Перевод описания изменений (чейнджлога) Stardew Valley 1.6

Часть имён, названий может быть поправлена чуть позже, после активного изучения игры. Часть лога с фиксами была пропущена. Текст будет правиться по мере нахождения ошибок (да-да, небольшая спешка)

Добавлены новые фестивали и мероприятия:

- Пустынный Фестиваль - это трехдневное весеннее мероприятие, на которое можно попасть после ремонта автобуса.

- Два рыболовных мини-фестиваля: ежегодное дерби по ловле форели (Форелевое дерби?) и фестиваль кальмара.

- Новое экологическое "мероприятие" летом.

Добавлена система "мастерства", доступ к которой осуществляется через новую область, дающую мощные перки и предметы…

Добавлен новый тип фермы: Луговая ферма. Здесь есть свежайщая луговая трава, которую любят животные. Вы также начинаете игру с курятником и 2 цыплятами.

Добавлено много новых диалогов с NPC. В том числе...

- индивидуальные реакции на подарки;

- динамические диалоги, с реакцией на произошедшие события;

- индивидуальные диалоги о принятии партнера танца цветов;

- восстановлены отсутствующие диалоги (например, диалоги Эмили и Шейна в "танце цветов", когда они были женаты на игроке, диалог Шейна при просмотре торгового автомата в салуне, Льюис поздравляет женщину-фермера после свадьбы, реплика в "14 сердец Мару", три диалога Сэма, связанные с Кентом, два рандомизированных диалоги, когда NPC покупает предмет, который вы продали в магазин, два диалога над головой от Марни и Робин, когда вы входите в здание их магазина, и диалог гадалки для вашего потенциального супруга);

- и так далее.

Теперь вы можете завести несколько питомцев (после получения максимального количества сердечек с вашим стартовым питомцем).

Добавлена карта мира для Имбирного острова, видимая при посещении.

Карта мира теперь показывает ваше фактическое местоположение в мире в режиме реального времени (вместо того, чтобы показывать вас в фиксированной точке для каждого местоположения). В мультиплеере вы также будете видеть позиции других игроков в режиме реального времени.

Домашние животные, которые вас любят, иногда будут дарить вам подарки.

У NPC теперь есть зимняя одежда.

На фестивалях теперь карта и диалоги меняются каждые два года (за исключением ночного рынка и фестиваля пустыни).

Добавлен золотой попугай Джоджа, которому вы можете заплатить, чтобы найти все оставшиеся золотые орехи на Имбирном острове.

Добавлены отказы от совершенства(?), новый способ Джоджа обойти испытания на совершенство.

Добавлен призовой автомат в доме Льюиса. Вы можете получить призовые билеты в награду за выполнение квестов и специальных заказов, а также за неоднократные победы на яичном фестивале и ледовом празднике.

Продавец книг теперь приезжает в город дважды в сезон.

Добавлены таинственные коробки.

Добавлено большое дерево с линейкой квестов, которая в конечном итоге дает вам новых соседей.

Добавлены четыре новых урожая (морковь, кабачки, брокколи и дыня), которые нельзя купить в магазине, и два новых гигантских урожая.

Добавлены четыре новых вида ремонта дома: столовая, мансарда, расширенная угловая комната и каморка.

Добавлены новые предметы:

- Большой сундук, который почти вдвое больше обычного сундука. Его также можно поместить "на" обычный сундук, чтобы улучшить его (заменить).

- Дегидратор(сушилка), который превращает фрукты в сухофрукты, а грибы в сушеные шампиньоны.

- Грибной пень, который выращивает грибы и взаимодействует с близлежащими деревьями.

- Наживкодел который может производить приманки для конкретной рыбы.

- Тяжелая печь, которая может обрабатывать больше слитков за раз и получать бонусные слитки.

- Коптильня для рыбы, удваивает ценность рыбы при копчении обычной. Вы получаете ее по умолчанию при запуске новой игры на карте "Ферма на реке". Коптильня будет стоять рядом с телевизором в доме.

