Больше половины студентов спали в актовом зале университета. На занятии присутствовало свыше сотни студентов, поэтому профессор не мог каждому из них уделить внимание. Кроме того, появление выступающего на сцене вообще никак не бросилось в глаза.

На выступающем была большая клетчатая рубашка и старомодные тёмные джинсы, чёрная же кепка настолько была спущена вниз, что скрывала его лицо. Однако как только он нажал на лазерную указку, дабы воспроизвести презентацию, глаза скучающих зрителей наполнились удивлением.

[Желательные характеристики для студентов Университета Хангук и их роли в социуме.]

Буквы размером в девяносто три пункта уже были зверством, но удивительнее всего был выбор шрифта GulimChe. Нет, возможно, самой большой проблемой был размытый персонаж Бонобоно на заднем плане? Или же радужные цвета, что сменялись на каждом слоге?

— Я начну своё выступление.

Выступающий равнодушно прелестнул на следующий слайд, словно насмехаясь над реакцией зала. На сей раз на чёрном фоне был написан подзаголовок жёлтым цветом, но всё ещё сохранялся нечитаемый шрифт и его чудовищный размер.

— В этой презентации, изучая репутацию их прославленных выпускников, я рассмотрю, насколько эффективно Университет Хангук подготавливает высоко востребованных, талантливых, честных, творческих и увлечённых людей, в то же время пересмотрев личностные качества и какую же роль студенты сыграли бы в будущем...

Студенты, что проснулись при виде ужасающего экрана PowerPoint, увеличенного через проектор, быстро стали вновь дремать.

Безынтонационный голос выступающего наводил скуку. Вдобавок не имело значение, сколько они ждали, он так и не закончил первое предложение.

— В первую очередь, этот человек должен быть честным и талантливым.

Выступающий досконально изучил веб-сайт Университета Хангук, чтобы определить, существует ли на постоянной основе программа "Обучение талантов". И пришёл к выводу, что нет.

В качестве воспитанников он привёл политика, которого из-за мошенничества дисквалифицировали из Национальной Ассамблеи; профессора, подделовавшего свою диссертацию; бизнесмена, что принимал деньги в обмен на обеспечение трудоустройства и так далее.

Содержание было необычайно углублённым, а его изложение — логичным. Редко студенты так усердно работали над групповым проектом по занятию, где он оценивается лишь в два кредита. К несчастью, к концу выступления, кажется, помимо профессора, слушало меньше десяти человек. Во время десяти минутного выступления говорящий подчеркнул честность и справедливость. Когда он закончил, аплодисментов было мало.

— Это всё.

Однако в тот момент, когда он перешёл к последнему слайду, те студенты, что не спали, стали бурно и удивлённо восклицать.

Даже сонные студенты, которым не было дела до выступления, внезапно обратили свой звор на экран.

[ Руководитель группы: Чу Санг Ву

Выступающий: Чу Санг Ву

Исследование данных (1 часть): Чу Санг Ву

Исследование данных (2 часть): Чу Санг Ву

Сбор данных: Чу Санг Ву

Создатель презентации: Чу Санг Ву

Участники группы: Чу Санг Ву ]

Профессор был взволнованным и поправил свои очки, пока студенты шумели. Наблюдая за шумом в аудитории, он подумал, что использованный Чу Санг Ву знаменитый персонаж на фоне получил положительный отклик.

return 0;

(П/п: Используется в языке программирования и означает успешное завершение программы.)

Студент в кепке проделал весь этот путь и зашёл в кабинет профессора. С озадаченым лицом профессор попросил его сесть.

— Приятно тебя видеть, Санг Ву. Я вызвал тебя, чтобы лишь поговорить о сегодняшнем выступлении.

— Возникла проблема?

— Материал был впечатляющим. Но...

Профессор, казалось, растерялся, листая журнал посещаемости. Чу Санг Ву представил поразительно подробный материал, но, в конце концов, это всё ещё был совместный проект. В его группе было ещё три человека.

— Другие члены группы вообще не принимали участие?

— Да, так и есть, — выражение лица студента при ответе никак не изменилось.

— Расскажи мне в подробностях.

— Изначально я должен был провести исследование по первой части и создать презентацию. Но вчера девушка, ответственная за вторую часть, не сдержала своё обещание, что пришлёт к шести часам, так что вместо неё завершил это я. Выступающему же было затруднительно присутствовать на занятие, поскольку он оплакивал смерть своей двоюродной бабушки, так что я взял на себя и его часть.

— Что насчёт последнего участника?

— Я никогда раньше не видел этого человека.

Профессор кивнул и трижды проверил журнал посещаемости. Затем он тщательно изучил его, как будто нашёл что-то ещё.

— Вижу, что в группе есть будущий выпускник. Он прислал мне электронное письмо с просьбой освободить его от занятий на этой неделе для того, чтобы принять участие в церемонии награждения за границей.

— Я слышал, что кто-то принял участие в конкурсе.

— Зная ситуацию, не думаешь ли, что это чересчур убирать его имя? — профессор посмотрел на студента.

— Нет, я так не думаю.

— Почему?

— Я бы учёл его обстоятельства, если бы он вносил свой вклад на протяжении всего времени и пропустил лишь сегодняшнее занятие, но этот человек ни разу не присутствовал на собрании по этому заданию и вообще не помогал с ним.

— Смотри сюда. Здесь написано, что он присутствовал на всех занятиях, за исключением прошлого и этого раза, — профессор подтолкнул вперёд журнал посещаемости.

— Не знаю. Должно быть, он просил кого-то отмечаться за него.

Выражение лица профессора странно изменилось, когда он услышал ответ студента.

— Вижу. Я понял. Теперь ты можешь идти, студент Чу Санг Ву.

— Конечно.

Студент кивнул своей головой и покинул кабинет с таким же серьёзным лицом, как и вошёл.

Первый семестр первого курса подошёл к концу. Самой сложной частью интенсивного семестра Санг Ву из 23 зачётных единиц были не общеизвестные сложные основные занятия, напротив, занятия по гуманитарным наукам с двумя зачётными единицами. "Образование личности студента Университета Хангук" — это было обязательное занятие гуманитарных наук, которое было необходимо для выпуска. Оно состояло из базовых лекций и обычного группового выступления.

Поначалу Санг Ву подумал, что тема выступления была до смеха проста. Несмотря на то, что он знал, что один из членов его группы под предлогом конкурса не посетил ни одного занятия, его это вообще не заботило. Но у кого-то погиб член семьи, а кто-то пропал из поля зрения за день до выступиления. Если бы он делал с самого начала его сам, то управился бы с этим за день, но вместо этого ему пришлось потратить всё своё время на связь с членами своей группы и просьбу отправить ему материал.

Санг Ву был раздражён, но после выступления забыл неприятные воспоминания. Однако возникла проблема после выставления оценок.

***

[Халявщик 1: Хён, ты убрал моё имя? Я не мог присутствовать из-за кончины своей бабушки. Как ты мог?]

(П/п: Хён - обращение парней к парням, которые старше по возрасту.)

(10:04)

[Халявщик 2: В итоге я получила два по "Личность". Ты доволен?^^]

(15:29)

[Халавщик 3: Давайпоболтаем,Хубэ.Спасиботебе.Янесмогувыпуститься.]

(П/п: Хубэ - обращение к младшему (по обучению или коллеге) или однокласснику.)

(П/п: Английский переводчик написал, что отсутствие пробелов намеренное, поскольку это в стиле третьего халявщика.)

(20:23)

***

В день выставления оценок сообщения стали разрывать телефон Санг Ву. Два человека отправили только по одному сообщению, но один человек продолжал приставать к нему, чтобы встретиться и поговорить, и даже пытался позвонить ему, поэтому он заблокировал его номер.

Начались выходные. В следующем семестре Санг Ву планировал брать поменьше занятий, чтобы у него была возможность создать мобильную игру. Для этого в течение недели он самостоятельно изучал язык программирования и по выходным работал неполный рабочий день в компьютерном зале. Его повседневная жизнь протекала гладко, однако произошла одна неприятность.

Как обычно, в субботу, когда он работал в компьютерном зале, пришли два студента колледжа и целый день играли в игры. Санг Ву услышал их разговор, стоя за кассой.

— Ты в курсе? Джэ Янг не сможет выпуститься.

— Почему? Я думал, что он собирался учиться за границей.

— Это из-за обязательного курса с двумя зачётными единицами, как там его... "Личность", вот. Кто-то настучал, что кто-то другой присутствовал от его имени, поэтому он получил два.

— Разве он не может исправить это?

— Профессор сказал, что парень, сдавший его, не мог оставить это, даже принимая во внимание его обстоятельства или что-то такое.

— Похоже, что он должен поговорить с этим виновником.

Он слышал об этом раньше. Санг Ву продолжал подслушивать их разговор, делая вид, что ищет что-то на прилавке.

— Но этот засранец не берёт телефон.

— С какого он факультета?

— Машиностроение или компьютерная инженерия? Он сказал, что хочет найти адрес этого парня и убить его, поэтому он поспрашивал его адрес, но, похоже, никто не знает его. Думаю, что ему крышка.

— Вау, так и надо стукачу. Наверняка он редкостная сволочь.

Санг Ву, похоже, попал в очень большие неприятности. Во время учёбы в университете он частенько становился участником конфликтов, но пока что они все разрешались. Когда он был первокурсником, он чуть не подрался со старшекурсником, который попытался заставить его выпить один из коктейлей Bomb Shot, а после того, как он утверждал студенческому совету, что не будет платить за обучение, то пресса даже освятила эту новость. Было время, когда он на улице врезался в прохожего, что переросло в драку, а был ещё случай, когда он пошёл в полицейский участок из-за ссоры с человеком, который пролез вне очереди, но это пустяк по сравнению с тем, что он не сможет выпуститься.

Санг Ву всерьёз задумался о смене своего телефонного номера, но он подумал, что очень глупо переживать, когда он не был ни в чём виноват, поэтому он ничего не сделал. Но после того дня у него вошло в привычку нервничать, когда ему на телефон приходило уведомление.  

***

[Хан Су Ён Сонбэ с факультета Визуального Дизайна: Разработчик Хубэним^^! У меня внезапно появилась возможность трудоустройства, так что не думаю, что смогу работать над проектом. Простите~ Но взамен я попросила по-настоящему талантливого друга прийти на встречу.]

(П/п: Сонбэ - обращение к старшему.)

(П/п: Окончание -ним (в данном случае в обращении Хубэ) используется как более уважительная и строгая форма.)

(12:31)

***

Хан Су Ён сонбэ была так занята, и хоть в медленном темпе, но всё же закончила рисунок. Итак, первое сообщение, которое он получил за долгое время, было поистине обескураживающим. Санг Ву уже разработал игру, соотвествующую её стилю, так что было очень плохо слышать о смене дизайнера.

И всё же, возможно, было хорошо, что хотя бы, прежде чем сбежать, этот человек оставил замену? Но даже если и так, то не было никаких гарантий, что студент окажется талантливым.

***

[Как печально. И всё же мне нравится стиль рисования сонбэним.]

(12:33)

[Хан Су Ён с факультета Визуального Дизайна: Этот друг намного лучше меня. Не переживайте!]

(12:34)

[Пожалуйста, дайте хотя бы мне его телефонный номер.]

(12:34)

[Хан Су Ён с факультета Визуального Дизайна: Недавно с моего телефона исчезли все контакты, так что у меня нет его номера. Когда мы встретились вчера, я ему точно сказала, где и когда встретиться. У него тот же номер студента, что и у меня, и его зовут Чан Джэ Янг!^^]

(П/п: Рубрика "Пересказ пояснений английскийского переводчика" продолжается. В корейских университетах все, кто начинает учится в один год, получают одинаковые первые четыре числа (тобишь номер поступивших в прошлом году, например, будет выглядеть так: 2020xxxx).)

(12:40)

[Понял.]

(12:41)

***

Санг Ву закончил с ней разговор и направился в учебное заведение. Встреча была назначена на четыре часа, но он приехал на три часа раньше, чтобы подготовить разработку персонажа и скетч. Чан Джэ Янг с факультета визуального дизайна. Будь то девушка или парень, какой стиль использует... Прочитывая сообщение, он толком не знал ничего, кроме расплывчатого описания, что этот человек талантлив. Он задавался вопросом, будет ли этот человек из-за своей учёбы на старшем курсе занят, или он уйдёт во время процесса, потому что получил работу, как Хан Су Ён Сонбэ. Но он подумал, что хотя бы для начала он должен встретиться с ним.

Санг Ву встал со сиденья в 15:55 и поднялся по лестнице. За минуту до назначенной встречи он прибыл в маленький конференц-зал на третьем этаже библиотеки, который был им заранее зарезервирован онлайн, и достал свою тетрадку с ручками.

Однако дизайнер не появился.

Если бы у него были другие встречи, то он бы ушёл, не задумываясь, но поскольку этот проект он не мог сделать в одиночку, то ему нужен был дизайнер, чего бы это ни стоило. Санг Ву достал свой мобильник и десять минут играл в игры.

Дизайнер не появился.

Возможно, время перепутали? Возможно, Хан Су Ён сонбэ дала неверное время и место? Или, возможно, он передумал? Или же появилось что-то срочное? Прошло ещё десять минут, пока он размышлял над такими вопросами, на которые не было ответов.

Дизайнер не явился.

— "Вижу, что у него дрянной характер."

Не пунктуальные люди — не порядочные люди. Работа с кем-то таким над проектом обречена на провал. Прошло ещё десять минут, пока он изнутри кипел.

Дизайнер не появился.

— "Это точно в последний раз."

Он считал Хан Су Ён сонбэ доброй и талантливой, поэтому прождал ещё десять минут. Он был упорен, словно аскетический монах, но дизайнер не появлялся до самого конца.

Он стиснул свои зубы и встал со сиденья злым. Он вообще не хотел тратить что-либо напрасно, но больше всего он ненавидел попусту тратить время. Однако, как только он попытался схватиться за ручку двери, она дёрнулась.

— Это здесь?

Санг Ву сердито посмотрел на него. Парень в чёрной шапке слоуч сел напротив Санг Ву с дерзким взглядом. На кончике его носа были большие очки и в ухе три прокола с металлическими серьгами. Он пришёл на встречу, но был с пустыми руками. Он достал руки из карманов, потёр их и поднял голову.

— О!

Как только их глаза встретились, он указал на Санг Ву.

— Что?

Санг Ву подумал, что у него что-то на лице, поэтому инстинктивно прикоснулся к щеке. Оппонент казался удивлёным, но его постепенно сужающиеся глаза вернулись к своему изначально огромному размеру. Санг Ву не собирался работать с этим человеком, но он сел против своей воли, подумав, что должен хотя бы попытаться. Он держал ручку, намеренно избегая смотреть в лицо парню.

— Вы дизайнер сонбэним, верно?

— Да.

— Вы пришли сюда после того, как услышали о том, что я делаю, так?

— Примерно?

