xiqima 

Перевод продолжения сюжетки Фарии.

Также перенёс из SU и доработал инструмент для уточнения перевода. Для тех, кто не знает: теперь вы можете помочь улучшить локализацию, внося свои правки, а затем отправить их мне все разом. После этого я добавлю их в игру и упомяну вас (по вашему желанию).

Кнопка вызова меню находится здесь (или можно воспользоваться ALT + T):

Для Android: достаточно нажать «Скопировать» (кнопка в разделе «Мои правки») и отправить скопированный текст мне в личные сообщения.
Для ПК: можно сделать так же или прислать файл translation_fixes.json из папки игры.

Не совсем обычный пост для блога, но почему бы и нет.
Пока я занимался своим проектом на unity, мне потребовался инструмент, который бы позволил удобно размещать текст на 3д-поверхностях - без канвасов, активных проекций, висящих TMP-объектов и прочего. Пришёл к идее запекания, но выяснилось, что готового решения для работы с текстом толком нет. Поэтому я написал своё. Собственно, вот оно.

Установить можно с Github или OpenUPM.

В результате ассет получился довольно комплексным. В нём не просто запечка текста в материалы, но и возможность размещения изображений, логика для книг, книжный контроллер, собственный Text Editor, локализация с помощью внешних файлов и много чего другого. В конечном итоге получилась настоящая система для удобного создания книг и записок для игр.
Подробности на странице гитхаба.
 
Делал для себя, но делюсь со всеми. Может быть кому-то окажется полезным.

Перевод небольшого обновления с новым побочным квестом Андре.

альт. ссылка: MEGA

альт. ссылка: MEGA

(или же Injustice Unlimited)

Экспериментальный перевод Renpy-порта известной взрослой игры-пародии на DC Comics.
Основано на работе за авторством переводчика под ником allm. Большое ему спасибо!

Текста в игре очень много и мне одному сложно выловить все опечатки и неточности. Если у вас есть желание помочь с улучшением перевода, это можно сделать прямо во время игры.

Как это устроено (работает на ПК):

Этот файл (translation_fixes.json) можно скинуть мне в личку или в комментарии к посту. Я перенесу исправления в игру, и общими усилиями мы сделаем перевод чистым и аккуратным.

альт. ссылка: MEGA

альт. ссылка: MEGA

Перевод нового контента с Кирико!

    Windows:

    альт. ссылка: MEGA

    Android:

    альт. ссылка: MEGA

Перевод обновления, добавляющего рут с Бо и немного контента с Леной.

  Windows:

  альт. ссылка: MEGA

  Android:

  альт. ссылка: MEGA

Перевод последней версии. Добавлены новые диалоги, сцены, персонажи и даже мини-игра с фотографиями.

  Windows:

  альт. ссылка: MEGA    

Android:

  альт. ссылка: MEGA

Перевод обновления с продолжением рута Кирико.

  альт. ссылка: MEGA

    альт. ссылка: MEGA

Перевод обновления, продолжающего рут Аны.

Windows:

  альт. ссылка: MEGA
Android:

  альт. ссылка: MEGA

Перевод новой игры в стиле старой детективной Point & Click адвенчуры.
Немалых усилий потребовалось мне, чтобы закончить работу над этой игрой, но уж больно она мне понравилась. Скорее всего, будут некоторые недочёты. 

Windows:

  альт. ссылка: MEGA