Living With SIster Monochrome Fantasy + ЦветнойМод

Спасибо за советы, постараюсь учесть. Самая большая проблема перевода
этой игры в том, что ты переводишь небольшие куски и порой не понимаешь
кто с кем ведёт диалог. Насчёт перевода характеристик, то я хотел их
перевести, но передумал, так как для этого придётся перерисовывать
мелкие надписи на картинках, а сделать это через паинт, чтоб нормально
смотрелось, для меня проблематично. Но я перевёл картинки с подсказками в
игре, там все навыки расписаны.
По поводу Онии-чан: В фанатском переводе действительно можно часто увидеть брат, братик и т.д., а вот в официальном переводе от кагуры, все обращаются к гг Онии-чан, будто это его имя, а может прозвище. И более того, поначалу я переводил Онии-чан как братик, а когда зашёл в игру, то понял, что у гг теперь почти каждый персонаж в этой игре родственник, он стал братиком для всех. Поэтому, я решил не страдать чем попало и стал переводить как кагура завещала.)

4yDiK, чисто мои задротские заморочки, но можно в диалогах с сестрой использоваь братик, а в диалогах со всем остальными что-нибудь другое, по идее у гг в игре нет имени-) Но, само собой, это лишь мой взгляд, как сделаешь, так сделаешь-)

4yDiK, почему-то думал, что на порно острове японские игры не выкладывают-)

Так только на первый взгляд кажется(мне поначалу тоже так казалось). Просто там выкладывают чаще всего 3D визуальные новеллы, а так как они ещё и чаще обновляются, то и главные страницы всё время ими только и забиты.