— Я работаю над 2д игрой в жанре экшн. Она построена на движке Cocos 2d, и у игры планируется приключенческий жанр для детей, который они увидят глазами главного героя.

Но парень, кажется, не слушал Санг Ву. Он сидел на стуле, трясся ногами, схватил тетрадь Санг Ву и пролистал её без его согласия, делая при этом небольшие замечания наподобии "ты усердно работал" и так далее.

Санг Ву выхватил свою тетрадь и, положив её на стол, открыл на пустой странице. Он достал из сумки папку с эскизом предыдущего дизайнера и протянул её парню. На бумаге подробно описывалось название игры, общая концепция и дизайн персонажа. Парень молча смотрел на документ.

— Слишком скучно, — пробормотал он себе под нос достаточно громко, чтобы другие могли услышать, и отвёл взгляд от тщательно разработанного проекта "Ячи Мэн".

(П/п: Yachae (야채) означает овощ или же зелень. Тобишь, дословно это будет переводиться как Мужчина-овощ/Овощо-мэн.XD)

— Обычно она хороша, но в этот раз схалтурила. Есть концепт, но усилия не были приложены, и скетч делался без энтузиазма.

Парень оттолкнул документ и тот взлетел, его же уголок застрял в носу Санг Ву. Санг Ву положил листок на тетрадь со строгим выражением лица. Он пытался всё разложить и объяснить, но терпение кончилось. Санг Ву подумал, что лучше просто встать и уйти, нежели тратить энергию на ерунду.

— Не думаю, что вы мне подходите. Я найду другого дизайнера.

Он попытался сложить свою театрадь и документы в сумку, но мужчина внезапно спросил:

— Ты так хорош в програмировании? Если я попрошу тебя что-то создать, то сколько же ты сделаешь?

— Всё что угодно, пока дизайн хорош. Я могу внедрить практически все необходимые функции в 2д экшн играх .

— Вижу, что ты весьма уверен в себе.

Прозвучало так, будто он пренебрегал Санг Ву. Он сказал это потому, что он был всего лишь студентом, или потому, что только что вернулся в учебное заведение после увольнения из армии? Санг Ву слегка взбесился, поскольку его гордость была задета, поэтому он ответил, подчеркивая свои слова:

— В частности, я уверен в отладке и оптимизации. Я создал приложение для составления бюджета, во время учёбы в старшей школе, а также аркадные игры на базе HTML-5...

— Я не это имел в виду.

Слегка поправив очки, парень замолчал. Он постучал по разработке "Ячи Мэн" и продолжил:

— Тот факт, что она работает, не значит, что этого достаточно. Игра должна быть весёлой. Для того, чтобы игра была успешной, элементы управления должны казаться естественными и при этом хорошая анимация. Музыка на фоне так же важна, как и графика... Поэтому я не доверяю этому плану. Стоит ли мне потратить своё драгоценное время, поверив в вас, хубэним?

Он был непредсказуемым парнем. Он казался спокойным, как пёрышко, но его внезапное серьёзное выражение заставило Санг Ву нервно ответить:

— Если вы предоставите это мне, то я сделаю всё возможное.

После своего скромного ответа Санг Ву почувствовал себя оскорблённым. Он был программистом и работодателем, так что не было никаких причин пресмыкаться как субподрядчик. Санг Ву выпрямил спину, сел прямо и скрестил руки.

— Кстати, вы когда-нибудь принимали участие в разработке мобильной игры?

Это была своевременная и подходящая контратака. Если парень тявкал здесь, не имея каких-то навыков, то Санг Ву покинет конференц-зал, не моргнув и глазом.

— Нет.

— Прощайте.

— Однако у меня есть некоторый опыт в веб-разработке.

Санг Ву, собиравшийся встать, остановился на мгновение. Если ты хорош в веб-дизайне, то будет трудно не разработать приложение. Размер объекта даже меньше, и нужно уделить внимание оптимизации, но по сути они похожи. Кроме того, сонбэ, представившая этого нарушителя, говорила о нём так, словно он был чрезвычайно талантлив.

— Могу ли я увидеть ваше портфолио?

Парень усмехнулся и достал из кармана куртки планшет. Он постучал по устройству несколько раз и передал его Санг Ву.

Санг Ву посмотрел на страницу портфолио с горизонтальной прокруткой, где его работы отображались на белом фоне. Он внимательно проверил каждый дизайн, увеличивая каждый эскиз, один за другим. Веб-дизайн, постеры, логотипы, иллюстрации — этот парень мог многое. К тому же, оно казалось более совершенным, нежели типичное портфолио студента.

— "Его работы лучше, чем у обычных профессионалов."

Эффективность пользовательского интерфейса: пройдено. Лаконичность: пройдено.Использование цвета: пройдено. Приемлемость иллюстрации: пройдено. В том числе его стиль рисования был уникальным и красочным. Санг Ву выкинул из своей головы свою любимую разработку "Ячи Мэн".

— Никогда не слышал, чтобы кто-то назвал меня бездарностью, — сказал он, взглянув на выражение лица Санг Ву.

— Сонбэним, вы же сделали всё сам, верно?

Мужчина рассмеялся над обоснованными вопросами Санг Ву, взял ручку и без каких-либо проблем начал делать скетч ручкой в его тетради. За двадцать секунд он нарисовал морковку в совершенно ином стиле, нежели его предшественник. Эта морковка была более бунтарской и декадентской, нежели прежде, но была очень стильной. Санг Ву был убеждён, что его навыки доказали, что он оказался достоин своих красивых и уверенных слов.

(П/п: Декадентский характеризуется эстетизмом, индивидуализмом и имморализмом.)

— "Это потрясающе."

Его сердце колотилось. Он намеренно притормозил свои ожидания, пока они не вышли из-под контроля. Но было кое-что, что беспокоило его.

— Вы сможете тратить своё время на протяжении всего следующего семестра?

— Да. Мой выпуск провалился, так что мне нечего делать.

— Если вы устроитесь на работу в середине проекта, как сделала Хан Су Ён сонбэ...

— Я завершаю начатый проект.

Человек, которому он не мог доверять, поскольку он опоздал на сорок минут, внезапно показался надёжным. Санг Ву был готов вытерпеть некоторую степень ненадёжности с таким-то уровнем мастерства. Прежде всего, для него это было великодушное решения, человека, что ценил искренность.

— Тогда, пожалуйста, дай мне свой номер телефона.

Санг Ву достал свой мобильник и вежливо протянул его. Когда человек набрал свой номер, цвет его лица внезапно изменился. Его злые глаза медленно обратились к Санг Ву.

— Но разве ты же уже сохранил мой номер?

— Невозможно.

— Посмотри. Вот.

Голос человека был очень резок. Санг Ву возвратил устройство из его руки, не понимая, что происходит.

Звонок Халявщику 3...

Санг Ву и парень одновременно смотрели на название, и вскоре его мобильник зазвонил. С холодным выражением лица парень, доставший телефон из кармана куртки, усмехнулся. Санг Ву увидел, как сам был записан у парня.

Входящий звонок от Ублюдка!

Санг Ву настолько опешил, что выбежал из конференц-зала, не схватив блокнот и ручки. Он даже не знал, звал ли его парень, преследовал ли или же остался на месте, поскольку он убежал, не оглядываясь.

Практически двадцать минут было стёрто из его памяти. Войдя в свой дом, Санг Ву запер все три дверных замка и вдохнул. Его колени щипало, поскольку он упал, поднимаясь по лестнице. Он достал бутылку воды из холодильника и уталил свою жажду.

— Не могу в это поверить.

Санг Ву набрался храбрости и после небольшого перерыва достал мобильный телефон. Не было пропущенных звонков или сообщений. Когда он дрожащими руками разблокировал Халявщик 3, то всплыло несколько сообщений и пропущенных звонков. Пять дней назад, будучи Халявщиком 3, Чан Джэ Янг послал Санг Ву длинное сообщение, прося понять его. Это была его вина, что он напрямую не связался с лидером команды, но он объяснил ситуацию другим участникам. Вдобавок к этому было несколько других сообщений с угрозами.

***

[Халявщик 3: Тысильнопожалеешьобэтом.]

(Два дня назад)

***

И это было последнее сообщение.

После прочтения сообщения Санг Ву вновь успокоился. Всё обернулось так, что человек, которого он посчитал компетентным дизайнером, оказался всего лишь бессовестным лжецом с ужаснейщей личностью. Ему довольно-таки повезло узнать об этом до начала совместной работы над проектом. Ожидания Санг Ву оправдались, когда он увидел иллюстрацию Джэ Янга, поэтому он расстроился, но у него не было иного выбора, кроме как покончить с ним и сдаться. У Санг Ву не было ни малейшего намеревания сотрудничать с отморозком, и становилось ясно, что этот подонок тоже не захочет работать с Санг Ву.

— "Я не сделал ничего плохого."

Хоть и произошёл неожиданный конфликт, это была вина подонка, совесть же Санг Ву чиста. Тем не менее, неприятное ощущение не исчезло. У него не было никаких причин чувствовать себя так, но он заснул поздно ночью, так как краем глаза постоянно проверял свой телефон.

Когда он проснулся на следующий день, у него было новое сообщение.

***

[Халявщик 3: СангВу,давайпоговорим.]

(09:02)

***

Санг Ву протёр свои сонные глаза и долгое время смотрел на экран. С малых лет люди с его района обращались к нему чисто по прозвищами, и из-за этого он жил с прозвищем на протяжении всех школьных лет. Когда он поступил в университет, его называли либо Студент Санг Ву, либо Санг Ву Сонбэ, либо же Мистер Чу Санг Ву. В армии — рядовой Чу, капрал Чу и сержант Чу. Родители были единственными в мире, кто называл его Санг Ву.

(П/п: В оригинале Джэ Янг написал его имя тип Санг Ву-я. Суффикс -я- употребляется в Корее в неформальном общении с близкими людьми. Тут про это говорится.)

***

[Вы ошиблись номером, хорошего дня.]

(09:01)

[Халявщик 3: Чу Санг Ву/Двадцать пять лет/Компьютерная инженерия первого курса/Вернулся к осеннему семестру (в Сентябре) после академического отпуска из-за армии/Не состоит в клубах/Не учавствует в деятельности студсовета]

(09:02)

[Халявщик 3: Еслитынехочешьбросатьучебноезаведение,топовидайсясомной,покаяещёмил.]

(09:02)

***

Сообщение содержало некоторые жуткие последствия. Санг Ву несколько раз перечитал сообщение, пристально глядя на экран. Пока он делал это, пришло новое сообщение.

***

[Халявщик 3: Подойдисегоднякглавномувходууниверситакшести.]

(09:05)

[Халявщик 3: Янебудубитьтебя.]

(09:06)

***

— Ты издеваешься надо мной.

Санг Ву холодно улыбнулся и крепко сжал свой телефон. Он ведь не сделал ничего плохого, так почему же должен слушаться его?

— "Ну и что, что ты проверил мою биографию? Ты собираешься вызвать полицию или типа того?"

Во всяком случае, Санг Ву был бы одним из тех, кто активно использовал бы государственную власть, точно зная, при каких обстоятельствах нужно подавать заявление в полицию.

Он взял телефон и вновь прочитал медленно каждую часть сообщения. Он не знал, что он попытается сделать при встрече, но было ясно, что это была угроза. Однако его оппонент никак не мог навредить ему, поэтому Санг Ву не испугался. Санг Ву был добросовестным студентом, который лишь посещал занятия и не учавствовал ни в каких других мероприятиях университета. Никто, кроме профессора, не мог нанести ему удар.

return 0;

И так прошло три дня. Он подумал, что этот отвратительный конфликт исчерпан, но это была глупая ошибка. Раз он об этом спокойно думал, то этого следовало бы ожидать. Как долго он сможет избегать студентов из того же университета, работая в компьютерном зале, что находился рядом с учреждением?

Сан У заполнял полки снэками, когда группа людей влетела в зал. Самый высокий из них затормозил, увидев Сан У.

— Что значит "свидание"? Мы просто перекусили вмес..те.

Если бы между их взглядами не было такого напряжения, то, возможно, он даже не узнал бы ублюдка. Они смотрели друг на друга так, словно время остановилось. Безэмоциональные глаза расширились, а после сильно сузились за огромными очками. Будто всё исчезло, и всё, что он мог видеть, — это того ублюдка. На мгновение различные мысли, такие как "Мне конец", "Раздражает " и "Я хочу убежать" пронеслись в его голове. Несмотря на то, что у него не было причин для этого, Сан У слегка нервничал и уронил снэки.

Внутри себя он уже готовился к ссоре но Джэ Ён взял свою карточку, притворяясь, что не знает его. После группа из пяти человек скрылась в зале для курящих, Сан У вновь сел за прилавок. Он вернулся к учебникам, необходимым для его профиля, и записям, но не смог сосредоточиться.

Когда он поднял глаза, то расплывчато увидел голову Джэ Ёна, торчащую выше монитора. Сан У перевёл взгляд на монитор, который позволил ему увидеть игру, в которую он играл,  и какие сайты посещал. Джэ Ён открыл информационный сайт игры и как раз подключался к онлайн RPG игре. Он сыграл несколько раундов с охотой, чтобы прокачать навык, два раунда FPS и перешёл к MMORPG, пока Сан У смотрел в свою книжку, редко переворачивая страницы.

— "Неужели эта проблема вот так вот пройдёт?"

Поскольку в его сообщении была угроза, он считал, что при их встрече тот применит насилие, но его внешнее спокойствие показывало, что он зарывал топор войны. Сан У не мог вообразить лучшего конца. Однако к этому заблуждению примешивалась и надежда.

[Заказ клиента #32: Пряный острый рамэн] 

— "Ну вот."

Со вздохом встал Сан У и заварил тот рамэн. Время, которое он потратил на измерение и кипечение четырёхсот пятидесяти миллилитров воды в кастрюле, как и было сказано в рецепте, казалось дольше обычного. Пока он пополам резал лапшу и ложил её вместе с приправой в кастрюлю, он вспомнил, как в прошлом решал конфликты. Его оппоненты настолько впадали в ярость, что начинали ругаться, а некоторые из них даже несколько раз его ударяли. Сан У не был настолько эмоциональным. Вместо этого он логически опровергал их аргументы, преждем чем отступить в сторону, чтобы доложить о них полиции, вместо того, чтобы отвечать на насилие насилием. Он подумал, что сделает то же самое и в этот раз.

Зал для курящих был наполнен дымом от сигарет. Сан У встал напротив тридцать второго сиденья, держа на подносе тарелку рамэна. Парень, что откинулся на спинку стула, курил. Когда он поставил поднос, парень повернулся на стуле и уставился на Сан У. Сегодня он был одет в красную толстовку с рисунком на груди, который заставлял думать, что у него будет развиваться психическое расстройство.

— "Я его так ненавижу."

— Я и не предполагал, что наш порядочный и честный хубэним работает здесь, — он как раз сказал это в тот момент, когда Сан У попытался развернуться.

Гася сигарету в пепельнице, Чан Джэ Ён слегка нахмурился. Он медленно закатил глаза и вновь посмотрел на Сан У.

