Интервью Кристиана Болтански для ArtSpace. Часть 1
В процессе изучения работ Болтански я поняла что мне очень не хватает комментариев автороа, его позиции в отношении себя и искусства. Поэтому я стала искать интервью и выбрала одно, которое дало мне много пищи для размышлений. Интервью очень большое, поэтому делю его на две части. Это мой перевод, я старалась делать пометки, где возникает языковые сложности :)
- Я хотел бы узнать: кто такой Кристиан Болтански? Где вы в этой сложной игре, в этой серии приемов и методов, которые вы используете?
- Я думаю, что я никто. Если работаете художником, вы в некоторой степени разрушаете себя. Чем больше вы работаете, тем меньше вы существуете; и каждый раз, когда вы даете интервью, часть вас исчезает. Это кажется ужасным, но это может быть в чем-то и хорошо. Ведь создавать искусство легче, чем просто жить в реальности жизнь. Это выбор, который делает человек.
В своих ранних работах я делал вид, что говорю о своем детстве, но мое настоящее детство исчезло. Я лгал об этом так часто, что у меня больше нет реальных воспоминаний об этом времени, и мое детство стало для меня каким-то всеобщим детством, а не настоящим. Все, что вы делаете, — это притворство. Моя жизнь — это создание историй. Я много путешествую; я как клоун из бродячего цирка.
- Почему вы предпочитаете одни истории другим?
- В начале любой работы есть своего рода травма: что-то случилось с автором когда-то. Возможно, травма имеет психотерапевтический выход. Поэтому всю жизнь вы можете рассказывать одну и ту же историю, но вы можете рассказать ее по-разному — через поэзию, через песни и т. д. Сначала всегда пытаешься уйти от проблемы, а не говорить о ней. Когда я был моложе, я был просто безумный; теперь я очень нормальный человек. Я делаю то, что делаю сейчас, только потому, что я был когда-то сумасшедшим. Искусство для меня — это один из способов говорить о проблемах и о прошлом; иногда, как в случае с психоанализом, ты становишься немного лучше, сделав это.
- Как бы вы себя позиционировали по отношению к времени?