Добро пожаловать на Бусти
Начну со знакомства: меня зовут Дмитрий или Авендим. Хоть мы и являемся с Анжеликой неделимой командой, посты на этой платформе буду чаще всего писать я.
Мой путь в НРИ начался с небольшого ваншота по D&D 3,5. Лет прошло немало, воспоминания успели потускнеть, но помню трехчасовое создание персонажа, а после - игру на полной импровизации, практически без использования чарлиста)
Тогда это был опыт сродни веселому времяпровождению - он не зацепил настолько, чтобы собираться на регулярной основе, и не сделал ролевые игры моим основным хобби.
А что действительно повлияло на меня, так это творчество команды Грядут Приключения. Первым "касанием" была серия их D&D кампейна "Архипелаг", далее - Эндемия, Сказки... и вот, я ощутил непреодолимое желание развиваться в этом направлении.
Раз за разом я готовил себя к роли мастера, но дальше изучения правил дело никуда не двигалось. Я стал подозревать, что мне просто нравится изучать различные подходы, механики, знакомиться с авторскими сеттингами.
Глядя на все это разнообразие, мне стало интересно: а есть ли полноценные системы, где в качестве движка используется колода Таро? Как оказалось - есть, в большинстве - на английском, и в формате игр-дневников.
Игры этого жанра рассчитаны на одного: по определенным правилам, ты вытаскиваешь карты, толкуешь их в контексте истории, записывая результат в дневнике. Получается что-то вроде интерактивного руководства по написанию рассказа)
Для удобства восприятия информации, я перевел одну из таких систем на русский язык - это была Anamnesis. Работая над ней, я научился переводить игровые термины, подбирать шрифты, делать верстку и множеству сопутствующих вещей.
Когда работа была готова, я решил поделиться результатом с сообществом. В качестве площадки была выбрана Станция Ролевая. Если ранее я только приобретал игры других издателей, то теперь пришло время стать одним из них.
Я получил разрешение у автора игры на публикацию перевода, договорился с площадкой о размещении, но выставить её в формате "свободной цены" не получилось - для этого мне предстоит побывать в РФ и получить статус самозанятого, аналогичный тому, что я имею в РБ.
А поскольку у меня уже отобрано несколько систем для перевода, и одна из них находится в работе - я решил создать страничку на Бусти, где вы сможете поддержать мои начинания.
Помимо перевода англоязычных материалов, мы с Анжеликой работаем над созданием своей системы с использованием колоды Таро, подробности ждут вас в следующих постах.
Хорошего вам дня, берегите друг друга!