— Почему ты игнорируешь звонки хёна? Это портит мне настроение.

Сан У не знал, что ответить. Он был уверен в том, что сможет смело противостоять кому угодно, независимо от того, насколько он сильно угрожает или же жесток. Но до сегодняшнего дня никто никогда не воевал с ним таким хитроумным способом.

— Сан У, ты не собираешься отвечать?

Голос Джэ Ёна был слишком мягок для ссоры.

Сан У решил не рисковать и вести себя тихо, пока он не проявит своё истинное лицо.

— Продолжайте.

— Ты должен смотреть в глаза, когда говоришь.

Это была несложная просьба. Когда Сан У поднял на него взгляд, то уже в этот раз Джэ Ён избегал зрительного контакта. Он достал другую сигарету, зажёг её и просто некоторое время делал затяжки, не говоря ни слова. Затем он посмотрел в глаза Сан У и внезапно протянул правую руку.

— Мы должны сделать вместе игру, так почему бы для начала нам не примириться?

Протянутая к нему огромная рука казалась совершенно нереальной. Сан У насторожился.

— Как мы можем помириться, если, во-первых, никогда не ссорились? И ещё, я не буду работать с сонбэним.

Джэ Ён поднял голову и усмехнулся, словно не находил слов.

— Как думаешь, почему я просил тебя о встрече?

— Без понятия.

— Вижу, что у тебя нехватка воображения.

— Непохоже, что встреча со мной повлияет на ваш выпуск. Вы достаточно умны, чтобы поступить, так что должны понять хотя бы это.

Джэ Ён скрестил руки, а его улыбка скривилась.

— Что значит "выпуск"? Период исправления оценок уже давно прошёл.

— Тогда почему вы до сих пор цепляетесь за меня и изводите?

— Вмысле "извожу тебя"? Я просто хотел поговорить с тобой, поскольку ты хубэ, с которым меня познакомила Су Ён, и на кону стоит проект. Я попытаюсь выслушать твою версию истории, дабы устранить любые недопонимания и двигаться дальше на приятной ноте.

— Мне не о чем разговаривать с сонбэним.

— Тогда ты и должен был так ответить.

Сан У почувствовал резкий тон оппонента.

— А? Сан У. Где твои долбанные манеры?

Сан У был поражён способностью Джэ Ёна тихо выругиваться. Он вертел в руках свой телефон, уже готовый доложить полиции о любых признаках насилия, но обнаружил, что тактика Джэ Ёна не была достаточно серьёзной причиной для таких действий. Он был в растерянности, не зная, что ответить.

— Как-то не верится, что вы всего лишь хотите поговорить. Вы мстите из-за своей веры в то, что не смогли выпуститься по моей вине.

Он понимал, что они могли бы двигаться дальше, если бы он прямо здесь просто извинился, но Сан У действовал согласно своему внутреннему убеждению. Он уже вписал Джэ Ёна в класс "враждебный".

— Не знаю, в каком же месте это моя вина.

Его учитель дал ему пощёчину, когда он ответил так в средней школе. Ему советовали поработать над своим поведением, чтобы в будущем его навыки общения были получше. Поэтому он занимался самоконтролем. Однако резкий тон вышел из его уст, но Джэ Ён ответил так, словно ничего не произошло.

— Если бы ты только не сказал профессору какую-нибудь глупость, то я бы выпустился, верно? У меня были планы на учёбу за границей, но из-за тебя пришлось их отменить. Лишь из-за двух ёбанных зачётных единиц.

— Однако в этом всё равно нет моей вины.

— Сан У.

— Пожалуйста, не притворяйтесь, что близки со мной. Если вы сможете выпуститься, просто попросив кого-то посещать занятия вместо вас, то тогда те студенты, которые на самом деле посещали занятия, оказались бы дураками. Вы считаете меня слабовольным ублюдком, что позволил бы хулигану записать своё имя в задание, которому он вообще не приложил руку?

Джэ Ён не показал и признака удивления на контраргумент Сан У.

— Значит, ты такой человек. Как я и думал.

— Могу ли теперь я уйти, сонбэним?

— Неа, мне всё ещё есть что сказать.

Он сделал большую затяжку и выдохнул сигаретный дым.

— Не хочу, чтобы ты меня судил. Ты священник или мент? Не читай мне проповеди, сучёныш.

— Понял. Продолжайте жить, как кусок мусора, и, пожалуйста, просто не связывайтесь со мной больше.

— Блять, прекрасно.

С холодным выражением на лице Джэ Ён потушил сигарету об пепельницу и посмотрел в глаза Сан У.

— Просил ли я встать тебя на колени и извиниться или что-то тип того? Или вместе этого сказал подойти к профессору и умолять отдать зачётные един цы? Если бы ты хотел завершить это на хорошей ноте, то не должен был хотя бы притвориться, что тебе стыдно? Я делаю это для тебя, чтобы ты меня порицал?

Он явно злился, но Сан У не мог полностью понять смысл его запутанных слов.

— Без понятия, о чём вы, так что, если вам что-то нужно, то говорите прямо.

На самом деле он не собирался делать этого, но Джэ Ён выглядел враждебно. После того, как он несколько раз глупо открыл и закрыл рот, он сложил руки на груди и откинулся на спинку. С лицом, наполненным претензиями, он выпалил:

— Скажи "Я сожалею, что из-за меня вы упустили хорошую возможность учиться за границей".

Это была нетрудная задача. Сан У несколько раз с уверенностью открывал рот, но ни слова не покинуло его рта. Это из-за того, что в предложении оказалась неправда.

— Как только вы сможете исправить две ошибки. Причина, по которой вы не смогли выпуститься, появилась не из-за меня, а из-за того, что у вас не было достаточно дней посещаемости и недостаточно оценок. И я не сожалею об этом.

Коль к нему обратились с такой ответной реакцией, то это означает "Это вы упустили хорошую возможность учиться за границей".

Он подумал, что было бы нормально сказать вот так, поскольку это было точное описание, но он услышал саркастическое замечание:

— Ты ублюдок. Конченный психопат.

На Сан У это вообще не подействовало, поскольку он слышал это много раз. Джэ Ён повернулся обратно на стуле к монитору, взял палочки и помешал ими в миске.

— Блять, вся лапша разбухла.

Он вновь всучил поднос с рамэном Сан У.

— Забери его.

Не сказав ни слова, Сан У принял поднос. Когда он начал уходить, Джэ Ён окликнул его.

— Эй.

— Что?

— Давай больше не будем пересекаться с друг другом.

Исходя из всего, что он слышал от Джэ Ёна до этого момента, это была приятная новость. Казалось, что Сан У невольно поверг врага. С усталым выражением лица он на отвали махнул рукой.

— Я заканчиваю работу в десять часов вечера, так что не забудьте после этого уйти.

— Сумасшедший ублюдок.

— "Что-что он сказал?  Противный жестокий ублюдок."

Сан У покинул зал для курящих, ругаясь про себя.

return 0;

После разрешения этого запутанного конфликта его повседневная жизнь протекала так же, как и раньше. Хоть у него и были каникулы, он каждый день продолжал заниматься в библиотеке. По правде говоря, у него была одна серьёзная проблема: место дизайнера для проекта "Ячи Мэн" вновь стало свободным. Он разместил новый пост в интранете университета о поиске исключительного графического дизайнера для экшн-игры, но ни одна душа с ним не связалась. На следующий семестр он составил расписание, где осознанно лишил себя свободного времени, дабы создать игру. Если он не найдёт дизайнера, то это свободное время пропадёт напрасно.

(П/п: Go up in smoke — английская идиома, означающая "кончиться ничем, не дать никаких результатов")

Не считая этой, больше не было никаких проблем. В этот день Сан У шёл с учёбы. Он спокойно шёл, как тут увидел перед собой ходящую коробку.

Студентка изо всех сил пыталась удержать огромную коробку и маленькую поверх неё, тем самым загораживая себе обзор. Учитывая её походку, он понял, что она вот-вот зацепиться ногой за выступ. Вскоре до его ушей донёсся крик.

— Нет!

Студентка протянула руку и побежала, пытаясь словить падающие коробки, но когда верхняя коробка упала на землю, куча вещей вывалилась на дорогу. Книжки, пачки снэков, записи и так далее. Студентка оказалась в плачевном положении, но Сан У направлялся в кафетерий и просто прошёл мимо.

Однако в этот момент девушка позвала Сан У.

— Прошу прощения!

Сан У остановился.

— Мне правда очень жаль, но не могли бы мне помочь? Так тяжело, что я уже готова умереть... Я куплю вам еду, если вы мне поможете.

— Куда вы идёте?

— К шкафчику на третьем этаже в библиотеке.

Если он в библиотеке, то это займёт семь минут. Один приём пищи в университетском кафетерии стоит три тысячи вон. Ему даже не нужно было делать рассчёты, чтобы понять, что это будет выгодная сделка с оплатой, намного превышающей усилия. После того, как Сан У принял её просьбу, он помог ей поднять упавшие на землю вещи и сложить их в коробку. Студентка казалась удивл ённой и смущённой, когда он без особых усилий двумя руками поднял огромную коробку.

— Достаточно тяжёлая, да? Я понесу поменьше.

— Да, она очень тяжёлая. Что внутри?

— Книжки и то да сё...

Коробка была по-настоящему тяжёлой. Сан У дважды отдохнул по дороге и даже снял верхний слой одежды, поскольку вспотел. Семиминутное расстояние растянулось на пятнадцать, и к тому времени, когда он добрался до третьего этажа, он уже был готов потерять сознание. Количество потраченной энергии намного превысило стоимость еды. Сан У сожалел о своём глупом решении.

— Оппа, ты мой спаситель. Спасибо тебе большое.

За эти пятнадцать минут он успел поближе познакомиться с Рю Чжи Хе и даже узнать основную информацию, такую как номер студента и факультет. Вскоре с "извините" она перешла на "оппа".

— Есть что-то, что ты хотел бы съесть? — спросила она, когда они вышли из библиотеки.

— Дайте мне талон на еду.

— Эй, вмысле еда из столовки университета?

У Сан У была отталкивающая внешность, поэтому людям сложно было с ним разговаривать. Однако Чжи Хе была бесстрашна, в отличие от других хубэ.

— Я так благодарна, поэтому считаю, что должна купить тебе что-то по-настоящему вкусное. Просто следуй за мной.

— Понял.

— Спокойно говори со мной, не используя формальности.

— Хорошо.

Они пошли. Чжи Хе сказала, что путь займёт всего лишь около десяти минут, но в конечном итоге вышло больше. Сан У не нравился тот факт, что им пришлось зайти так далеко, чтобы просто поесть, но поскольку он уже позволил Чжи Хе выбрать меню, он молча последовал за ней.

— Есть итальянский ресторан, и там действительно хорошая еда. Все их пасты объеденье, а тесто для пиццы тонкое, так что её тоже легко есть. В прошлый раз я брала *хлебную чашу, и она была настолько вкусной, что я чуть ли не съела тарелку... Кроме того, студенты получают скидку в десять процентов. Все подрабатывающие здесь тоже прекрасны и красивы...

(П/п: *Паста в сливочном соусе в чаше, сделанной из хлеба.)

 Чжи Хе была общительной личностью, поэтому даже если Сан У не ответит, то она всё равно продолжит свой монолог. Они вышли с территории университета и прошлись по улице, вдоль которой тянулись бары и толпились студенты. Чжи Хе неторопливо вошла в относительно тихий переулок и указала на второй этаж. Благодаря деревьям, нарисованным на вывеске, создавалось сильное впечатление того, что ресторан высококлассный.

Когда они поднялись по лестнице и открыли достаточно огромную дверь, прозвенел колокольчик. Просторный ресторан был слабо освещён, из-за чего создавалась тёплая атмосфера. Их сопроводили до свободного столика после того, как они ответили на вопросы такие, как "Делали бронь?" и "Сколько всего человек в группе?".

— Ясно, что они выбирают подрабатывающих, основываясь на их хорошей внешности. Если честно, то это безумие.

 Чжи Хе говорила нелепицу, оглядываясь по сторонам. Как только Сан У сел, он прошёлся по меню и проанализировал пункты. Четырнадцать тысяч вон оказались самой низкой ценой за один пункт, самой высокой — двадцать три с половиной тысячи, я средняя цена составляла семнадцать тысяч четыреста. Цены по непонятной причине были высокими, учитывая то, что основные блюда варились и делались из муки. Это не стоило тех сил, что он затратил, чтобы отнести коробку в библиотеку.

— Кстати, эти цены тебя устраивают?

— Ну, иногда хочется почувствовать себя транжирой. Я всегда могу поголодать в конце месяца.

Это был не очень убедительный ответ, но ему не нужно было обращать внимание на финансы других людей.

В то время как ДжиХе безостановочно хвалила СанУ за то, что тот спас ей жизнь своим тяжёлым трудом, он снова посмотрел на незнакомые названия блюд в меню.

— Могу я принять ваш заказ?

Его нос уткнулся в меню, когда он услышал поблизости приятный голос.

ДжиХе заговорила первой.

— Я возьму пасту вонголе.

— А я…

СанУ встретился взглядом с официантом в тот момент, когда поднял глаза, чтобы заказать самую дорогую пасту в меню. Слова ДжиХе оказались правдой. Официант был исключительно красивым мужчиной даже в глазах СанУ, который обычно совершенно не интересовался внешностью других людей.

Его волосы были аккуратно уложены, и на его овальном лице была легкая улыбка. У него были большие глаза с одним веком и прямой острый нос. Парень был одет в белую рубашку с чёрным фартуком, повязанным на талии, что ему очень шло.

«Но разве я его где-нибудь видел?»

В лице этого парня было что-то знакомое. Он улыбнулся, поджав губы в задумчивости, когда в его голове промелькнуло, что он мог видеть его на рекламном щите или что-то в этом роде.

— Оппа, ты чего?

СанУ пришёл в себя после оклика ДжиХе. Он быстро заказал пасту с лобстером. Официант записал заказ в блокнот и подтвердил его им.

— Вам нужно что-нибудь ещё?

— Я могу получить скидку для студентов Университета Хангук, верно?

— Конечно, оказывается мы с вами из одного университета.

С улыбкой на лице официант что-то отметил в блокноте. ДжиХе вытащила из бумажника свой студенческий билет и начала дрожать от волнения.

— Я знаю, оппа. Я несколько раз видела тебя, когда проходила мимо факультета искусств. И я также смотрела игру продавцов в прошлом году. Чёрт, это заставляет меня вспомнить, как трудно было достать билеты.

Официант взял студенческий билет ДжиХе и, изучив, вернул обратно.

— Вижу, ты с факультета французской литературы. Неудивительно, что вы выглядите так зна-ко-мо, - сказал он, как ни странно, глядя прямо на СанУ.

Его взгляд казался не очень дружелюбным.

— Ха-ха! Только я изучаю французскую литературу. А он нет. СанУ оппа, какая ещё раз у тебя специальность?

