Перевод Emperor: Rise of the Middle Kingdom
Emperor: Rise of the Middle Kingdom - экономическая стратегия 2002 года, посвященная развитию города в Древнем Китае. На мой взгляд, одна из лучших стратегий всех времен.
Переводов у этой игры штук всяких есть. Один из них, от "Фаргус" с моими правками, уже много лет гуляет по интернету. Однако, в нем остались косяки, а поскольку игра вот уже почти 25 лет упорно не хочет покидать мой комп, я эти косяки постарался исправить.
Что сделано:
Перевод честно адаптирован под последнюю версию v1.0.1.0 (GOG и др.)
Исправлены ошибки с неправильными кнопками на карте.
Исправлены кнопки монументов при выборе открытой игры.
Убраны сокращения текста там, где это можно сделать.
Некоторые древнекитайские выражения (типа покамест или, прастигоспаде, котедж) заменил на нечто менее бесячее.
Названия некоторых предметов изменены. Например, Нефрит.изд -> Резной нефрит.
Переведены все игровые события.
В архиве есть также пользовательская кампания Шаман оазиса Инь. На русском языке, разумеется.
Установка.
Сделать бэкап заменяемых файлов. Это 2 файла в корневой папке, 2 файла в папке DATA и 1 файл в папке Model
Распаковать файлы в папку игры. Папки архива соответствуют папкам игры.
Соглашаемся на замену.
В архиве есть также пользовательская кампания Шаман оазиса Инь. На русском языке, разумеется.
Подробное описание кампании в файле Readme-The Shaman of Yin Oasis.txt
zip
Emperor - Rise of the Middle Kingdom_ru.zip1.03 Mb
На всякий случай, файлы для смены разрешения под ваш монитор.
zip
EmperorHiResPatch.zip212.69 Mb
Установка.
Из папки с подходящим разрешением скопируйте файлы в папку игры. Не забывайте про бэкап. Можно экспериментировать.
Мне, например, на мониторе 1920х1080 удобнее играть с файлами под разрешение 1600х900 (не так мелко нарисовано)
Или можно использовать мод Нексус для смены разрешений.
Играйте в хорошие игры! :)
перевод emperor
руссификатор emperor
emperor: rise of the middle kingdom
turt1egun
на вин11 к сожалению крякозябры ((
Mar 10 01:37
turt1egunReplying to Makuta
Makuta, ну что Вы так о себе, мне даже неловко стало )) теперь всё заработало как надо, спасибо огромное! Раньше много играл в Фараона, а тут буквально недавно узнал, что была ещё эта игра, более продвинутая... очень хотелось сравнить ощущения, но недостаточное знание английского мешало полноценно поиграть. Еще раз благодарю!
Mar 11 14:42 
1
MakutaReplying to turt1egun
turt1egun, на здоровье). Еще Zeus из этой серии была, тоже ничего. Но Император лучшая, как мне кажется.
Mar 11 16:45 (changed)
1