Стримы
Я теперь немношк стример ;)
3
подписчика
цели
0 из $ 910 собрано
Обнова компа
Об авторе
Я непрофессиональный переводчик, слегка мододел и чуть-чуть программист.
Принимал участие в переводе нескольких игр, в том числе Deep Rock Galactic, пары-тройки статей и ряда модов для Skyrim и Darktide.
Сделал руководства для разных игр: Oblivion, Skyrim, Valheim, Deep Rock Galactic, Darktide и т. д.
На данный момент занимаюсь игрой Darktide, в частности модами Enhanced Descriptions и Улучшение Русификации (Enhanced Russian Localization), а также делаю несколько руководств по игре в Steam.
Любые свои работы я распространяю бесплатно для всех, т. ч. не могу дать вам каких-то особых привилегий, но буду благодарен за любую помощь. Дети хотят вкуснях, жена цветов, комп апгрейда. Упоминание вашего имени, как моего благодетеля, везде где-только можно — максимум, что могу пообещать… ну и, может быть, особую роль в Дискорде, по желанию.
Спасибо!
Принимал участие в переводе нескольких игр, в том числе Deep Rock Galactic, пары-тройки статей и ряда модов для Skyrim и Darktide.
Сделал руководства для разных игр: Oblivion, Skyrim, Valheim, Deep Rock Galactic, Darktide и т. д.
На данный момент занимаюсь игрой Darktide, в частности модами Enhanced Descriptions и Улучшение Русификации (Enhanced Russian Localization), а также делаю несколько руководств по игре в Steam.
Любые свои работы я распространяю бесплатно для всех, т. ч. не могу дать вам каких-то особых привилегий, но буду благодарен за любую помощь. Дети хотят вкуснях, жена цветов, комп апгрейда. Упоминание вашего имени, как моего благодетеля, везде где-только можно — максимум, что могу пообещать… ну и, может быть, особую роль в Дискорде, по желанию.
Спасибо!
дарктайд
видео
геймплей
Внезапные Wrye Bash и LOOT
Чот перегорел немного с Дарктайдом. Осталось доделать Таланты, но прям вообще пока не тянет и я решил сделать перерыв небольшой, чтобы потом ка-а-ак доделать!
Подумалось, во что бы сыграть? Хотел в, купленный намедни, Хелдайверс2, но в итоге чот пока не зашло и я решил, что лучше игры, чем "Установка модов на Скайрим" не найти. И заверте...
Скачал одно, второе, пятое, десятое, Loot, Wrye Bash - полны папки барахла за пару дней перебора. И, опа. А чоита такоя? Лут и Вруй не переведённые по сю пору? И засунул я жало своё в это дело и давай шубуршить там.
Подумалось, во что бы сыграть? Хотел в, купленный намедни, Хелдайверс2, но в итоге чот пока не зашло и я решил, что лучше игры, чем "Установка модов на Скайрим" не найти. И заверте...
Скачал одно, второе, пятое, десятое, Loot, Wrye Bash - полны папки барахла за пару дней перебора. И, опа. А чоита такоя? Лут и Вруй не переведённые по сю пору? И засунул я жало своё в это дело и давай шубуршить там.
Лут нашубуршил слегонца, поправлял и дополнял чей-то прошлый перевод, а потом оказалось, что я старую версию поправляю, которая только часть новой версии затрагивает... сука) Всё в мусорку!
Нашёл у них на Гитхабе пустую болванку для перевода и понеслась. За день вроде чего-то наваял. Сдал в печать, а там мне говорять: Не то пальто, неплохо б косяки поисправлять. Поправил всё, что нашёл. Вышло неплохо. Должны в обнову выкатить.
Дальше Вруй был. Тоже чот странно, подумал, что за столько лет ничего не поменялось.
Один из разрабов написал в Дискорде, что давно особо не обновляются переводы, так что всё плохо. Я глянул и вправду это так: из 3502 строк было переведено около сотни-другой что ли?!
Один из разрабов написал в Дискорде, что давно особо не обновляются переводы, так что всё плохо. Я глянул и вправду это так: из 3502 строк было переведено около сотни-другой что ли?!
Короче, напал я на это дело, благо авторы на Weblate заехали и переводить тут удобнее, чем в текстовом редакторе, хотя Crowdin мне кажется чуть более удобным. Но опенсурсный Веблэйт даёт бесплатно переводиться опенсурсным проектам, вроде как, а проприетарный Краудин: хер в нос - плоти бабос!
Вопчем, я уже так цельную неделю или чуть больше колупаюсь то с компа, то с телефона. Местами чёрт голову сломит, хрен разберёшься без пузыря... надул и придумал. Выйдет не идеально сто пудов, но в меру сил и знаний. Почти добил. Осталось всего-то 1200+ строк...
Читать далее
перевод
loot
wrye bash
skyrim
моды
xsSplater
Перевод закончен.
20 апр в 10:00
Автор ограничил возможность комментировать этот пост.
darktide
mods
установка
дарктайд
моды
Первое Вахо-модо-видева!
Скрежещуще-лязгающим шагом,
На хрустящей старой спине
Я несу всю тяжесть моих знаний,
Умощённых маслами, к тебе.
Читать далее
дарктайд
darktide
mods
моды
видео
video
Уровни подписки
Жене на цветы
$ 2,85 в месяц
Детям на мороженое
$ 5,7 в месяц
Железо для компа
$ 11,4 в месяц