creator cover Ziggy Team
Ziggy Team

Ziggy Team 

Создатели русских субтитров к аниме/сериалам

753subscribers

252posts

Showcase and bundles

1
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
Purchase bundle
goals1
$126.55 of $633 raised
Собираем на единорога

About

Меня зовут Лена, в переводах/редактах - Angara. 
Когда-то была небольшая и дружная команда Ziggy Team, но время неумолимо к энтузиастам - группа распалась. Хз, почему этот блог до сих пор носит имя неживой группы, видимо, просто лень что-то придумывать. Может, однажды поменяю.
С 2014 по 2017 гг была только редактором, одна переведённая корометражка не в счёт.
С 2019 г. - перевожу ВанПис (с 876-й серии). 
Если хотите отблагодарить меня, то все спасибо принимаю на карты:
Сбер: 5469 2600 1691 8701
Т-банк: 5536 9138 6800 4777
FeedMedia
Sep 21 00:15
One Piece | 1179 эпизод | русские субтитры
Level required:
Субтитры к One Piece
6
Sep 13 22:00

One Piece | 1178 эпизод | русские субтитры

Доброго времени суток!
Строк немного, текст несложный, потому раньше, чем обычно. Разовая акция :)
А по серии... Ну хоть что-то начало происходить и это радует. Вот только мне до сих пор не понятна логика "называния" серий. Почему десятисекундное появление выносится в заголовок? Странно это...
UPD: внесла правки, спасибо, что подсказали.
А посмотреть можно тут: https://disk.yandex.ru/i/E9r2HdadIKKGJg
ass
[SubsPlease] One Piece - 1178 (1080p) [49944784].ass28.49 Kb
7
опять прогрев((
Sep 14 23:52
2
Заметил несколько ошибок в окончаниях(
Sep 16 07:24
Krevi, напишите в личку, пожалуйста, всё поправим
Sep 16 07:59
Sep 06 23:20

One Piece | 1177 эпизод | русские субтитры

Доброго времени суток!
Да уж, удивительная серия. Вроде, ничего важного ещё не произошло, но просто офигеваю от Соммерса. Вот скотинка-то пакостная :)... И непонятно, что не так с Гунко, что ещё за флэшбеки у неё. Интэрэсная зенсина.
А эту серию можно посмотреть тут: https://disk.yandex.ru/d/8OE5tnzxqg78bA
ass
[SubsPlease] One Piece - 1177 (1080p) [1D212675].ass35.56 Kb
8
как заебали растягивать каждую серию. это реально какая-то манипуляция. Кажется, что вот-вот следующая серия будет развязкой, а в итоге мы опять увидим 90% воды и 10 секунд экшена под конец. 
Sep 07 01:20
4
Вадим Егоров, да понятно что они решают сколько глав пихать в серию и за ними остается ключевые решения по рабочему процессу и выходу серий. А то что ода гений это просто факт)
Sep 14 15:56 (changed)
У Гунки есть более тесная связь с Бруком нежели "фанатка Соул Кинга", о которой узнаем позже.
Sep 07 17:28
1
Aug 31 01:31

One Piece | 1176 эпизод | русские субтитры

Доброго времени суток!
Мне страшно от названия следующей серии, но прошу без спойлеров.
А эту серию можно посмотреть тут: https://disk.yandex.ru/d/txGyDsjI2KztXQ
ass
[SubsPlease] One Piece - 1176 (1080p) [8855DEBC].ass30.25 Kb
А есть среди вас ты_ж_программист, который сможет удалённо посмотреть, каких звиздюлей не хватает моему ноуту? Да, я в курсе, что он новый (хотя ему уже 2 года. Сколько ещё он будет считаться новым?), и спасибо вам всем ещё раз, но он очень не очень работает в каких-то моментах...
9
Дико извиняюсь, но 1175 серия все еще закрыта. 
Sep 05 14:21
3
Gongzo, открыла
Sep 06 05:00
1
1175 серию откройте,
ПОЖАЛУЙСТА
Sep 06 02:15
guntherapy, открыла
Sep 06 05:01
2
Aug 24 01:00
5
А что там за новости? Про то что нетфликс выпускает начало писа с обновленной графикой или не? 
Aug 24 04:40 (changed)
1
Алена, надеюсь, будут. А то веры им... 
Aug 25 07:03
Aug 17 01:30