- Знак с надписью, на которых можно писать.

- Наковальня, которая позволяет вам перековывать безделушки.

- Мини-кузница, которая действует как кузница гномов.

- Статуя Благословений, которая дает случайное благословение каждый день.

- Статуя Короля дварфов, которая позволяет вам выбрать один из двух шахтерских баффов на день.

- Набор для палатки, позволяет вам построить палатку, в которой можно переночевать одну ночь.

- Тотемы сокровищ, которые создают кольцо пригодных для рытья мест.

- Мистические семена, из которых вырастает уникальное дерево, которое можно использовать.

- Мистический сироп, ценный продукт.

- Приманка Делюкс, заставляет рыбу клевать быстрее, чем обычная приманка.

- Сложная приманка, которая позволяет поймать до 3 рыб одновременно, но расходует/теряет 1 каждый раз, когда рыба срывается с поплавка.

- Бак с червями Делюкс, который модернизирует обычный бак для червей для получения приманки Делюкс.

- 19 уникальных Книг силы, которые дают особые привилегии(скиллы).

- Книги умений, которые дают опыт в каком-либо навыке.

- Книга звезд, которая дает опыт во всех навыках.

- Мох, новый вид ресурсов, который растет на старых деревьях.

- Семена смешанных цветов.

- Поплавок-эхолот, который показывает рыбу на вашей леске, прежде чем вы ее поймаете.

- Изюм, который имеет особое применение.

- Морское желе, речное желе и пещерное желе - новый предмет, который вы можете выловить. Используется для создания коптильни.

- 7 безделушек, которые дают способности, связанные с боем.

- Красные, фиолетовые и зеленые фейерверки.

- Чай из звездной капли, который станет отличным подарком для любого.

- 25 новых шляп.

- 280 новых предметов мебели.

- Новые уникальные каталоги мебели, содержащие тематические мебельные гарнитуры.

- 41 новых напольных покрытий.

- 24 новых обоев.

- Золотые крекеры(?) в виде животных.

- Манекены, которые можно одевать.

- Портреты супругов, которые можно приобрести, набрав 14 сердечек.

- Пыльца бабочки, позволяющая удалять питомцев с фермы...

- Закуска из голубой травы.

- Суп из мха.

- Секретные предметы.

- Добавлена рыба-бычок (рыбка-гоби).

- Добавлено несколько новых смешанных узелков.

Теперь вы можете надевать шляпы на кошек и собак.

Теперь вы можете улучшить медный промывочный ковш в железный, золотой и иридиевый.

Теперь вы можете зачаровывать ковш.

Добавлена вкладка "Специальные предметы и способности" для замены кошелька. В области кошелька теперь отслеживается выбор маркеров прогресса.

Добавлена вкладка "Животные", на которой отображаются все ваши домашние животные.

Теперь вы можете строить места для домашних животных (миску) в магазине Робин в трех вариантах.

Фермерский дом и миску для домашних животных теперь можно перемещать через меню у Робин.

Компьютер фермы теперь можно использовать в любом месте, чтобы просмотреть сводку об этом местоположении, а не только о ферме.

Мини-музыкальный автомат теперь можно использовать на ферме на Имбирном острове.

Добавлено новое взаимодействие с вашей лошадью.

Добавлен новый боковой туннель в шахту.

Аквариум общественного центра теперь становится настоящим аквариумом для рыб, когда вы его достраиваете.

Добавлено больше секретов и пасхальных яиц.

Добавлены две новые породы кошек и собак.

Добавлены домашние животные-черепахи.

Добавлено 8 новых достижений.

Добавлены 4 новых варианта для домиков.

Добавлено еще несколько вариантов аксессуаров при создании персонажа.

Добавлена новая поплавочная машина в магазине Вилли, с 39 стилями поплавков на выбор. Новые стили открываются при ловле новых видов рыбы.

Добавлено эпизодическое появление в событии "14 сердец Мару".

У Эмили есть новое редкое ежедневное задание "пообщаться", если вы выполнили вводное задание.

