creator cover Anya Zavalishina
Anya Zavalishina

Anya Zavalishina 

Подкаст What do you call it?

4subscribers

9posts

goals1
$0 of $395 raised
Вы же тоже хотите видео на ютубе ;)

About

Привет! Меня зовут Аня Завалишина, и я автор подкаста "What do you call it?". В подкасте мы с моей partner in crime Сарой Витовски пытаемся перевести непереводимое и обьяснить необъяснимое из нашей удивительной русской реальности.
Cambridge говорит что я хорошо умею работать со взрослыми (CELTA) и неплохо знаю язык (C2). Поступила в магистратуру Манчестера на отделение практической психологии год назад, но осознанно бросила, чтобы не отлететь кукушечкой.
Летом 2023 года стала сертицированным ориентированным на решение консультантом (ОРКТ- ориентированная на решение краткосрочной терапии). ОРКТ-тот самый метод, из которого вышел коучинг. 
Люблю и задаю много вопросов, часто смотрю в глаза и любопытствую по жизни ;)

Душнила, аутишник и рукожоп.

В новом выпуске подкаста WDYCI мы обсудили, почему душнила это не BUZZKILL.
А еще можно ли так же прекрасно и благозвучно описать стереотипных айтишников как АУТИШНИК? All thumbs-точно ли это рукожоп? И немного поговорили об экзистенциальных отличиях приятелей и знакомых и друзей.
Anya Zavalishina
Душнила.mp3
0:00
18:23
Д****б, рас****й и х***плет. Секретный подкаст прям здесь!
Распиздяй, ебанько, хуеплет. Как называть людей максимально приближенно к русским смыслам? Об этом уже в секретном выпуске подкаста!
Level required:
Beginner

Жеееееесть

Совсем скоро выйдет новый выпуск про то, как мы реагируем на разные ситуации. 
Да нет наверное
Давай! (мы насчитали как минимум 3 значения)
Все! (я сбилась со счета в каких ситуациях мы можем использовать)
Ну жесть
Капеееееец
Эт просто космос!

Секретный эпизод 18+

Мы уже записали секретный эпизод, где ругаемся матом как сапожники.
Не потому что не знаем, как выразить свои мысли на русском. А потому что очень любопытно, чем распиздяй отличается от припизднутого при наличии одного и того же корня ;)
Если вам нравится видео Калинкина, то наше лингвистическое приключение тоже вам может может понравиться.  Доступен эпизод будет по подписке или за донат.

Что происходит в закрытом чате?

Я в описании подкаста написала, что мы лучше и полезнее чата GPT и Гугл транслейт. Чтобы не быть голословной, просто посмотрите какие сокровища кроются в телеге!

A hearty welcome;)

Гайз,как же круто, что вы здесь!
Те, кто уже подписался- огромное вам спасибо за доверие;)
А для тех, кто сюда заглянул немного случайно, расскажу что здесь происходит.
Подкаст WDYCI-современный живой русско-английский словарь.
Мы поможем перевести и объяснить то, чего не знает google translate или chat GPT.
Subscription levels3

Beginner

$4 per month
 Чтобы самые важные фразы не терялись, я выложу в чат файл со списком фраз из подкаста.
C радостью поболтаю в чате, а вы в свою очередь можете задавать вопросы насчет английского и не только ;)
А еще вкидывать свои идеи для будущих подкастов, чтобы уж точно узнать как переводятся русские каверзности!

Intermediate

$6.6 per month
Печатная версия фраз из подкаста ваша!
С нами можно все так же болтать, задавать вопросы, делиться фразочками для будущих подкастов.
И получать дополнительные лучи добра за донаты! 
Благодаря вам шанс, что подкаст будет выходить регулярно, становится еще выше ;)

Advanced

$13.2 per month
Получаем печатную выжимку из подкаста, болтаем, генерим идеи, привносим добро в мир международной коммуникации, а еще встречаемся раз в пару недель на поболтать по-английски!
(Относительно) Бесплатный разговорный клуб с прекрасными людьми ;)
Go up