А здесь история особенно занятная. Овен — довольно тусклое созвездие, и увидеть в его звёздах полноценного барана непросто.

В вавилонском своде MUL.APIN этот участок неба назывался Наёмным работником. Название могло быть связано с человеком, которого нанимали на сезонные сельскохозяйственные работы, в частности на весеннюю уборку ячменя.

Поэтому образ, вероятно, определялся не столько формой созвездия, сколько календарём и временем года.

Позднее Наёмный работник превратился в барана или овцу. Это не обязательно было простым переходом от земледелия к животноводству. В поздневавилонских текстах встречается игра клинописными знаками и созвучиями, которая позволила переосмыслить «работника» как «овцу», а затем связать созвездие с бараном и Думузи.

Уже в эллинистический период образ барана закрепился вполне отчётливо.

В Египте небесного барана позднее сближали с Амоном, которого могли изображать в виде барана или человека с бараньими рогами. Это был отдельный культурный слой, а не прямое объяснение происхождения созвездия.

Получается, что в случае с Овном мы снова отталкиваемся не от очевидной фигуры на небе, а от календаря, языка и постепенного переосмысления старого названия. Поэтому на старых картах небесный баран может выглядеть совершенно по-разному.

Любопытно.