СанУ не хотел хвастаться своей специальностью перед незнакомцем. Он также подумал, что для этого человека было довольно неразумным пристально смотреть на него, хотя они никогда раньше не встречались.

— Разве вам не нужно работать? Если вы приняли наш заказ, пожалуйста, уходите.

В тот момент, когда он произнёс эти слова, наступила тишина. ДжиХе изобразила лицо, похожее на человека, смотрящего фильм ужасов, но по какой-то причине улыбка официанта стала еще более искривленной.

— Как всегда предсказуемый, это мило, - пробормотал он, будто его слышно, и убрал блокнот и ручку. Затем он сказал, что на то, чтобы подать еду, потребуется около 20 минут.

— Оппа, ты злишься? - спросила она, как только официант ушёл, пытаясь понять выражение его лица.

— Нет.

СанУ ответил правдиво, но ДжиХе, похоже, ему не поверила.

— Я действительно не хотела заставлять тебя чувствовать себя плохо. Мне очень жаль, если я задела твои чувства. Иногда я ошибаюсь, когда много говорю.

— Я же сказал тебе, что нет.

— Извини! – ДжиХе продолжала извиняться.

— Прекрати. Я просто сказал, что нет.

— Ладно…

— Я сказал тебе остановиться.

Раздраженный СанУ повернул голову и встретился взглядом с официантом, который только что принимал их заказ. Это было непреднамеренно, так как он просто смотрел в пустоту. Вместо того, чтобы избежать его взгляда, парень начал более пристально на него смотреть, вытирая бокал для вина куском ткани. СанУ первым повернул голову после войны взглядов с ним.

— Этот человек продолжает пялиться на меня.

— О чём ты… Боже мой, ты прав.

— Я думаю, он злится на меня.

— Эй, этого не может быть.

Они потратили 20 минут на светскую беседу. Например, ДжиХе очень тихо спросила СанУ, думает ли он, что сможет победить в бою с этим официантом. СанУ ответил, что, хотя он и не любит насилие, в случае настоящей драки лучше всего было бы получить удар и заявить в полицию.

— Ха-ха-ха. Ты такой смешной, оппа. Хотя ты на такого не похож...

— Что ты имеешь в виду?

— Похоже, ты не умеешь шутить.

— Я не шутил.

ДжиХе смущенно закрыла рот.

Они молча ждали, когда принесут еду. У официанта, который держал в одной руке две миски, было странное выражение лица. Поставив блюдо перед ДжиХе, он сознательно повернулся, подошёл к СанУ и поставил оставшееся блюдо. Затем он прошептал тихим голосом, который мог услышать только СанУ.

— Я просто собирался отпустить это, но теперь, когда я думаю об этом, я злюсь.

— Что?

— Зачем ты пришёл сюда, ненормальный ублюдок? Хочешь получить?

СанУ посмотрел на парня, так как он немного опешил. Его холодные глаза были полны враждебности. Было трудно понять, почему он так рассердился из-за слов. СанУ пришёл к выводу, что он принял его за кого-то другого.

— Вы знаете меня?

От ответа СанУ у парня отвисла челюсть. На его лице появилось озадаченное выражение, прежде чем он разразился резким смехом. В конце концов, он впился взглядом в СанУ, снимая очки со своего фартука. Признание мелькнуло в голове СанУ, когда их глаза встретились через большие линзы.

Бесполезный хулиган, которого он встретил в конференц-зале библиотеки, носил такие же очки. Если подумать, казалось, что он стал выше. Помимо того, что у него действительно другой наряд, у него не было серёжек, и его образ был совершенно другим, но как бы он ни смотрел на него, эти двое казались одним и тем же человеком.

— А... Ким ЁнДжэ.

СанУ добавил «сонбэ-ним», но парень уже выглядел расстроенным. Он наклонился и прошептал СанУ на ухо:

— Я же сказал тебе, что мы не должны больше сталкиваться друг с другом, не так ли? Я вот-вот разозлюсь.

— Я сделал это не специально. Серьёзно.

— СанУ.

От дружелюбного тона в голосе у него без всякой на то необходимости пошли мурашки по коже. СанУ вздрогнул и немного отодвинул стул. Глаза с одним веком приближались к нему, пока он отстранялся.

— СанУ, тебя зовёт хён.

— У меня есть только нуна.

Несмотря на короткий ответ, его голос дрогнул.

— Ты невыносим. Что же ты ненавидишь?

— Сонбэ.

СанУ ответил честно, но его оппонент даже не моргнул.

— Цвет, который ты ненавидишь?

— Красный.

Красный – цвет ошибки. СанУ вообще неоднозначно относился к цветам, но он никогда не ценил красный цвет.

— Животное, которого ты ненавидишь?

— Homo Sapiens.

Есть ещё такие порочные животные, как люди? Помимо того, что у людей нет сильных когтей, толстой кожи или смертельного яда, люди увлекаются побуждениями и эмоциями. СанУ впился взглядом в воплощение иррациональности, стоявшее перед ним.

— Еда, которая тебе не нравится?

— Паста.

СанУ не был разборчив в еде, но в этот момент он ненавидел всё, что связано с этим человеком.

— Нелюбимое место?

— В радиусе 10 метров от вас, сонбэ-ним.

«Так что убирайся с глаз моих, пожалуйста!»

После этого странного разговора парень прошептал тихим голосом с натянутой улыбкой.

— Я думал, что ты ненормальный, поэтому просто собирался отпустить эту ситуацию, но я передумал. С нетерпением жду следующего семестра.

— Ах, да, наймите гангстера или что-то в этом роде. Потому что я буду набирать 112.

— Тебе явно не хватает воображения.

К тому времени, как СанУ придумал ответ, спина парня виднелась вдалеке.

— Ты, должно быть, очень близок с этим оппой, - весело сказала ДжиХе.

Она уже съела половину пасты.

— Нет, совсем нет.

— Тогда всё понятно, потому что его имя не ЁнДжэ, это ДжэЁн.

СанУ звякнул вилкой по тарелке, но аппетита у него пропал.

— Ты знаешь того известного парня из театра? Мой друг проходил кастинг на факультете дизайна и тоже привёл меня посмотреть предыдущий спектакль в театре, так что я немного знаю о нём. Когда ему было 20 лет, JS Entertainment умоляли его стать актером, но...

— Стоп.

— Что?

— Давай поговорим о чём-нибудь другом.

Впервые ДжиХе, которая продолжала говорить, несмотря ни на что, не могла подобрать слов.

СанУ облегчил своё беспокойство, набив рот пастой, что было более неудовлетворительным, чем еда в 3000 вон в столовой университета.

«Что он мог иметь ввиду, когда изменил своё мнение?»

Он не мог не беспокоиться об этом. Он никогда больше не хотел связываться с этим хулиганом.

return 0;

Новый семестр наступил быстро, в то время как СанУ учился в течение недели и работал неполный рабочий день по выходным. Остальное время он готовился к занятиям в следующем семестре, заранее читая учебники. Всё это было предметами, связанными с его основной специализацией, за исключением двух факультативов по гуманитарным наукам, которые даже студенты инженерных специальностей должны сдавать, чтобы соответствовать требованиям гуманитарных наук, поэтому не казалось, что возникнут какие-либо трудности.

До сих пор он получал более 20 зачётных единиц в каждом семестре, но он выделил время на создание игры в этом семестре. После проблем с дизайнером он не смог найти подходящую замену, поэтому его планы пошли наперекосяк. Однако период записывания на курсы уже давно закончился, и ему не хотелось менять своё и без того идеально организованное расписание. Помимо идеально сбалансированного расписания по понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам, он также не забыл позволить себе обедать сразу после занятий.

[Пн: Китайский язык (средний уровень), Инженерная математика

Вт: Встроенные системы, Алгоритмы

Ср: Народная культура и теория культуры

Чт: То же, что и в понедельник

Пт: То же, что и во вторник]

Новый семестр начался.

Как всегда, СанУ встал в 8:30, принял душ после лёгкой тренировки и съел хлопья с молоком. Затем он почистил зубы и переоделся. СанУ повесил свою одежду в том порядке, в котором она должна надеваться и стираться, верх на верхних вешалках и низ на нижних вешалках.

Сегодня он надел чёрную футболку с чёрными хлопковыми штанами. Далее закрепил ремень на талии и надел чёрную бейсболку, распределив волосы пальцами. А поверх чёрную стеганую куртку и шарф на шею. Он повесил рюкзак на плечо, и, когда вышел из квартиры и сел на велосипед, его электронные часы, как обычно, показывали 9:16.

Как и всегда, он зашёл в главные ворота в 9:24. Начало было приятным. Он может расстраиваться, если задерживается хотя бы на минуту или две из-за пробок, но это случается редко.

Он оставил свой велосипед на специальной стоянке и направился в гуманитарный корпус. Он видит лестницу, как только входит в здание. Восхождение на одну ступеньку занимает 0,9 секунды, а всего 64 ступеньки. В конце каждых 16 шагов короткий коридор. Чтобы добраться до класса китайского языка на четвертом этаже, потребовалась 61 секунда.

Он открыл дверь в кабинет 403 за полчаса до начала урока. Он был учеником, который заранее пришёл в класс, чтобы занять переднее место*. СанУ, как обычно, направился в сторону четвёртого ряда.

(*Прим.: В некоторых университетах Кореи место, которое вы займёте в первый день занятий, будет вашим местом на оставшуюся часть семестра).

— …Что?

Однако сегодня на крайнем правом столе лежала сумка. СанУ мог только моргнуть при виде этого невероятного зрелища. Он ни разу не покинул это место в течение шести семестров. Трудно было даже подумать о том, чтобы сидеть в другом месте.

Крайняя правая часть четвёртого ряда. Сиденье, за которым сидишь на уровне глаз профессора и где не приходится выгибать шею, чтобы взглянуть на сцену. Он мог сразу увидеть наглядные пособия и доску, и не было ни одного случая, когда бы он не мог видеть буквы с этого места. Воздух от обогревателя и кондиционера также не попадал прямо ему в лицо. Кроме того, из-за отсутствия окон теплопроводность была низкой. Кроме того, с одной стороны находилась стена, которая давала ему невероятное чувство безопасности в отличие от других мест, которые были окружены другими студентами.

«Кто его занял, чёрт возьми?»

СанУ был слегка раздражен, но в классе не было системы бронирования мест, как в библиотеке, поэтому каждый мог свободно выбирать свои места. Несмотря на то, что он был вынужден занять место слева, СанУ продолжал размышлять над сиденьем рядом с ним. Он открыл учебник китайского языка, но совершенно не мог сосредоточиться.

«Я должен вежливо спросить, можем ли мы поменяться местами».

Когда он принял решение, то почувствовал себя немного лучше. СанУ не верил в такие вещи, как сглаз в первый день, но не хотел испытывать незнакомое чувство от сидения на неправильном месте с самого первого часа семестра.

Студенты подходили один за другим по мере того, как подходило время занятий.

— О, привет.

Молодой на вид студент поприветствовал его поклоном, но СанУ сделал вид, что ничего не заметил. Он никогда его раньше не видел.

— Ах! Мы встретились здесь снова?

На этот раз его поприветствовала студентка, но СанУ не знал, кто она такая.

Студенты продолжали входить в класс, но владелец сумки так и не появился. Это была кожаная сумка через плечо. СанУ хотел тайно переложить её на соседнее сиденье, но изо всех сил старался сдержать себя. Это потому, что оставленная сумка подразумевала, что данное место занято.

За три минуты до 10 утра профессор вошла и раздала всем необходимые материалы. Она сказала несколько приветственных слов и поинтересовалась конкретным учеником.

— А студент, который является ассистентом преподавателя, ещё не прибыл?

Студент, который работал ассистентом преподавателя в классе гуманитарных наук? Это было очень впечатляюще. Волонтёрство в качестве ассистента преподавателя означало возможность сблизиться с профессором и, как правило, получить дополнительную оценку. Однако многие студенты не хотели браться за эту работу, поскольку им приходилось заниматься различными пустяковыми делами. Студенты с любопытством оглянулись, когда студент, только что вошедший с чёрного хода, поднял руку.

— Я здесь, профессор!

— ДжэЁн! Давно не виделись. Почему вдруг уроки китайского языка?

— Мне ещё нужно получить несколько зачётных единиц. Знаете, если не практиковаться, язык становится ржавым.

— Верно. Это очень хорошее отношение. Ребята, ДжэЁн - студент, который поможет нам в этом семестре. Это ваш сонбэ, который жил в Гонконге, так что не стесняйтесь спрашивать у него, чего вы не знаете. Вы можете передавать ему свои задания в будущем.

СанУ, который просматривал раздаточный материал, был поражён, но он просто подумал, что это был другой человек с тем же именем, поскольку это было обычное имя.

В этот момент кто-то поднял кожаную сумку, которая лежала на столе справа, и рухнул на сиденье. Даже если он не хотел смотреть в ту сторону, его голова непроизвольно повернулась.

Красная шерстяная шапка и куртка слишком выделялись. Когда он снял куртку, показалась красная майка. В руке он держал красную банку кока-колы. Стало ли облегчением то, что на нём хотя бы не было красных штанов?

СанУ открыл рот, но он был так ошеломлён, что ни одно слово не сорвалось из его уст.

— Я не знал, что ты тоже ходишь на этот курс, - сказал ДжэЁн с наглым лицом, отхлебнув после кока-колы.

«Кто кого ещё называл сумасшедшим?»

Несмотря на то, что урок начался, СанУ не мог закрыть рот от удивления.

Впервые ДжэЁн увидел этого психа на приветственной вечеринке для первокурсников в первом семестре третьего курса.

Факультет визуального дизайна и факультет компьютерных технологий выбрали одно и то же место для своей вечеринки. Новые студенты с обоих факультетов сидели в одном ресторане-барбекю с несколькими столиками между ними. Хотя все были одного возраста, им казалось, что они принадлежат к разным видам. Люди с факультета дизайна постарались выглядеть уникально. А первокурсники факультета компьютерных технологий представляли собой монохроматическое море, и казалось, что существует правило, согласно которому их поймают, если они как-то выделятся. Даже при простом сравнении количества окрашенных голов стало очевидно, что у них разные взгляды на выражение своей индивидуальности.

ДжэЁн увидел его, когда направлялся к напивающимся первокурсникам.

— Я не хочу.

У ДжэЁна был пронзительный взгляд, но невозможно было вспомнить в деталях внешность человека, которого видел четыре года назад. К тому же его внешний вид был не таким заметным. Единственное впечатление, которое он оставил до сих пор, заключалось в том, что он был в меру обычным человеком и имел добрый нрав. Если и было что-то необычное, так это то, что его шея была исключительно тонкой, поэтому его глаза задержались на ней.

— Тебе нельзя пить? Ты религиозен?

— Неважно, можно или нет, просто сейчас мне не хочется пить.

Студенты факультета и первокурсники наливали в стаканы BombShot. В этот момент студенты факультета дизайна заметили появление возгласов, прекратили свои дела и стали наблюдать за происходящим за соседним столом.

