Исправлены найденные ошибки перевода, перерисованы некоторые иконки, переведены оставшиеся картинки(вроде все перевёл).
Сейчас провожу работу над модом FFFox 1.5.0 + Hotfix, пытаюсь свой перевод встроить в мод.
294 subscribers
goals
10 of 10 paid subscribers
Для начала.
73.35 of $ 73 money raised
Для покупки SSD накопителя, так как, порой приходится немало разный копий 1-ой и той же игры делать, да еще и разных версий, чтобы отыскать ошибки.
4yDiK
Ну, одним предложением не описать, там много чего. Например, новая одежда, дополнительные позы и взаимодействия, мини игра, камень, ножницы, бумага. Так же, после прохождения всей игры, есть Новая игра+, где можно будет сестру превратить в китцуне, то-есть, у неё появятся лисьи уши и хвост. Более подробно можно посмотреть на F95 вот тут (https://f95zone.to/threads/imouto-life-fantasy-fffox-mod.164340/). Сайт забугорный и возможно понадобится впн, ну и желательно переводчик, если необходимость в этом имеется.
Pavel PeplerReplying to 4yDiK
4yDiK, Посмотрел, выглядит как полноценное ДЛЦ от автора, а не мод, теперь буду ждать с нетерпением)))
Pavel Pepler
Кстати, хотел узнать как перевод продвигается и сколько по времени занять может? И сколько занял перевод оригинала?
4yDiK
Честно говоря не считал. Я переводил в свободное от работы и прочих дел времени. Ну, думаю больше трёх с лишним месяцев, не считая того времени, когда пытался заставить игру читать Русский язык (на это ушло около двух недель) и ещё несколько суток перебирал шрифты, больше двух тысяч перебрал. В итоге подобрал как мне кажется самый оптимальный, который зрение не напрягает, за границы экрана не уходит и отчётливо виден. А насчёт продвижения перевода, я так понимаю ты про fffox мод. Если да, то я где-то 30-35% сделал. Нужно понимать, что просто копировать вставить тут не получится. В файлах добавлены новые строки диалогов и действий, то-есть, мне нужно не только свой перевод внедрять, а ещё и между строк выискивать
новые предложения и переводить их. Сейчас мне ещё длс скинули, конечно же за него пока браться смысла особого нет, поскольку он на японском. Ну, как-то так.
новые предложения и переводить их. Сейчас мне ещё длс скинули, конечно же за него пока браться смысла особого нет, поскольку он на японском. Ну, как-то так.
4yDiK
Свой перевод практически полностью внедрил, осталось несколько ячеек, но их надо будет перепроверят в игре, поскольку меню в версии стим и версии мода отличаются размерами. Теперь, либо придётся заменять меню, либо всё заново переводить, поскольку если добавлю свой перевод он будет за края уходить. Как раз недавно столкнулся с проблемой там где её не ждал. А именно, меню статуса, в стимовской версии при заходе в это меню, твоя табличка с характеристиками исчезает, а тут нет, в итоге, часть текста загораживается. Пример на скринах. Вот таким образом я убил целые сутки, чтоб потом понять что придётся всё переделывать.
Kesha
подписку оформлять не хочу, но без небольшого донатика хотя бы, меня совесть сгрызет
Спасибо за труд
Спасибо за труд
Baltika Akbarov
парни у меня одного не получается дальше 32 дня прийти у меня постоянно концовка фермер, даже когда я гильдию до малой апаю
Subscription levels
Начальный
$ 0,52 per month
Просто хоть как-то поддержать переводчика.
Заранее благодарю за вашу поддержку!
Продвинутый
$ 1,04 per month
Ранний доступ к переводам (до 7к строк). Чат в телеграм. Обсуждения и конструктивная критика приветствуется.
Элитный
$ 3,2 per month
Ранний доступ к переводам (до 17к строк). Чат в телеграм. Обсуждения и конструктивная критика приветствуется. Упоминание в титрах(Если это вообще кому-то надо).
Ну и конечно же, моя благодарность.