WickedFox 

Всем привет!
Давненько от меня не было новостей касательно перевода Apocalypse Lovers.
 
Сам перевод я завершил ещё неделю назад и всё это время ждал выхода версии 1.31d, в которой официально появится русский язык. Сегодня я получил актуальный билд и готов поделиться им с вами. Эта версия ещё даже не вышла официально, но разработчик дал добро на публикацию игры прямо сейчас, до релиза.
 
Важный момент по поводу кодов: у меня их нет. Коды зашифрованы, а я лишь переводчик, а не хакер, и не владею навыками взлома. Также я не могу поделиться тем билдом, на котором велась работа над переводом, так как существует договорённость не публиковать игру с открытым исходным кодом.
 
Сейчас есть только два варианта: купить подписку, тем самым поддержав разработчика и заполучить код, либо играть в урезанную версию.
 
Возможно, через какое-то время коды станут известны или сами разработчики поделятся ими, но пока имеем то, что имеем.
 

На этом всё. Спасибо за внимание!
Apocalypse Lovers 1.31d

Работа над переводом не стоит на месте, и за эти две недели с момента начала перевода третьей главы я закончил переводить Главу 3 Часть 1.
 
Однако на этом работа над переводом не закончена: впереди ещё предстоит перевести Главу 3 Часть 2, в которой тоже немало строк.
 
На этом у меня пока всё, спасибо за внимание!

Недавно разработчик Awake выпустил долгожданную третью главу.
В этом обновлении не только добавился новый контент, но и немного изменился/дополнился старый, поэтому мне пришлось проделать большую подготовительную работу.
 

Раз вы читаете этот пост, значит, тестирование игры с готовым переводом (до 3-й главы) завершено.
Теперь я наконец-то приступаю к Третьей главе.
 

На этом пока всё. Следите за новостями!

Всем привет!

Перевод готов! Свободный доступ

Всем привет!

Взял на перевод новую игру под названием Tabula Rasa.
 
Описание игры:
Играй за студента университета, который пытается разобраться в жизни после смерти своего отца. Ты будешь знакомиться с новыми людьми, строить новые отношения и наблюдать, как мир вокруг тебя постепенно меняется.
 
Теги: 3DCG, Animated, Male Protagonist, Big Ass, Big Tits, No Sexual Content, School Setting, Humour

Запланированные теги: TBD
 

Сексуального контента нет… пока что. Не стоит играть в эту игру, если вы ожидаете чего-то откровенного. В первую очередь это сюжетная игра, поэтому пройдёт некоторое время, прежде чем что-то подобное появится.

Всем привет!
 
Закончил перевод мода от scrappy для актуальной версии игры.
В архиве вы обнаружите два мода, можно играть как с "i" патчем, так и без него.
 
Приятной игры!
Свободный доступ

Всем привет!
Закончил работу над переводом.
 
В эти праздничные дни у меня нет ни времени, ни желания перепроходить игру заново, поэтому я использовал функцию перемотки, чтобы ускорить перевод Эпилога и Эксклюзивной сцены, а также снова перевести строки, которые были изменены разработчиком.
 
В общем, если обнаружите опечатки, ошибки или недочёты, смело пишите мне в личку на Boosty или на Острове.
 
Свободный доступ
 
Всех с Новым годом, ребята!

Всем привет!

Вышла новая версия 1.0. Я, конечно, знал, что когда-нибудь у завершённой игры выйдет переработанная версия, и вот спустя столько времени наконец дождался.

На данный момент оцениваю объём предстоящих работ по переводу. Хорошая новость: 80–85% существующего перевода удастся перенести. Но перепроходить игру всё равно придётся — в новой версии появился дополнительный контент (эпилог и эксклюзивная сцена), которого раньше не было, так что нужно будет перевести и протестировать.
 

Что нового в версии 1.0?

Добавлен эпилог

Более 270 новых изображений

66 новых анимаций

3000 изображений переработано/обновлено

180 видео переработано/обновлено

Новый графический интерфейс

Новое анимированное главное меню

Обновлённая музыка

Дополнительная сцена:

15 изображений

Всем привет!

Перевод готов! Можете уже прямо сейчас скачать игру.

Всем привет!

Делюсь с вами проделанной работой за неделю.
 

◉ Изображения - 68 шт.

◉ Глава 1 - 100% (Перевод недостающих строк)

◉ Глава 2 - 100% (Перевод недостающих строк)

◉ Глава 3 - 50%