— Ты считаешь своих сонбэ посмешищем? Ты бросаешь вызов сонбэ?

— Я отказываюсь не потому, что именно сонбэ дали мне алкоголь, а потому, что я просто не хочу сейчас пить.

ДжэЁн вспоминает, как парень неодобрительно щелкнул языком и как серьезно он сказал что-то столь маловероятное. Поскольку 90% студентов на факультете компьютерных наук были мужчинами, существовала культура выпустить пар, выпив вместе.

Вместо того, чтобы настаивать на том, чтобы не пить из-за своей религиозности или аллергии, этот чокнутый просто безо всякой причины навлёк проблемы. Было бы лучше, если бы всё закончилось именно так, но всё взорвалось, когда пьяные студенты закричали, попросив ещё выпивки. К тому времени нормальные люди сдались бы, но псих приложил к уху свой телефон.

— Что делаешь? Куда ты звонишь?

— В полицию.

Это было действительно безумием. С одной стороны, они тянули руки, чтобы схватить его сотовый телефон, когда псих бегал по ресторану, чтобы убежать от их, а с другой стороны, студенты факультета компьютерных технологий громко кричали, чтобы кто-нибудь принёс бейсбольную биту. Это было потрясающее зрелище.

ДжэЁн, который наблюдал за огнём рядом с собой, вмешался, когда ситуация стала серьёзной.

Он выхватил у парня сотовый телефон, и после того, как батарея была выброшена, ДжэЁн заблокировал путь студенту факультета компьютерных технологий, который держал сковороду, что позволило психу сбежать. Пока это происходило, ДжэЁн получил удар? Он не мог ясно вспомнить.

Несмотря на то, что вечеринка превратилась в хаос, другие студенты продолжали выпивать как ни в чём не бывало. Псих, который стал свежим гарниром, измельчили в порошок и пережёвывали, как кальмара. В конце концов, факультет компьютерных технологий объявил, что убьёт этого грёбаного ублюдка...

Видеть, что этот сумасшедший всё ещё жив, а не ходит безголовым призраком, было не так просто, как казалось. На самом деле, было бы сложно мучить того, кто не состоит в клубах, не участвует в деятельности студенческого совета и только посещает занятия. Второкурсники факультета компьютерных технологий, казалось, перепробовали все методы, о которых только могли подумать, но ДжэЁн слышал, что на психа это никак не повлияло.

Как будто это было само собой разумеющимся, чокнутый жил сам по себе и игнорировал всех, кто на него нападал, а когда издевательства были слишком сильными (всякий раз, когда были намёки на насилие или он был заблокирован на пути в класс), он набирал номер 112 на своём телефоне.

Что было ещё более удивительно, так это то, что псих был очень добросовестным и отличным учеником. Среди студентов факультета компьютерных технологий было много разговоров о том, что этот парень говорит на языке программирования, как на своём родном, потому что он - робот. Несмотря на препятствия, которые он принёс за собой, его достижение первого места на своём факультете и номер один в рейтинге оставалось темной частью истории факультета компьютерных технологий.

До этого момента для ДжэЁна этот псих был лишь отдалённым источником слухов.

Однажды ДжэЁн наткнулся на него около закусочной. Он посмотрел на ДжэЁна взглядом, полным безразличия.

— Сонбэ, верните мне 850 вон, которые одолжили три дня назад.

Он сказал это совершенно неожиданно. Возможно, из-за того, что он был владельцем той самой шеи, ДжэЁн смутился, но вынул купюру в 1000 вон. Получив деньги, псих опустил глаза и проверил деньги на фальшивость. Его ресницы были густыми. Козырёк закрывал его лицо, поэтому ДжэЁн подумал, что хочет снять бейсболку с его головы.

— Я должен дать вам сдачу, но у меня нет 50 вон.

— Ты не должен отдавать.

Он положил 150 вон в руки ДжэЁна. В какой-то момент образовался треугольник, когда псих увидел ещё одного студента. Когда он поздоровался с ним, псих выглядел неловко, перемещая свой взгляд между студентом и ДжэЁном.

— Извини, я занимал у тебя деньги, верно? Или у кого-то другого? - спросил студент у психа.

— У меня. И это 850 вон.

— Всё нормально. Возьми 1000 вон.

Псих получил деньги от студента и передал их ДжэЁну.

— Я принял вас за другого человека. Дайте мне те 150 вон, пожалуйста.

ДжэЁн вернул монеты, чувствуя себя идиотом. Псих передал монеты студенту и внезапно исчез. Только чуть позже ДжэЁн смог понять ситуацию. У высокого студента не было с ДжэЁном ни одной схожей черты, кроме ярко-обесцвеченных волос.

Абсурдный инцидент давно утих в памяти, потому что он пошёл в армию после второго семестра третьего курса. ДжэЁн, который вернулся в университет после увольнения из армии, был очень занят уроками, аутсорсингом, физическими упражнениями и актёрским мастерством на театральном факультете. Так что не было возможности думать о том психе.

Во втором семестре четвертого курса, даже несмотря на свой плотный график, ДжэЁн не мог отказать своему хубэ в серьёзной просьбе быть ведущим на школьном фестивале. Он провёл несколько мероприятий и использовал антракты, чтобы прогуляться по кампусу с камерой радиостанции и взять интервью у студентов.

ДжэЁн снова встретил его перед инженерным корпусом.

Его кожа была менее белой и мягкой, чем на первом курсе (из-за загара он выглядел так, как будто уходил в армию), но его равнодушные глаза остались прежними. ДжэЁн импульсивно бросился вперед.

— Как тебе фестиваль, однокурсник?

Он был рад увидеть психа, которого не видел уже долгое время. Он ошибся в своей уверенности в том, что его узнают, потому что парень ответил, даже не глядя на ДжэЁна.

— Я не хочу быть здесь.

В этот момент ДжэЁн был раздражён, но сам не знал почему. Он не сдавался, продолжал идти и сделал еще один шаг за психом.

— Тебя снимает камера. Как тебе фестиваль?

— Такого рода культуру необходимо искоренить. Не заставляйте меня наслаждаться фестивалем, потому что он мне неинтересен и совсем не нравится.

Когда ДжэЁн остановился, у него возникло странное чувство, пока псих уходил вдаль. Снаружи он смеялся с хубэ с факультета радиовещания, потому что в мире было множество странных ублюдков, но внутри ДжэЁн кипел от ярости.

Джэён, собирающийся закончить учёбу, выиграл главный приз на Международном конкурсе брендинга и отправился на церемонию награждения в Сингапур. Основываясь на нескольких наградах и большом портфолио работ, он был принят в аспирантуру престижной школы дизайна в США. Во второй половине семестра он почти не ходил на занятия, используя свой статус будущего выпускника, и только готовился к выпускному спектаклю. Желать было больше нечего, пока он не получил свои последние оценки, как гром среди ясного неба.

Личностное образование для студентов корейских университетов (обязательный предмет) - неудовлетворительно

Результат – не способен выпуститься

Он действительно не знал, что уроки гуманитарных наук с двумя зачётными единицами не дадут ему выпуститься. В классе было больше сотни студентов, и независимо от того, слушали они или нет, им читали лекцию о морали. Это был никому ненужный предмет, хотя он был обязательным, но проходная оценка была гарантирована, пока посещаешь его.

ДжэЁн ни разу не сходил на занятия. Он ненавидел предметы, связанные с таким вопросом, как личность. Он не мог позволить себе уделять внимание другим вопросам из-за конкурса, выставочной и театральной деятельности. Больше всего он верил в обещание, что его хубэ будет отвечать за посещаемость и групповые проекты вместо него. Однако позже этот хубэ оказался в похожей ситуации.

— Хён, мне очень жаль. Мне нечего сказать… Собственно, я тоже потерпел неудачу. Несмотря на то, что я посещал все занятия, я получил 0 баллов за групповое задание, поэтому получил неуд. Этот хладнокровный руководитель группы – ублюдок! Мне и так грустно, что моя бабушка скончалась, а тут ещё и это...

ДжэЁн поспешно купил сбор зеленого чая на острове Чеджу и отправился на поиски профессора, чтобы раскаяться в своей ошибке, рассказать ему, в какую хорошую аспирантуру он поступил, и как он может похвастаться миру статусом Университета Хангук и Кореи, но ему всё равно не удалось изменить свою оценку.

Профессор ответил измученным тоном:

— Ситуация плачевная, но это трудно. Я пошел к начальнику административного отдела искусств и сильно поссорился, но тут ничего не поделаешь. Почему ты сначала не пришёл и не сообщил мне, что тебе будет трудно посещать занятия, потому что ты выпускаешься? В наши дни проблема посещаемости доверенных лиц упоминается в новостях, поэтому трудно просто отпустить эту ситуацию. Если бы никто не знал... Тот студент был очень упрямым.

Другими словами, это звучало так, как будто ему нужно было только убедить лидера группы. ДжэЁн пришел в ярость и связался со своим хубэ, руководителем группы, после нахождения его номера телефона, но грубый ублюдок проигнорировал его сообщения и даже не ответил на телефонные звонки. Похоже, он заблокировал номер ДжэЁна.

Поскольку были каникулы, ему пришлось искать его самому, но найти его адрес было непросто. Он был восстановившимся студентом и вообще не работал на кафедре, поэтому Департамент компьютерных наук также не знал его адреса. Никого по имени «Чу СанУ» не было ни в списках любителей кино, ни в хоре, ни в дзюдо, ни в каких-либо других клубах. Пока он всё это выяснял, период исправления оценок закончился.

ДжэЁн был опустошен, но через несколько дней он смог отшутиться, потому что не окончил учёбу из-за собственной лени. Ситуация была настолько забавной, к тому же он привык быть посмешищем во время вечеринок. Перемыв косточки лидера группы со своими друзьями, он смог избавиться от мыслей об этой ситуации.

У ДжэЁна было столько свободного времени. Даже если выпускной был отложен, он был среди студентов, которые уже прошли военную службу. К тому же его портфолио было настолько солидным, что он был уверен в том, что найдёт работу или продолжит учиться за границей, даже если побудет здесь ещё полгода.

— Эй, как хорошо, что я с тобой столкнулся. Ходят слухи, что ты не смог выпуститься. Тогда почему бы тебе не поработать над проектом мобильной игры?

— Что за игра? Это студенческий проект?

— Да, разработчик известен как гений в области информатики, так что он действительно хорош. Наверное, будет весело. Если тебе нечего делать, почему бы не попробовать, вместо того чтобы бродить без дела?

— Но ты просто хочешь спихнуть это на меня.

Хан СуЁн была того же возраста, что и ДжэЁн, но у неё был большой перерыв в школе, и она окончила университет только в этом году. Она планировала поступить в аспирантуру в университете Хангука, но присоединилась к крупному заграничному конгломерату, поэтому поспешила разобраться в своих личных делах.

— Посмотри на меня. Нет времени на то, чтобы так сильно волноваться. Это потому, что разработчик немного щепетилен. Даже если ты не будешь этого делать, лучше сходи на встречу и объясни, что я больше не могу этого делать. Ага?

— Бесплатно?

— Я куплю тебе выпить, когда всё закончится в следующем месяце.

ДжэЁн, который играл в игры в клубной комнате, потому что делать было больше нечего, теперь принял просьбу СуЁн, будто не мог ей противиться.​

Как ни странно, псих сидел в конференц-зале. Первокурсник, который разговаривает с сонбэ, даже не смотря на него, студент, чья шея была белой, как снег, и дурак, который не мог вспомнить лица даже после нескольких встреч. Судя по всему, на этот раз он снова не узнал ДжэЁна.

Встреча, которой он совсем не ждал, оказалась интересной.

Псих сначала подозрительно посмотрел на ДжэЁна, но, увидев его портфолио, изменил свою первоначальную реакцию. По мере того, как до ДжэЁна доходили слухи о феноменальных способностях этого парня в программировании, его ожидания постепенно росли. Несмотря на раздражение из-за того, что он помешал ему выпуститься, произошло кое-что интересное.

— Тогда дайте мне свой номер.

Было даже честью, чтобы этот псих попросил чей-то номер, но потом всё снова изменилось.

Когда ДжэЁн столкнулся с тем фактом, что «псих = лидер группы (Чу СанУ)», ублюдок покинул комнату, оставив свои записки. Когда он узнал, что не смог получить высшее образование из-за всего лишь двух зачётных единиц, он закипел от гнева. Чтобы избавиться от стресса, он попытался встретиться с ним, чтобы наказать, но псих просто снова проигнорировал его сообщение.

ДжэЁн был очень, очень, очень зол. Однако период исправления оценок давно прошёл. Избиение психа не сделало бы его выпускником, и даже не похоже, что он знал, где тот живёт. Не было другого выбора, кроме как двигаться дальше, как ни в чём не бывало.

В один свободный уик-энд ДжэЁн снова увидел психа, когда пошёл поиграть со своими друзьями в игры.

По чистой случайности, он работал в компьютерном клубе. Ему сразу же пришло в голову несколько способов оскорбить его, однако псих не был тем противником, с которым можно было справиться обычными средствами. ДжэЁн решил быть осторожным, так как знал о предыдущих случаях, когда другие терпели поражение.

Однако присутствие психа во время игры так расстроило ДжэЁна, что он вообще не мог сосредоточиться. ДжэЁн неожиданно заказал рамен. У него не было скрытых мотивов, чтобы придираться к нему или просить переделать рамен. Он просто хотел увидеть растерянное лицо, даже если этот псих не выражал извинений, как нормальный человек. Однако псих был наглым. ДжэЁн сочувствовал тем, кто пытался потревожить его, но в конце концов ругался и злился.

— Продолжайте жить, как кусок дерьма, и больше не связывайтесь со мной, пожалуйста.

Он впервые увидел ублюдка, лишённого социальных навыков до такой степени. ДжэЁн отчаянно хотел его избить, но даже если бы и ударил его, было бы очевидно, что псих наберёт 112, даже не показывая никаких признаков боли. В тот день ДжэЁн тоже сдержался.

Он наблюдал за психом в течение многих лет, и несмотря на то, что о нём говорили другие, у него сложилось смутно благоприятное впечатление.

Изначально ДжэЁн любил бунтарей, которые не попадали под нормальную категорию. Однако безумие может зайти далеко. Поскольку общение с ним в конечном итоге оказалось скорее сбивающим с толку, чем интересным, он захотел перестать видеть этого ублюдка.

Затем однажды псих, который попросил держаться подальше друг от друга, внезапно появился в ресторане, где ДжэЁн работал, с красивой девушкой. По просьбе своей нуны, ДжэЁн помогал в этом ресторане с момента открытия. В округе было довольно хорошо известно, что он там работал.

Артериальное давление ДжэЁна повысилось, когда тот увидел зашедшего психа. Его сердце колотилось, когда он подошёл к нему, потому что этот сумасшедший бесстрашно пришёл, чтобы затеять драку.

