MTG: Outlaws of Thunder Junction bundle
Приветствую! На связи команда Ордена, и мы наконец закончили наш первый перевод сета MTG!
Честно сказать, это было непросто — разница в языках, восприятии, с учётом того, что наша команда впервые работала с этой франшизой, но мы справились и очень довольны проделанной работой!
Почему мы вообще решили перевести этот сет? И почему он не полный? Дело в том, что мы сами не очень любим играть в настольные игры без русского языка, поскольку переводить в процессе игры бывает затруднительно, особенно если играешь в компании, среди которых люди плохо знают иностранный язык, а постоянное использование телефона отвлекает или попросту раздражает. В связи с этим изначально локализируем подобные наборы для личного пользования и считаем, что это может быть полезно другим людям.
Ниже Вы можете найти файл с переводом 125 карт, которые мы нашли в Бустерах и Bundle наборе MTG: Outlaws of Thunder Junction, однако, если Вам нужна определённая карта, которая отсутствует в нашем переводе, то просто напишите в комментариях её название на английском + какого она цвета и типа и мы добавим её для вас на русском языке.
Честно сказать, это было непросто — разница в языках, восприятии, с учётом того, что наша команда впервые работала с этой франшизой, но мы справились и очень довольны проделанной работой!
Почему мы вообще решили перевести этот сет? И почему он не полный? Дело в том, что мы сами не очень любим играть в настольные игры без русского языка, поскольку переводить в процессе игры бывает затруднительно, особенно если играешь в компании, среди которых люди плохо знают иностранный язык, а постоянное использование телефона отвлекает или попросту раздражает. В связи с этим изначально локализируем подобные наборы для личного пользования и считаем, что это может быть полезно другим людям.
Ниже Вы можете найти файл с переводом 125 карт, которые мы нашли в Бустерах и Bundle наборе MTG: Outlaws of Thunder Junction, однако, если Вам нужна определённая карта, которая отсутствует в нашем переводе, то просто напишите в комментариях её название на английском + какого она цвета и типа и мы добавим её для вас на русском языке.
pdf
MTG Outlaws of Thunder Junction.pdf8.30 Mb
pdf
MTG другое.pdf247.19 Kb
UPD1: первый перевод можно считать «тестовым», однако последующие сеты MTG, которые мы будем локализовывать, будут доступны по подписке уровня 2, а также за отдельную плату (если это коммандер-деки).
UPD2: несколько позже мы добавим наклейки для протекторов, чтобы перевод не закрывал визуальные эффекты на картах большей редкости.
In bundle
arcanum
готовый перевод