(40% готово) Перевод Kuroinu Redux
Приехал с работы и немного залип в разбирание файлов этой игрушки.
(Кстати, ее предложил котенок-фембой с платной предложки, это могли быть ВЫ и ВАША ИГРА всего за 100 рублей в месяц.)
Игра также как и Эйфория на движке YU-RIS, но тут версия 500.
+ текст не в .ybn, а в .txt.
Не мог нормально извлечь/запаковать файлы, пришлось немного повозиться.
(Кстати, ее предложил котенок-фембой с платной предложки, это могли быть ВЫ и ВАША ИГРА всего за 100 рублей в месяц.)
Игра также как и Эйфория на движке YU-RIS, но тут версия 500.
+ текст не в .ybn, а в .txt.
Не мог нормально извлечь/запаковать файлы, пришлось немного повозиться.
Текущий статус:
15.3к из 38.3к строк текста готово. (3 ляма символов в общем)
10 из 14 шрифтов готово.
0 из 18 картинок готово. (по факту, будет x3 за счет разных стилей F)
Скорее всего, --- 27.03.26 вечером уже будет готова.
Рофл с DeepL перевода этой игры. (Который убедил меня в нужности перевода)
DeepL перевёл крик боли "HIYAAA!"
как "ПРИВЕТИК!" Два раза. ПРИВЕТИК. Монахиню насилует
демон, она кричит от боли — и DeepL такой: "Приветик!"
анонс
Я сегодня ее не переведу.
Так-как что-то словил несколько негативных состояний на себя(
Так-что проблем не будет.