Тем не менее, псих просто заказал пасту, не узнав ДжэЁна. Это не розыгрыш. Несмотря на то, что их глаза встретились, он смотрел на него так, как на кого-то, с кем встретился впервые. Весь гнев, накопившийся до этого момента, удвоился, когда внутри возникли сильные эмоции.

«Что за хрень?»

Пока подавали еду, он размышлял о том, когда ситуация стала такой запутанной. Ответ мог быть только один: крайнее безразличие.

Было разумно, что предыдущие встречи (встреча первокурсников, инцидент с 850 вонами, студенческий фестиваль, интервью гейм-дизайнера в кафе и компьютерный клуб) были так давно, что о них забыли. Однако в ситуации, когда одно из ваших действий привело к тому, что кто-то не смог выпуститься, если ты, ублюдок, являешься человеком, тебе следует подумать о его чувствах и хотя бы сделать вид, что тебе стыдно за то, что ты сделал. Это чувство раскаяния должно быть ещё сильнее, если другой человек сначала проявил к вам благосклонное отношение. Голова этого проклятого парня, казалось, была заполнена только мыслями о том, чтобы поскорее выбраться, поскольку он не сделал ничего плохого.

— А, Ким ЁнДжэ… сонбэ.

Более того, было очевидно, что этот псих не считает его человеком. Вместо этого он подумал, что ДжэЁн из тех, кто просто шумит без причины. Вот почему, хотя его одежда и аксессуары немного изменились, он всё ещё не мог его узнать. До этого момента ДжэЁн никогда не встречал никого, кто заставлял бы его чувствовать себя таким отвергнутым.

Гнев, который чувствовал ДжэЁн, принял странную форму. Если он хотел растоптать этого чокнутого специалиста по компьютерным технологиям, который просил его подать пасту, ДжэЁн хотел, чтобы он почувствовал такое же беспокойство, как и он сам.

ДжэЁн надеялся, что равнодушные глаза этого психа будут сокрушены сильной, яростной ненавистью, которую он испытывал к нему, и что его имя, Чан ДжэЁн, будет отпечатано в мозгу этого андроида.

— Есть что-то, что тебя не устраивает?

— Сонбэ.

Если так, то это было слишком просто. Когда в тот день закончилась его работа, он начал обдумывать план. Записки, оставленные психом в конференц-зале, были подготовлены для предметов следующего семестра. ДжэЁн изменил своё расписание, сверяясь с графиком. После этого он побегал, собирая информацию.

— Вы знаете студента по имени Чу СанУ? Он всегда носит чёрную одежду и чёрную кепку.

Он расспросил охранников у главных и задних ворот, работников ресторанов, владельцев закусочных, административных сотрудников, работающих неполный рабочий день, библиотекарей, строительных рабочих и студентов, которые брали у него занятия в прошлом семестре. Результат был забавным.

— Этот студент. Он каждый день едет в школу на велосипеде в одно и то же время, поэтому я, конечно, хорошо его знаю. (охранник)

— Он всегда покупает один и тот же кофе в одно и то же время и пьёт его. Причём ничего другого не берёт. (владелец закусочной)

— Этот студент приходил в 16:02 каждый день в прошлом семестре, не пропуская ни дня. Мне даже часы перестали быть нужны. (библиотекарь)

— Ты имеешь в виду мальчика, который каждый день ходит один? Это потому, что он всегда проходит здесь ровно в 13:41. И он обязательно бросает стакан от кофе во вторую мусорную корзину за углом. Похоже, ему не нравятся другие мусорные баки. (строитель)

— Он всегда сидел на одном и том же месте. Думаю, так было весь семестр. (студент)

Этот ублюдок оказался более серьёзным психом, чем он думал.

Другие уже показали, что его нельзя обезвредить обычными методами. Вот почему ДжэЁну нужно было поставить себя на место психа, чтобы найти метод, подходящий для такого человека. ДжэЁн принял меры, чтобы разрушить идеальную повседневную жизнь Чу СанУ.

СанУ совсем не мог сосредоточиться на уроке китайского языка. Прерыватель, сидящий рядом с ним, постоянно крутил ручку пальцами и без остановки тряс ногами. Вдобавок, даже если СанУ забывал об этих неприятностях хотя бы на секунду, ДжэЁн стучал СанУ локтем. Из-за этого 50-минутное занятие показалось пятью часами.

Когда урок закончился, он почувствовал благодарность. СанУ встал, даже не взглянув на ДжэЁна, который был погружён в рисование чего-то ручкой на крае стола. Он перешёл в следующую аудиторию быстрее, чем кто-либо другой.

«Я пытался отпустить это, потому что думал, что ты ненормальный, но передумал. С нетерпением жду следующего семестра».

Это ведь не могло означать, что он будет посещать те же занятия, чтобы беспокоить его, и на что он не сможет не обращать внимание? Зловещее чувство росло внутри, но он изо всех сил пытался это отрицать. Такого не будет. Это совпадение, что занятия совпали.

После того, как он забежал в следующую аудиторию, было неприятно снова увидеть сумку, оставленную на том месте, которое предпочитал СанУ. На этот раз это был военно-морской рюкзак. К сожалению, в этой аудитории тоже был кто-то, кто знал, что это его оптимальное место посадки.

СанУ успокоился, глубоко вздохнув, сел рядом с этим сиденьем и открыл книгу, но был так зол, что не мог различить буквы. Страница, на которую он положил кулак, была влажной от пота. Он не мог поверить, что ему придётся видеть дьявола каждое утро понедельника. Из-за этого он даже не мог сосредоточиться на занятии!

Пока он ругался внутри, прибыл хозяин рюкзака. СанУ не интересовало, кто это, но на этот раз его голова автоматически повернулась.

Красная куртка, красная кофта, красная шапка и кока-кола!

Его противник сел за стол с сумкой-мессенджером, а рюкзак повесил на стул. СанУ тупо смотрел на него 30 секунд. Чан ДжэЁн ухмыльнулся, отхлебнув кока-колы. СанУ подумал, что это неправильно, поэтому он покинул своё место, но по-прежнему не мог пропустить занятие. Он двинулся и сел на самое дальнее от ДжэЁна место.

Вскоре после этого началось занятие. Проверяя посещаемость, профессор надел очки, когда подошла очередь ДжэЁна.

— Чан ДжэЁн, ты специализируешься на визуальном дизайне. С этим курсом всё будет хорошо?

— Мне очень нравится математика, профессор.

— Это, конечно, хорошо, но всё же инженерная математика?

Профессор был взволнован, а СанУ был ошеломлен. Он в отчаянии держал голову руками, и даже пропустил 4 минуты урока. После этого тоже было сложно сконцентрироваться. Поскольку он не сидел на своём обычном оптимизированном месте, угол обзора профессора был другим. Возможно, это было из-за его настроения, но, похоже, он также плохо слышал его голос. Это было худшее, потому что атмосфера была более беспорядочной, чем обычно.

В конце урока СанУ как пуля выбежал из аудитории. Он никогда раньше не чувствовал такого сильного гнева. В большинстве ситуаций он оставался спокойным и хладнокровным, но сейчас он почувствовал себя так, словно его ударили ножом в ахиллесовую пяту.

К счастью, ДжэЁн не разговаривал с ним, но теперь чувствовал, что у него может появиться сыпь, просто находясь рядом с этим парнем.

В тот день ему потребовалось много времени, чтобы расслабиться от напряжения. Он сел на две минуты раньше обычного в секции корейской кухни. Тем не менее, СанУ беспокоился.

— О, вот здесь есть место!

— Именно здесь?

Ужасное предчувствие не исчезло. ДжэЁн, который ходил с подносом, прошёл мимо множества пустых столов и сел рядом с СанУ, который предпочитал есть в углу.

«1) Сесть на другое место: он последует за мной, и произойдёт такая же ситуация. Пустая трата времени. 2) Не двигаться: ничего не произойдёт.»

После простой симуляции СанУ проигнорировал его и продолжил есть.

— Хён, хён, хён! Что привело тебя в университетскую столовую?

— Верно. Давно не виделись.

— Я слышал, что после того, как ты поругался с профессором, ты не смог выпуститься. Это правда?

— Нет, дебил, кто тебе такое сказал?

И он увидел удивительное зрелище. Несмотря на то, что он специально выбрал тихое место, стол заполнился просто потому, что ДжэЁн сел рядом с ним. Из-за людей, которые окружили его, и из-за чрезмерного шума, СанУ ел, не зная, попадала ли еда ему в рот или в нос.

Закончив обед, он проверил время: было 12:22, на шесть минут раньше обычного. СанУ быстро встал с пустым подносом, быстро выбросил остатки еды и выпил пять стаканов воды. Ему было нехорошо, потому что он ел очень быстро и чувствовал, что его тошнит.

СанУ вышел через чёрный ход и остановился у закусочной. Каждый день после обеда, он пьёт баночку кофе марки Blackholic. Причина, по которой предпочтение отдано этому продукту, заключается в том, что он самый дешёвый и подходящий по объёму.

Рядом с отделениями для снэков, рамена и мороженого стояли три холодильника с напитками. СанУ встал перед третьим холодильником и посмотрел на пятую полку.

— Что? Где он?

Как бы он ни смотрел на место, где раньше стоял этот кофе, теперь здесь было пусто. СанУ не был из тех людей, которые привыкли к неожиданным ситуациям. Постояв некоторое время перед холодильником, впервые за всю свою студенческую карьеру, он подошёл к женщине средних лет, которая заведует закусочной.

— Вы больше не заказываете Blackholic?

— О, студент! Это…

Она избегала взгляда СанУ, как будто была в растерянности.

— Какой-то студент купил всё вчера днем.

СанУ почувствовал, что небо рухнуло. Ему не нужно было спрашивать, какой студент это сделал. Ясно зная причину, важным будет последующее действие.

— Тогда… Когда будет пополнение?

— Он плохо продаётся, я думаю, это займёт около двух недель?

Он был вынужден взять банку с дизайном, похожим на Blackholic, и, пошатываясь, выйти из закусочной.

Был ли у него когда-нибудь такой дерьмовый день в жизни? Был ли когда-нибудь день, когда всё шло не так, как задумано? Конечно, такого дня ещё не было.

СанУ чувствовал себя дураком. Была дорога, где он всегда пил кофе после еды. 11-минутная прогулка по горной тропе за школой всегда заряжала его энергией.

СанУ шёл медленно и вспоминал неприятные вещи, которые произошли сегодня. Было много странного. Откуда Чан ДжэЁн узнал расписание СанУ? И как он узнал, какое место принадлежит ему? А какой кофе он пил? Прямо как сталкер.

— Ты не можешь идти этим путём.

— Почему?

— Здесь проходят репетиции театрального клуба.

Въезд на дорогу, по которой всегда ходит СанУ, был заблокирован. Ситуация не была странной, но то, что произошло сегодня, было подозрительно, потому что раньше такого не было.

У СанУ не было выбора, кроме как пойти другим путём. Он сделал глоток кофе, но тот был настолько сладким, что он невольно нахмурился. Пройдя мимо площадки для мини-футбола, рабочий, отдыхавший перед строительной площадкой, заговорил с СанУ.

— Студент, почему ты сегодня идёшь таким путём?

Он не понимал, о чём тот говорил, потому что это была их первая встреча. Это был день, когда произошло так много странных вещей. СанУ вылил остаток кофе в канализацию и подошёл к фасаду корпуса естественных наук.

«…….»

Не случайно второй мусорный бак, которым он всегда пользовался, был полон. СанУ до сих пор выбрасывал в мусорное ведро только банки, потому что не беспокоился заполнен он или нет. Бросать банки в третий мусорный бак было неприятно, потому что банка ударилась о отверстие и выпала, поэтому ему пришлось поднять её и снова выбросить. СанУ, дрожа, направился в библиотеку.

«Уж здесь он меня не достанет».

В библиотеке была система бронирования, поэтому СанУ, который всегда бронировал места в полночь, не имел шансов потерять своё место. СанУ вошёл как жестокий шторм, сел перед своим компьютером, зарезервировал книги, которые ему были нужны, и проверил несколько книг на книжной полке «новоприбывших». Он сел на крайнее правое место четвёртого стола, заранее зарезервированного им. Вокруг не было тесно, потому что это место было рядом с секцией теологии, куда студенты приходили нечасто. Препятствий не было, как и окон. СанУ никогда не сидел ни на каком другом месте.

Его сердце упало на мгновение, когда он увидел сумку, лежащую на сиденье рядом с ним, но, к счастью, это была белая экологическая сумка, а не рюкзак или кожаная сумка-мессенджер, которые он видел сегодня.

СанУ открыл учебник по информатике и начал заниматься. В какой-то момент он ушёл в уборную, а когда вернулся на своё место, на его столе стояла банка с кофе.

«1) Я купил это? Нет. 2) Вижу ли я здесь владельца этого товара? Нет. 3) Нужно ли мне это? Да. (Причина: Blackholic)»

Он задал себе три вопроса и потянулся за банкой. В тот момент, когда он собрался выпить, потянув кольцо крышки, он увидел стикер с надписью «Новая разработка, собственность Чан ДжэЁна».

СанУ нахмурился, как будто увидел отвратительного жука. Затем рука этого парня выскочила из-за его плеча и взяла банку. СанУ обернулся и его глаза встретились с глазами за большими очками.

— Мы снова встретились.

«…….»

ДжэЁн повесил свой рюкзак и кожаную сумку-мессенджер на стул у стола с белой экологической сумкой. Было трудно даже поверить в то, что он видел. Ублюдок, который принёс три сумки, чтобы одурачить меня. Он снял красную шапку, положил на стол и ушёл.

СанУ дважды сломал грифель механического карандаша, потому что он слишком сильно давил, когда писал. Кого-то больше беспокоят тараканы, когда они невидимы, чем когда они находятся перед ними.* Чан ДжэЁн именно так поступил с СанУ. Даже если он не сидел рядом с ним, он не мог учиться, потому что СанУ обратил внимание на то, что ДжэЁн сделал с этой шокирующей красной шапкой на своём столе.

(*Прим.: Вероятно, это означает, что СанУ параноик, поскольку он не может предсказать действия ДжэЁна. По словам Юлия Цезаря: «Как правило, мужчины больше беспокоятся о том, что они не могут видеть, чем о том, что могут».)

Вскоре ДжэЁн вернулся с несколькими книгами: «История секса», «Природа оргазма» и «Красота наготы». Он откинул спинку стула, покачивался вверх и вниз, листая страницы, и всякий раз, когда он видел картинку, он внимательно её изучал.

«Жалкий ублюдок...»

Он изо всех сил старался не смотреть на него, но слышал частые звуки перелистывания страниц. Вдобавок он продолжал стучать ногами и трясти стол. Если бы был ещё один ученик, они бы объединили свои силы, чтобы противостоять ему, но СанУ был там единственным. Это был стол на восемь человек, но его намерения сесть так близко к СанУ и трясти стол были очевидны.

«Выразить гнев = поражение. Игнорировать = победа.»