Теперь вы можете добавлять якоря, сундуки с сокровищами и жемчуг в аквариумы.

Пьер теперь продает несколько случайных предметов на прилавке Зимней звезды (с наценкой!).

Добавлен звенящий звук при беге в сапогах Пепельного клоуна

Добавлена статуя в пещере черепа, которую можно использовать для переключения "Экспертного" режима в пещере черепа (после выполнения задания Ки).

Добавлены дополнительные сундуки для уровней 200 и 300 в пещере черепа.

Добавлен уникальный внешний вид сундука в пещере черепа для сундуков 100, 200 и 300 уровня.

Добавлена высокая нота (C5) в блок флейты.

Добавлен иридиевый голем на Луговую Ферму.

Просмотр изменений для авторов модов (?).

Добавлены водопады.

Добавлено больше праздничных украшений зимой.

Добавлено больше дорожных камней на различные карты.

Добавлены фонари джека после осенней ярмарки в долине Звездной росы.

Добавлены сезонные варианты карты мира.

Добавлено новое редкое окружающее существо.(?)

Добавлены несколько редких вариантов летних бабочек.

Добавлен необычный вариант маленькой коричневой птички.

Перерисована карта мира, чтобы она лучше соответствовала игровым локациям и была более детализированной.

Текстуры путешествия на лодке теперь сезонные и отражают последнюю карту долины.

Карта автобусной остановки теперь стала шире, хотя расстояние до нее осталось прежним. (Это сделано для предотвращения появления черных полос по краям экрана.)

Джем, маринованные огурцы, вина и соки теперь окрашены в зависимости от ингредиента.

Многие городские деревья теперь являются настоящими древовидными объектами, хотя вы не можете их срубить.

Небольшая корректировка того, как предметы выскакивают при выкапывании из земли.

У некоторых деревьев есть шанс сбросить листья осенью.

Берега рек и озер в горных, городских и лесных районах теперь в некоторых местах менее изрезаны.

Графические улучшения в интерьерах зданий.

Улучшено оформление крыши дома Джорджа и Эвелин.

Добавлены специальные заставки для телешоу "Предсказательница", если у вас выдастся совершенно удачный или совершенно невезучий день.

Меняется освещение:

- Зимой теперь темнеет на час раньше.

- Ночное освещение (например, городские фонари) теперь включаются на час раньше в любое время года.

- Дневное освещение в помещении теперь плавно переходит в ночное в течение двух часов.

- Ночное освещение в помещениях, не относящихся к фермерским зданием, теперь немного темнее.

- Освещение фермерских зданий в дождливые дни теперь немного приглушенное, и лампы горят весь день.

- Телевизоры и деревья Зимней Звезды теперь излучают свет ночью.

- Добавлены источники света для подсветки окон, чтобы больше не было "темных, но освещенных" окон.

- Внесены некоторые улучшения во вступительную заставку.

- Ночью шляпы теперь рисуются ночным цветом в портрете игрового меню.

- Удален параметр качества освещения. Теперь он постоянно установлен на "Ультра-качество".

Погружной поплавок теперь автоматически перекрашивается в соответствии с цветом воды.

Теперь на ПК может играть до 8 игроков.

Множество улучшений производительности и стабильности многопользовательской игры. В том числе:

- Стим игроки теперь будут использовать многопользовательскую аутентификацию Steam, что потенциально значительно улучшит проблемы с подключением.

- Большие пакеты для многопользовательской игры теперь сжимаются, что сокращает использование полосы пропускания и задержку.

- Внутренняя оптимизация для синхронизации данных.

- Теперь вам нужен тот же номер сборки (в дополнение к версии), чтобы присоединиться к многопользовательскому серверу. Это предотвращает сбои из-за изменений в игре между сборками.

- Принятие вызова Ки, увеличивающего сложность шахты, теперь выводит других игроков только из затронутого типа шахты, а не из всех шахт.

- Фиолетовые шорты больше не отображают сообщение чата при помещении в суп Луау.

