на этот курс, но я нигде не могла её найти, и не могла поэтому дать. Оказалось, что запись на курс проходит всего лишь два раза в год – в августе и в конце февраля-начале марта. Сейчас запись снова открылась, поэтому делюсь ссылкой с теми, кому это нужно. Имейте в виду что места ограничены, не записывайтесь просто так из праздного любопытства, а если вы действительно намерены изучать язык, то записывайтесь незамедлительно.

5. ��🇷 Anki - это приложение, которая позволяет создавать флеш-карточки для изучения слов. Анки можно настроить очень индивидуально под себя, потому что там большое количество разнообразных настроек. К тому же можно скачать уже существующие словари анки, правда, большинство словарей для португальского - англо-португальские, поэтому нужно знать ещё и английский. Прекрасное приложение для пополнения словарного запаса.

6. 🇧🇷 Notebooklm - нейросеть от google. Которая позволяет загружать свои материалы, делать ресерч и общаться с ии на основе этих материалов.
#польза

Вторая причина почему я так часто переезжаю.
Меняются условия, которые нужны мне и моему ребенку.
Если, когда я приехала, я была одна и беременная, мне нормально было довольствоваться китчинетом (квартирой-студией с кухней коридором), протискиваться между унитазом и стиральной машиной, и не нужно было завозить коляску, потом стало важно иметь полноценную кухню, место для коляски и жить ближе к знакомым русским. Еще позже, когда малышка подросла, но еще не переворачивалась активно и не ползала, было удобно жить на небольшом пространстве, и наблюдать за ней через окно между комнатой и кухней. Как только она поползла, стало понятно, что ей жизненно необходимо больше пространства. И да, мы можем делить это пространство с соседями, и пусть сама комната небольшая, важно было, что в костиной есть пространство на полу. Агата быстро осваивает навыки, и уже очень резво перемещается ползком, сегодня удивила меня тем, что приползла ко мне из гостиной в кухню по длинному коридору просто на мой голос. А снять сразу просторную квартиру в одиночку мне пока не по карману (ну, либо нужно уезжать в более дешевый город, где я никого не знаю. И пока логистически не готова).

ТРЕТЬЯ ПРИЧИНА

Путем переездов и смены квартир, я приобретаю опыт. Я пробую разные квартиры и вижу их плюсы и минусы. И теперь точно могу сказать, что плюсы и минусы есть у любых квартир. Если квартира удовлетворяет всем условиям, то у нее будет как минимум высокая цена, или какой-нибудь еще другой минус. Здесь важно сохранять гибкость. Но однозначно я получаю бесценный опыт на рынке доступной недвижимости в Сантосе. Учусь торговаться и договариваться. И это растит во мне ее одну компетенцию.
Я веду блог и создаю сериальность в контенте. Моя жизнь изменяется, и не стоит на месте. А за этим интересно наблюдать. Да, у меня сейчас нет возможности путешествовать по Бразилии, показывать Рио-де-Жанейро, водопады и Амазонку, снимать с дронов и делать красивые видео со сценарием и монтажом, но есть небольшая возможность исследовать недвижимость побережья штата Сан-Паулу и делиться этой маленькой жизнью с вами.

ЧЕТВЁРТАЯ ПРИЧИНА

Я веду блог и создаю сериальность в контенте. Моя жизнь изменяется, и не стоит на месте. А за этим интересно наблюдать. Да, у меня сейчас нет возможности путешествовать по Бразилии, показывать Рио-де-Жанейро, водопады и Амазонку, снимать с дронов и делать красивые видео со сценарием и монтажом, но есть небольшая возможность исследовать недвижимость побережья штата Сан-Паулу и делиться этой маленькой жизнью с вами.