Когда он учился в старшей школе, СанУ поссорился с несколькими людьми, поэтому хорошо знал, как реагировать. Независимо от уровня привлечения внимания, это просто психология, похожая на Burberry Man (флешер), который снял штаны в надежде удивить своего противника. Чан ДжэЁн хотел, чтобы СанУ потерял самообладание, и всё разрушил из-за злости и проклятий.

Однако, хотя он знал это, его терпение продолжало иссякать.

СанУ попытался как-то вынести это, но, когда стол задрожал и грифель механического карандаша сломался, он автоматически поднялся, чтобы уйти. Когда СанУ собрал свой пенал, закрыл учебник и грубо положил их в рюкзак, ДжэЁн встал и потянулся. Он последовал за ним, как будто это было естественным поступком. СанУ даже не удивился.

СанУ решил проигнорировать его. Однако, спускаясь по лестнице, с нарастающим гневом, он чуть не врезался в ДжэЁна перед зданием. Он не мог больше сдерживаться, поэтому столкнулся с Чан ДжэЁном.

Это было похоже на дуэль в пустыне. Просто глядя на их лица, СанУ с искаженным выражением лица выглядел как злодей, а расслабленный ДжэЁн выглядел как герой. Однако ситуация была противоположной. Когда СанУ столкнулся с злодеем, который мучил его, поток ветра прошёл сквозь них, как будто направленный в игре. СанУ хотел вытащить своё оружие и зарезать его, как главного героя ролевой игры.

— Вы псих?

Слабая атака ничего не сделала противнику. Скорее, ДжэЁн был доволен этим.

— Сонбэ, вы сталкер?

— Сталкер? Хубэ, очевидно, это твоя область знаний, не так ли?

ДжэЁн прикрыл рот, зевая, и засунул руки в карманы.

— Всем известно, что ты делаешь одно и то же каждый день в одно и то же время и в одном и том же месте. Ты думал, что в чёрном тебя не заметят? Ты выделяешься намного больше, чем думаешь.

— Как вы узнали моё расписание?

Он вынул знакомую записку из одной из трёх сумок и швырнул её СанУ. Это была записка с расписанием СанУ, оставленная в конференц-зале. Когда ДжэЁн сделал несколько шагов ближе, разница в росте, которая была не так заметна издалека, стала очевидной. СанУ посмотрел на него широко открытыми глазами, чтобы не упустить своё преимущество.

— Вы всё равно не сможете выпуститься. Зачем вы тратите время зря?

— Поскольку меня это забавляет, я буду доставлять неприятности. Ты не должен был меня беспокоить.

— Что вы получите, мучая меня?

— Это просто... вопрос чувств.

Чан ДжэЁн, озорно улыбавшийся, казался настоящим злодеем. СанУ почувствовал мурашки по коже на руках. Было ли неправильно предполагать, что он был человеком ограниченного разума? ДжэЁн просто говорил то, чего не мог понять. Разве вы обычно причиняете вред другим ради желанной цели? Что делать, если этот человек просто садист, которому нравится мучить других?

— Что мне сделать, чтобы вы прекратили?

— Кто знает? Я ещё не думал об этом. С этого момента стань послушным. Ты был таким грубым и даже не извинился.

— Нужно в чём-то провиниться, чтобы от тебя требовали извинений.

— Или подожди, пока я передумаю. Знаешь, я очень непостоянен.

— Я думал, что вы просто отброс, но вы — настоящий псих.

— Я часто это слышу.

Казалось, между ними возникла невидимая искра. Даже если ему и не пришлось пытаться, в словах СанУ была насмешка.

— Вы думаете, что я мерзавец, но вы полностью ошибаетесь. Я ничего не боюсь, и мне удавалось отбиваться от разных психов и отбросов. То, что делает сонбэ, меня не волнует.

Намеренно блефуя, ДжэЁн радостно засмеялся.

— Это заставляет меня злиться ещё больше.

— Давайте, попробуйте, псих-сонбэ.

— Да, мне всё равно нечего делать благодаря тебе, чокнутый хубэ.

СанУ агрессивно повернулся и подошёл к велосипеду, который оставил перед библиотекой. На всякий случай он повернул спину так, чтобы ДжэЁн не мог выглянуть, и запрыгнул на свой велосипед.

— Я уверен, что ничего не выйдет.

Если бы он прикоснулся к велосипеду, у СанУ был бы повод немедленно сообщить в полицию. Однако, вопреки его ожиданиям, велосипед остался невредимым. СанУ просто вернулся домой раньше обычного.

Он запер свой велосипед перед своей однокомнатной квартирой и поднялся на четвёртый этаж. Его разум и тело расслабились, когда он отпёр дверь. СанУ некоторое время отдыхал, лёжа на кровати, не сменив одежду.

«Как гром среди ясного неба.»

Он страдал весь день. Он не мог сосредоточиться на занятиях. Еда, которая была на обед, вызвала несварение желудка, его прогулка была испорчена, и он не мог заниматься в библиотеке. В отличие от того, что он сказал ДжэЁну, СанУ не имел смелости. Этот Чан ДжэЁн отличался от плохих парней, с которыми СанУ сталкивался до сих пор. ДжэЁн был настолько дотошен, что вряд ли прибегнет к незаконным действиям. Сообщать о незаконных действиях было единственным способом, которым СанУ умел сопротивляться.

«Есть только одно решение.»

Единственный способ – стойко выдержать это и позволить ДжэЁну исчерпать себя. Независимо от того, как далеко он зайдет в своём безумии и как бы сильно он ни старался, Чан ДжэЁн не сможет усвоить и выдержать сложные курсы, такие как «Инженерная математика 2». В лучшем случае, он продержится только до периода отсеивания через две недели.

Две недели. Это может быть мучительно, но это не больше, чем срок в семестр. Если он будет опускать голову и терпеть, быстро наступят хорошие дни.

«Тем не менее, это раздражает.»

У него почти не было друзей, но, вероятно, никто не смог бы пережить стресс по той простой причине, что кто-то занял ваше место и сел рядом с вами. В ту ночь СанУ очень плохо спал.

return 0;

На следующий день наступил долгожданный второй день нового семестра.

Обычно он спал восемь часов, но тут он проснулся посреди ночи, потому что ему приснился кошмар, и он спал всего четыре часа. Таким образом, он был в ужасном состоянии. Во сне ему явилась красная куртка. Когда он расстегнул молнию, появился острый зуб, пытающийся проткнуть ему кожу. После пробуждения он почувствовал себя нелепо, но во сне убежал, потому что был напуган.

«Нужно просто подождать две недели.»

СанУ стиснул зубы и произнёс магическое заклинание. Беспочвенная тревога о том, что его стабильная жизнь рухнет, нарастала, поэтому ему постоянно приходилось брать себя в руки. Альтернативы не было, потому что он не мог изменить курсы, которые он должен был посещать (потому что Чан ДжэЁн всё равно последует за ним), и он не мог взять академический отпуск из-за такого незначительного дела.

Когда он проходил через главные ворота, электронные часы показывали 8:24. В отличие от предыдущего дня, он пришёл в университет рано, чтобы занять место. В корпусе почти не было студентов, потому что было ещё рано. СанУ оставил велосипед перед библиотекой и направился на занятия в здание инженерного факультета.

Он сразу почувствовал отчаяние, когда открыл дверь аудитории. Это произошло потому, что на крайнем правом столе в четвёртом ряду лежала кожаная сумка. В какое же время он пришёл, чтобы занять его место? Он подбежал, чтобы внимательно осмотреть сумку, но не мог сказать, была ли она такой же, как вчера.

«Он не мог оставить её здесь вчера?»

СанУ припомнил шокирующую возможность. Как бы внимательно он ни рассматривал этого человека, он не выглядел прилежным. Скорее всего, он оставил свою сумку здесь вчера, а не приехал раньше, чтобы занять место.

Как бы то ни было, сегодня тоже было поражение. СанУ пришлось сесть как можно дальше от этого места. Обогреватель не был включён, поэтому в аудитории было так же холодно, как и на улице. Когда он сел, не снимая верхней одежды и шарфа, ему захотелось спать. Это было еще и потому, что он не выспался. Он открыл книгу, чтобы просмотреть содержание предстоящего урока, но буквы продолжали размываться.

«Если я задремлю во время занятия, у меня будут проблемы.»

Вместо этого было бы лучше немного поспать перед началом урока. Впервые он положил книгу и использовал её как подушку. Когда он закрыл глаза, опираясь на свои основные учебники, сознание быстро покинуло его.

— … 30 баллов за домашнее задание, а остальные 20 баллов – оценка за итоговый тест. Адрес моего офиса и адрес электронной почты есть в распечатке, верно? Если вы хотите провести встречу, вы можете найти помощника преподавателя или отправить мне электронное письмо напрямую. А теперь давайте перейдём к теме занятия.

Когда СанУ снова открыл глаза, он услышал монотонный голос. Красный цвет заполнил его поле зрения. Он определенно сидел достаточно далеко от этого места, но Чан ДжэЁн был рядом с ним с выражением лица, полным насмешек.

СанУ быстро взглянул на свои наручные часы. С начала лекции прошло 14 минут.

Осмотревшись, он увидел, что у студентов были раздаточные материалы, но только его собственный стол был пуст. ДжэЁн потряс лист формата А4 прямо перед его лицом.

«Этот сумасшедший ублюдок.»

СанУ поспешно посмотрел на других студентов, но лишних раздаточных материалов ни у кого не было. Ему было неловко попросить, так как он должен был получить лист в начале урока, пока профессор всё ещё говорил. СанУ стиснул зубы и протянул руку ДжэЁну. Он говорил шёпотом.

— Отдайте мою распечатку.

— Это моя. А ты что, потерял свою?

— Вы всё равно не будете учиться.

Глаза ДжэЁна сузились. Тонкий лист бумаги трепетал у него в руке. СанУ попытался протянуть руку и забрать его, но не смог даже прикоснуться, потому что ДжэЁн схватил его и вытащил. ДжэЁн сложил лист пополам. Потом снова сложил пополам. СанУ с нетерпением наблюдал за тем, что он делал.

— Если ты что-то хочешь, разве ты не должен вежливо об этом попросить?

ДжэЁн выглядел как дьявол, одетый в красную одежду и яростно шепчущий низким голосом. Раздаточный материал, в котором нуждался СанУ, теперь имел форму самолёта, зажатого между указательным и средним пальцами ДжэЁна.

— Дайте мне, пожалуйста.

— Давай более искренно.

— Я прошу вас.

— Неудача.

В тот момент, когда профессор повернулся спиной к ученикам, чтобы писать на доске, бумажный самолётик обрисовал в воздухе плавную дугу, вылетая через приоткрытую заднюю дверь.

СанУ поднялся со своего места, подавляя гнев. Глупо было полагать, что он что-то получит от Чан ДжэЁна. Он протиснулся между тесно набитыми столами и пошёл вперед, чтобы взять распечатку из стопки на столе профессора. В этот момент профессор обернулся с холодным выражением лица.

— Что вы делаете, студент?

— Извините. У меня не было материалов, но я побоялся сказать вам об этом, потому что думал, что это помешает лекции.

— Разве это не потому, что вы спали с начала лекции?

Профессор неодобрительно щёлкнул языком с выражением лица, которое кричало «жалкий».

— Сходи в уборную или куда-нибудь ещё.

— Что?

— В. Уборную.

СанУ вышел через переднюю дверь с раздаточным материалом, даже не зная, зачем ему это нужно. Он не был студентом, которого профессора любили за то, что поднимал рук или посещал лабораторные занятия по собственной инициативе, но он, естественно, завоевал их доверие в конце семестра из-за высокой степени выполнения заданий и высоких результатов тестов. Он впервые произвёл впечатление на профессора в первый же день занятий. Кроме того, профессор Чхве был важным профессором, который в основном преподавал предметы для четвёртых (продвинутых) классов.

Зайдя в уборную, СанУ чуть не закричал. Его отражение в зеркале было странным. Под носом были яркие чёрные усы. Он поспешно открыл кран и умылся водой, но ничего не изменилось.

«Мне нужно поторопиться вернуться…»

СанУ намылил руки с мылом и быстро потёр желобок. Чёрный маркер постепенно стирался, но это был очень медленный процесс. СанУ не мог поверить, что тратит время лекции на такую бесполезную вещь.

«Так тщательно прорисовал, ведь он студент факультета дизайна, сукин сын.»

Он потратил на это 19 минут. До конца лекции оставалось всего пять минут, и он подумал, что только ещё больше разозлит профессора своим возращением.

«Что такого плохого в том, что я сделал?»

СанУ внезапно почувствовал себя несправедливым. Он только рассказал профессору холодные и неопровержимые факты о том, что происходило на курсе, который провалил ДжэЁн: СанУ выполнил задание в одиночку. То, что Чан ДжэЁн не смог получить высшее образование, может показаться другим несправедливым, но он сам в этом виноват. По этой причине для него было слишком сурово сидеть сложа руки и ждать конца лекции перед дверью аудитории.

«Мудак, похожий на ошибку!»

СанУ произнес самое ужасное ругательство, которое он мог придумать. Даже «ошибка» зависит от характера ошибки. Её можно было бы легко исправить, если бы была вызвана опечатками или ошибками форматирования, но часто возникают семантические ошибки, которые нелегко обнаружить, независимо от того, насколько тщательно обследуется код. Чан ДжэЁн, неожиданно появившийся и разрушивший повседневную жизнь СанУ, был не чем иным, как семантической ошибкой.

После того, как лекция закончилась, студенты, которые плотно сидели друг к другу, как сардины в банке, изо всех сил пытались выбраться из класса. СанУ вернулся на своё место и собрал рюкзак. Краем глаза он заметил красное пятно, но проигнорировал это и вышел из класса. Целью Чан ДжэЁна было рассердить СанУ. Он не хотел заставлять его торжествовать, показывая ему своё лицо.

Он подумал, что лучше не посещать эту лекцию, чем сидеть в такой позе. Однако, поскольку это был обязательный класс для его специализации, у него не было другого выбора, кроме как держаться подальше от ДжэЁна, который занимал лучшее место.

После этого всё пошло так же, как и в предыдущий день. Получив поднос с корейской едой, СанУ сел в самом отдаленном месте ресторана, и среди множества свободных мест ДжэЁн сел рядом с ним и ел, не говоря ни слова.

Почувствовав несварение желудка, он вымыл тарелку и пошёл в закусочную, но, конечно, там не было того кофе, который хотел СанУ. Из-за труппы театра испортилась даже прогулка.

Сев на своё зарезервированное место в библиотеке, он был измучен. С начала мучений прошло всего два дня. Как такими темпами он сможет выдержать атаки этого психа в течение двух недель?

— Сегодня снова засели с книгами, хубэ.

Он сидел с плохой осанкой и тихо открыл книгу, но СанУ посмотрел на него сердитыми глазами. Теперь, просто взглянув на лицо ДжэЁна, СанУ закипел от гнева.

«Могу ли я донести на него кому-нибудь?»