One Piece | 1174 эпизод | русские субтитры

Доброго времени суток!
Ну вот эта серия хоть немного движовая, как мне кажется.
У нас появилась ещё более древняя точка в истории, древнее Пустого Столетия. Интересно, разовьётся ли она или так, для "красного словца"?
Смотреть тут: https://disk.yandex.ru/i/q0eZlF6TO0Qmgw
ass
[SubsPlease] One Piece - 1174 (1080p) [B4711849].ass35.82 Kb
6
Но пока эта арка натурально Вано 2.0...
и это печально
Aug 17 09:53
1
ну наконец-то начинает потихоньку разгоняться, может повезет и хоть последние серии буду интереснее 
Aug 17 17:59
1
Aug 10 01:02

One Piece | 1173 эпизод | русские субтитры

Доброго времени суток!
В комментах пишут, что формат новый, а ничего нового не происходит и всё затянуто до абсурда. Согласна со всеми вами. Так скучно мне не было со времен ремастера Рыболюдей :)
Вопрос назревает: а в манге так же всё медленно и тягуче? Посмотрю на днях одним глазком, даже интересно.
Смотреть тут: https://disk.yandex.ru/d/bsr7nk2RCym6Bg
ass
[SubsPlease] One Piece - 1173 (1080p) [12A957B2].ass36.96 Kb
13
самый пик с событиями на Эльбафе (скорее вне Эльбафа) начнутся со следующего года, там практически во всех сериях будет движ, и флэшбеки и бои и т.д
Aug 17 12:22 (changed)
1
Ну не знаю, все арки начинаются одинаково тягомотно де факто. Де юро же - всё зависит от смотрящего.
Кто-то терпеть не может Триллер Барк и там им почти всё не нравится, а кто-то обожает Кошмар Перед Рождеством и им вся арка как есть - парад кайфов. Мне лично ни холодно, ни жарко от начала Эльбафа.
Вано - самая затянутая арка во всей истории была бы, если бы не прервалась рассказом про Роджера, а так - они обе с Дресс Розой на одном уровне. Серия за серией Зоро режет Пику, серия за серией горит Онигашима. Ван Пис всегда был таким, тут уже вопрос кто к какой арке тяготеет больше и какой что простил. Я видел десятки людей, которые наслаждались Дресс-Розой от начала до конца, потому что Испания, Коррида, костюмы, ДоФламинго, вижу и сейчас десятки людей, которые нарадоваться не могут на Эльбаф.
Aug 18 19:47
Aug 03 01:00
4
Может быть подошло бы что-то вроде "Промежуточная переСДАЧА" или "Промежуточный ЭК-зикутор"?
Aug 05 09:40
1
Алена, отличные варианты, добавлю их при редакте
Aug 06 15:53
вроде перешли на новый формат, а тянут так, как будто ничего и не менялось, лол
Aug 10 00:17
1
guntherapy, вот я тоже заметила это, прям скучаю последние серии:(
Aug 10 00:55
Jul 27 02:00
3
Чет как-то очень мало событий в этой серии, только болтавня. Может хоть дальше разгониться
Jul 29 08:49
1
спасибо за перевод и сил тебе на эти 10 серий
Aug 01 21:00
1
Jul 20 08:13

One Piece | 1170 эпизод | русские субтитры

Доброго дня!
Ребятки, простите, я в дороге. Отпуск закончился, увы и ах. Но я смогла закончить перевод, пользуясь большими станциями и интернетом на них :) Правка косячков будет позже.
Абсолютные непонятки с новыми сериями, меня уже, если честно, подбрасывает от всех этих "будет-не будет". Зачем такие ромашки? Так что прогнозы на следующее воскресенье уже не делаю...
Смотреть тут: https://disk.yandex.ru/i/m6FQkWDQYmbAlQ
ass
[SubsPlease] One Piece - 1170 (1080p) [A5F746F4].ass27.41 Kb
3
говорят, что якобы не будет брейка до конца года (пруф кинула картинкой)
Jul 21 15:29
1
спасибо за перевод
надеюсь ты нормально отдохнула, а насчёт серий ещё слышал инфу, что не буду прерывать и будет он только после 26 серий за этот год
по-идеи тогда должен быть перерыв после 1181 серии
Jul 22 18:05
1
Subscription levels1

Субтитры к One Piece

$2.54 per month
Тут вас ждут готовые субтитры. Встречаемся каждый понедельник рано утром :)
Go up