- Звук прыжка в шахту теперь воспроизводится для всех игроков уровня, а не только для прыгуна.

Добавлена коробка с тремя наборами для палатки в джунглях Имбирного острова.

Оружие, найденное в дикой природе, теперь может поставляться с базовым "врожденным заклинанием". Вы можете повторно применить "врожденные чары" (если они есть у оружия) в кузнице, используя драконий зуб.

Ячейки вольера для слаймов теперь значительно меньше (с 11x6 → до 7x4).

Сельскохозяйственные животные теперь получают немного счастья, если вы закрываете за ними дверь на ночь.

Трава теперь выживает зимой, хотя и не распространяется. Однако скашивание травы зимой гораздо менее эффективно.

В грибной пещере теперь есть бесплатный сушилка(дегидратор).

- Улучшение большинства домов теперь стоит денег, которые возвращаются, если вы отмените улучшение. (Игра знает, купили ли вы его, поэтому возврат средств за улучшение до версии 1.6 не даст вам бесплатных денег.)

- Снижена цена продажи волшебной пыли (500 з → 300 з).

- Снижена цена продажи саженцев чая (500 з → 250 з).

- Снижена цена продажи эликсира жизни (500 з → 250 з).

- Для строительства домиков больше не требуются материалы, только цена 100 з.

- Повышена цена на модернизацию второго уровня дома (50 000 г → 65 000 г), но уменьшено количество необходимой твердой древесины (150 → 100).

- Уменьшена цена в твердой древесине для бака с червями (25 → 15).

- Увеличена стоимость тотема телепортации: ферма в казино (500 → 1000)

- Повышена цена на бомбы в магазине дварфа.

- Повышены цены на некоторые шляпы у Шляпного Мыша.

- Срубив фруктовое дерево, теперь можно получить соответствующий саженец. Если дерево зрелое (т.е. качество плодов > базовое), оно даст саженец того же качества, что и его плоды. Чем выше качество, тем быстрее созреет саженец.

- Монстры на ферме теперь дают боевой опыт, но он составляет 1/3 от обычного значения. Это исключает слаймов из вольера для слаймов.

Изменен баланс события "Фея урожая": шанс больше не зависит от количества посаженных культур, оно больше не может происходить в последний день сезона (чтобы избежать выращивания культур, которые могут погибнуть за ночь), и оно больше не может выбирать мертвые культуры для выращивания.

Увеличен эффект заклинания на гигантские культуры.

У каждой гигантской культуры теперь есть 60%-ая вероятность выпадения дополнительных шести культур, пока действует заклинание, распределенное по количеству ударов, необходимых для его разрушения. Например, базовый топор, который разбивает гигантский урожай тремя ударами, получает три 20%-ных шанса сбросить 2 урожая.

Грибная пещера теперь предоставляет грибы каждый второй день. В Stardew Valley 1.5 это значение было непреднамеренно изменено на ежедневное.

Вы больше не можете сажать деревья в туннеле пляжной фермы.

Рандомизация во многих случаях больше не приводит к простым повторяющимся закономерностям.

Распространяющиеся сорняки больше не могут уничтожать артефактные пятна.

Вы больше не можете сажать деревья в городе.

Секретные заметки больше не создаются во время фестивалей (за исключением пассивных фестивалей, таких как ночной рынок и фестиваль пустыни).

Изменен ассортимент рыбы на фестивале подледной рыбалки.

Улучшена производительность.

NPC теперь отодвигают сундуки со своего пути, вместо того чтобы уничтожать их.

Если Пэм по какой-либо причине не придет к автобусу, она теперь оставляет знак, информирующий вас, и вы можете самостоятельно доехать до пустыни.

Теперь вы можете "стрейфить (ходить боком)" во время зарядки лейки или мотыги, что позволяет вам изменять область применения вашего инструмента, не меняя направления движения.

Теперь вы можете пополнить боезапас для рогатки, щелкнув по нему правой кнопкой мыши, теми же боеприпасами. Ранее это просто меняло местами стопки предметов.

