А можно перевод отдельно скачать?

На этаже с крысиным королем, где нужно вставить Диск земли в ячейку игра не видит дисков вообще никаких.

Архив с игрой повреждён. Вне зависимости от того, как бы я его ни скачивала и ни распаковывала, итог один - игра не идёт дальше менюшки и просто крашится спустя первые пару экранов текста. Родной разархиватор не может даже распаковать игру с переводом, а сторонние, пусть и могут, но игра всё равно отказывается работать ;c 

В магазине у Юджина у некоторых предметов текст уходит за рамку из-за чего не видно цену:

А так перевод отличный. Спасибо за труды

И что делать с этой хернёй 

Сверху написан сайт, с которого я скачал саму игру без перевода

многие говорят, мол установить перевод на стим-версию легко, но при моих попытках установить данный русификатор ничего не вышло. Могут ли быть какие то особенности при загрузке на стим-версию игры? вплане, просто замена файлов игры в локальных файлах? ну, или я просто туплю сильно и чет упустила. 

выдаёт ошибку

что делать?