Посадка семян кактуса на ферме теперь завершается ошибкой с сообщением, вместо того, чтобы семена погибли за ночь.

Если навести саженец чая или семечко над садовым горшком, теперь будет отображается зеленая / красная плитка размещения.

Вы больше не сможете поднимать коврики, если на них что-то есть.

При проверке миски для домашних животных теперь будет отображаться текстовый пузырь с именем питомца.

Добавлен новый сверкающий текст после рыбалки, указывающий, когда вы поймали что-то в первый раз.

Факелы теперь можно устанавливать на разбрызгиватели.

Теперь вы можете сидеть на стульях во время фестивалей.

Теперь вы можете перемещать заполненные сундуки, дважды ударив по ним тяжелым инструментом (ранее только голыми руками). Сундуки будут перемещаться на одно место за раз.

Теперь вы можете укладывать полы под большинством зданий.

Кристалляриум теперь приходится снимать и ставить, прежде чем можно будет поместить внутрь другой драгоценный камень, чтобы избежать случайной потери драгоценных камней.

Ежедневные задания на доске теперь содержат более информативное уведомление о вашем прогрессе в их выполнении.

Добавлен маленький значок галочки для специальных заказов, которые вы выполнили ранее (только на доске специальных заказов города).

Уменьшено количество времени, которое вам нужно, чтобы оттолкнуть питомца, прежде чем он начнет трястись, а затем позволит вам пройти сквозь него (1,5 → 0.75 секунды).

Уменьшено время телепортации мини-обелиска (на 750 мс быстрее).

Фермеров-мужчин больше не заставляют надевать свадебную одежду в день свадьбы, так что вы можете выбрать свой собственный наряд для свадьбы.

Опорожнение пруда с рыбой, в котором еще осталась рыба, приведет к тому, что оставшаяся рыба выплывет из пруда.

(ПК) Теперь вы можете щелкнуть shift + правой кнопкой мыши по предмету на панели инструментов, чтобы удалить его из своего инвентаря (если это возможно).

(ПК) Теперь вы можете нажать клавишу Y или N, чтобы подтвердить или отменить окно подтверждения "покинуть фестиваль".

(ПК) Удерживая нажатой клавиши left-shift + left-ctrl + 1 при покупке в магазине, вы можете купить стопку из 999.

Гильдия искателей приключений теперь открыта до 2 часов ночи, хотя музыка не будет звучать после полуночи.

Гендерные варианты одежды теперь могут носить представители любого пола.

Если у вас с супругом 12 сердечек или больше, вероятность того, что во второй половине дня они произнесут нейтральный диалог (который иногда воспринимается как негативный), значительно ниже (вероятность 25% → 5%).

Мероприятия "Лесной пикник Пенни" и "Лесной пикник Леи" теперь проводятся только в солнечную погоду.

NPC теперь стараются избегать прогулок по деревьям и другим особенностям местности.

Домики были объединены в один пункт в меню у Робин.

Заменены значки домашних животных на вкладке инвентаря на текущую дату.

Кнопка “Упорядочить” теперь сортирует предметы более интеллектуальным способом.

Теперь вы можете пить майонез и джем, а также есть соленые огурцы.

Некоторые цветные предметы теперь учитываются по цвету в Квесте Ки и меню перекрасок.

Гребешок теперь считается "рыбой", как и все остальные гребешки/моллюски.

Добавлены более детальные названия ежедневных заданий.

Добавлен текст спрайтов кириллицей и немного переведенного текста в пиксельной графике мира.

В пещерах черепа теперь также можно воспроизводить музыку из верхних шахт.

Изменен звук хлопанья крыльев попугая, чтобы он отличался от хлопанья крыльев летучей мыши.

У промывочного ковша теперь есть шанс получить фрагменты костей.

Рандомизация персонажей стала немного менее случайной, а также добавлены некоторые новые прически и аксессуары.

Панорамирование больше не дает одинаковых результатов, если вы перемещаетесь в одном и том же месте дважды в день.