Обвинения:

- Преступление - хождение в красной одежде. (Не противоречит закону)

- Преступление, связанное с занятием его места. (Не противоречит закону)

- Преступление сидеть рядом с ним. (Не противоречит закону)

- Преступление в виде тряски ноги. (Двусмысленно)

- Преступление, заключающееся в том, что он крутил ручку. (Двусмысленно)

- Преступление скупки всего кофе. (Не противоречит закону)

- Преступление заполнения мусорного ведра. (Не противоречит закону)

- Преступление в том, что не отдал раздаточный материал. (Не противоречит закону)

- Преступление в виде каракулей на лице. (Виновен)

- Преступление самого его существования. (Не противоречит закону)

«…….»

Чем больше он анализировал недостатки ДжэЁна, тем больше он сам чувствовал себя убогим. Хитрого злодея нельзя обвинить в ненормативной лексике или насилии. Как будто ДжэЁн забрался в голову СанУ, а затем выбрал только то, что он абсолютно ненавидел, то, что другим не показалось бы большим делом, чтобы мучить его.

«Ублюдок, похожий на ошибку!»

СанУ посмотрел на ДжэЁна, который читал книгу и хихикал. Полностью прислонившись спиной к стулу, он скрестил ноги и энергично кивнул. Красная шапка закрывала обзор, поэтому СанУ почувствовал сильное желание ударить ДжэЁна по затылку.

Он ничего не мог сделать, потому что уже довольно долгое время обращал внимание на Чан ДжэЁна. Но через некоторое время всё наладилось. Его противник, читавший книгу, зевнул и начал засыпать. К счастью, он заснул тихо, без храпа, скрежета зубами и разговоров во сне.

После того, как ДжэЁн заснул, люди, которые, как СанУ предположил, были его друзьями, хихикали, фотографируя его. В то же время несколько студенток болтались вокруг и шептались, но это не сильно его отвлекало.

Два часа спустя СанУ положил книгу и пенал в сумку, стараясь не разбудить ДжэЁна. Но в тот момент, когда он задвинул свой стул, ДжэЁн внезапно вскочил на ноги. Напитки и несколько закусок, оставленных незнакомыми ему людьми, упали на пол, когда он смахнул их локтем.​

СанУ вышел из библиотеки, притворившись, что не знает его. Он бежал так быстро, как мог, но ДжэЁн быстро его догнал. Затем это превратилось в соревнование, пока они лихорадочно спускались по лестнице на первый этаж.

— СанУ, ты раздражён, не так ли?

— Не разговаривайте со мной, потому что я не хочу слышать ваш голос.

— Ты сам навлёк на себя это.

СанУ вышел из здания и направился к своему велосипеду.

— Я не сделал ничего плохого. Вы заставляете себя делать то, что даже ученики начальной школы не будут делать, сонбэ, я...

— Ты не сделал ничего плохого, а я единственный, кто устраивает истерику? Ты снова об этом говоришь?

СанУ резко остановился, потому что не мог перебороть сказанное.

— Что я сделал не так? Если вы говорите о том, что я убрал ваше имя из презентации, то…

— Заткнись.

ДжэЁн перебил его. Он резко развернулся, но оказался намного ближе, чем он думал. Он ожидал, что тот провоцирующе хихикнет, но был неожиданно серьёзен. На фоне тусклого неба СанУ встретился взглядом с ДжэЁном, на голове которого была красная шапка.

— Трудно в это поверить, но я хотел с тобой поладить.

СанУ закрыл рот. Это был не первый раз, когда он видел лицо ДжэЁна так близко. Однако он никогда тщательно его не анализировал. До сих пор он не знал и не заботился о том, что глаза ДжэЁна за очками были немного опущенными, что у него был прямой нос, независимо от того, одет ли он аккуратно или как преступник, и что ни его радужная оболочка, ни волосы не были полностью чёрными.

— Люди – эмоциональные создания. Если бы ты не игнорировал меня так сильно, я бы посмеялся над презентацией.

— Тогда, если я извинюсь, вы оставите меня в покое?

ДжэЁн выглядел озадаченным и громко рассмеялся.

— Ты тупой? Я-то думал, что ты – гений программирования. О, ты плохо разбираешься в психологии человека, потому что ты - робот?

— Что вы имеете в виду?

— Если бы всё было так просто, мы бы дошли до этого, а?

Загадочные замечания ДжэЁна казались более сбивающими с толку, чем любая другая проблема, которую когда-либо решал СанУ. Казалось, что он смотрит в бесконечную пустоту.

— Не оправдывайтесь. Вы не более чем подонок, задира и садист, сонбэ.

Эти слова скорее позабавили ДжэЁна, чем рассердили.

— Рад слышать от тебя комплименты.

— Вы с ума сошли?

— Да, осторожно доберись до дома.

«Сумасшедший ублюдок», - пробормотал СанУ про себя, залезая на велосипед и уезжая, не оглядываясь.

return 0;

По средам проводились занятия по курсу «Народная культура и теория культуры». Несмотря на то, что было много отзывов о том, насколько это трудный курс, это был единственный обязательный урок гуманитарных наук, который можно было посещать в этот период. Программа была полна неизвестных терминов, потому что лекции основывались на Франкфуртской школе и ориентализме. Даже после предварительного пролистывания книги текст было нелегко понять. Этот курс уже казался трудным для студентов естественных и технических специальностей. Однако из-за возможного присутствия прерывателя СанУ вряд ли вообще что-либо мог понять.

СанУ вошёл в класс за 19 минут до начала урока и закрыл глаза. Естественно, ДжэЁн должен быть там, но он так не хотел видеть уродливую сумку-мессенджер. Однако, когда он открыл глаза, его взгляд озарило светом. Самое идеальное место в классе было чистым и аккуратным, будто за него никто никогда не садился.

«Что тут происходит?»

Он был так удивлен, что у него участилось сердцебиение. СанУ быстро подошёл и сел на этот идеальный стул. На данный момент он почувствовал прилив удовлетворения, но, поскольку он не мог предсказать, что Чан ДжэЁн будет делать дальше, он начал беспокоиться.

СанУ открыл учебник и просмотрел то, что они узнают сегодня. Ему казалось, что он учится впервые за долгое время, потому что сидел на правильном месте и не видел красный цвет рядом с собой. Когда он читал книгу, рядом с ним неожиданно была поставлена белая экологичная сумка. СанУ громко вздохнул.

— Почему с самого утра вздыхаешь?

Затем он поднял голову в направлении голоса, который ожидал услышать. Это не ДжэЁн. Поначалу СанУ был счастлив только от этого факта. Это была студентка в тёмно-зелёном свитере, которая выглядела знакомой.

— Я ДжиХе, ДжиХе. Это ведь ты помог мне перенести коробки. Мы даже обедали вместе, не так ли?

Она села и весело заговорила, как будто прочитала выражение лица СанУ. Только тогда СанУ вспомнил о ДжиХе. В прошлый раз её волосы были уложены по-другому, поэтому он не смог её узнать. ДжиХе полностью повернулась к СанУ и заговорила с ним.

— Ты тоже ходишь на этот курс, оппа? Тебе интересна философия? Я хожу на занятия, потому что меня интересуют теории французских мыслителей, таких как Лакан и Фуко.

— Мне неинтересно. Я здесь, потому что этот курс обязательный.

— Да? Ну, мне тоже нужно обязательно пойти на информатику. Замечательно. Я позже спрошу, что проще, оппа. Я слышала, что самая большая разница между теорией обработки информации и введением в информатику…

К счастью, урок начался вовремя и оборвал её.

Профессор, который не опаздывает, обширный раздаточный материал для подготовки и идеальное место. Хотя рядом с ним был кто-то, кто, казалось, будет разговаривать весь день, даже если будет наедине с собой, СанУ оценил ситуацию как превосходную.

Внезапно его поразила мысль, что он сегодня ни разу не видел Чан ДжэЁна. Он был уверен, что тот ещё не сдался, и что-то происходит. Во всяком случае, он почувствовал, что дышать стал немного тяжелее.

— … Итак, мы видим мир, разделенный на высшую элиту и слабую общественность. Считается, что элита возглавляет общество.

— Это правда. Если так, то что значит прославлять противоположные мнения общественности? Какой смысл отказываться от них ранее?

— Говорят, что это не было ни правдой, ни ложью. Мы должны начать с позиции правильного подхода к социологическим теориям.

СанУ шёл по коридору гуманитарного корпуса и обсуждал с ДжиХе содержание сегодняшнего урока. Неудивительно, что ДжиХе намного умнее, чем выглядит. СанУ был воодушевлён, потому что вообще не видел ярко-красного цвета.

«Так вот, что значит – нормально.»

После двух дней страданий он был восхищен кратковременным переживанием нормальной жизни. ДжиХе сидела рядом с ним в течение двух пар, но, в отличие от кого-либо другого, она совсем его не беспокоила. Кроме того, после урока она объяснила СанУ, что тот не понял, и это было вишенкой на торте.

— Оппа, где твоя следующая пара?

— У меня нет больше пар.

— Завидую… У меня ещё две. Что нам съесть на обед? – ДжиХе спросила, словно это естественное дело, что два человека, посещающие один курс, будут обедать вместе. СанУ усомнился в совместимости этих вещей, но не стал возражать, так как тоже шёл в столовую.

СанУ волновался, гуляя по кампусу, потому что не знал, откуда может появиться его враг. Он продолжал оглядываться, что даже ДжиХе спросила, зачем он это делает. В тот момент, когда он собирался ответить, СанУ увидел группу людей, выбегающих из гуманитарного корпуса. Единственное преимущество красной цвета – он виден издалека.

— Эй, пошли быстрее!

— Почему?

— Поторопись!

СанУ прибыл в ресторан и быстро выстроился в очередь в отделе корейской кухни. Поскольку Чан ДжэЁн выделялся среди большого количества людей, это означало, что у него только что закончилась лекция. Если подумать, ему нужно пересдать курс «Личностное образование для студентов корейских университетов». Было ясно, что их занятия пересекаются, поэтому он не мог беспокоить СанУ на уроке теории культуры.

СанУ почувствовал удовлетворение, неся свой поднос. У него была хорошая идея выбрать место после еды. Он направился в людное место, в отличие от обычного. Когда он тихонько оглядел ресторан, то поискал столики, в которых было всего два свободных места. СанУ сел с ДжиХе на оставшиеся места. Теперь стол был заполнен, что лишило ДжэЁна возможности подсесть.

— Оппа, похоже, ты в хорошем настроении.

— Ага.

СанУ начал есть, не говоря ни слова. Во время еды его взгляд блуждал по людям, получавшим еду. Красная куртка стояла в очереди на получение котлеты из свинины. ДжэЁн обернулся так же резко, как и СанУ.

Вскоре ДжэЁна затолкали в столовую. Оглядевшись повсюду, его глаза достигли СанУ. У СанУ было торжествующее выражение на лице, а ДжэЁн ушёл в другое место со странным насмешливым видом. В этом не было ничего страшного, но СанУ почувствовал огромное удовольствие.

— Ты идёшь домой после обеда?

— Нет, я пойду в библиотеку.

— Тогда давай зайдём в закусочную. Я куплю тебе попить.

— Нет.

— Почему?

СанУ на секунду остановился и отложил палочки для еды. Это была такая сложная история. Как по-простому объяснить, почему нельзя ничего пить в закусочной?

— Это прозвучит странно, но надо мной издеваются.

— Что?

ДжиХе выглядела настолько удивленной, что СанУ закрыл рот. Когда СанУ промолчал, она умоляла его рассказать побольше.

— Правда, оппа? Как именно? Если это правда, то это серьёзная проблема.

Он почувствовал, что не должен был ничего говорить. Пока он размышлял о том, как это объяснить, ДжиХе, казалось, успела вообразить ужасные вещи.

— Я не знаю, кто, чёрт возьми, делает это, но есть консультационный центр, полицейский участок и множество людей в мире, которые могут помочь.

СанУ смутился и вернулся к первому вопросу ДжиХе.

— Он скупил весь кофе, который я пью, поэтому в закусочной не осталось напитков.

— Что? Всё выкупил? Прямо как в истории про господина Хо*.

(*Прим.: История о человеке, который пытается разбогатеть, скупая всё в магазинах, чтобы контролировать цены.)

ДжиХе рассмеялась, сделав абсурдное выражение лица.

— Что? Просто закажи коробку онлайн. Что не так, её ведь доставят меньше чем за день?

«…….»

Он был так потрясён. Как будто его ударили по голове. «BlackHolic» продавали не только в студенческой закусочной, но это было единственное место, к которому привык СанУ. СанУ не был глупцом, но ему нелегко было избежать своего жёсткого мышления.

В прошлом, когда он получил низкий балл в школьном тесте на интеллект, учитель объяснил, что СанУ был гением в области логического вычислительного интеллекта. Однако отсутствие у него прикладного мышления и эмоционального интеллекта снизили его средний балл. СанУ посмотрел на ДжиХе с нового ракурса.

— Ты такая умная.

ДжиХе засмеялась.

— Какими ещё способами он изводит тебя? Расскажи мне всё.

— Я знаю, что это снова прозвучит странно, но мне нужно сесть на определённое место в аудитории, чтобы сосредоточиться.

— О! Я видела такого парня в американском телешоу. Заранее извини, но разве это не признак обсессивно-компульсивного расстройства?..

— Врач сказал, что это не ОКР. Как бы то ни было, этот человек продолжает занимать место раньше меня, поэтому я не могу сесть туда. Чем дальше я отхожу от этого места, тем труднее концентрироваться. Но когда я пытаюсь сесть поближе, я не знаю, что делать, потому что я очень сильно ненавижу этого ублюд... Нет, этого человека.

— Гм… Ну, тогда просто сядь рядом с ним и воспользуйся разделительной доской вроде той, что мы использовали в начальной школе.

Обеспечить близкое физическое расстояние, но заблокировать обзор. Это решение тоже звучало хорошо. СанУ всё больше доверял гибкому мышлению ДжиХе.

— И он всё время трясёт ногами в библиотеке и слишком громко читает свои книги. Звук перелистывания страниц раздражает…

— Ты можешь просто надеть беруши. Они дешёвые.

ДжиХе усмехнулась. СанУ засмеялся вместе с ней.

— Эй, спасибо. В следующий раз угощу тебя ужином.

— Правда? Я буду с нетерпением ждать!

Вместо того, чтобы пойти в тот день в библиотеку, СанУ решил сделать покупки в магазине «всё за 1000 вон». Закончив трапезу, он увидел Чан ДжэЁна в окружении друзей, который ел в другом месте.

— Оппа, но я ещё не доела.

СанУ взволнованно зашагал. Он быстро очистил поднос у выхода и выпил много воды. Он вышел из ресторана с надеждой.

— Пойдём вместе!

Он услышал позади себя голос ДжиХе. Её лицо покраснело, а волосы развевались, и из-за одежды она выглядела как зелёное чудовище.

— Почему?

— А что?

— Зачем ты меня звала?

— Нет, просто… Я всё равно иду, так что было бы хорошо, если бы мы пошли вместе. Я смущаюсь, когда ем в одиночестве.

— О, это странно.

СанУ задумался. Он всегда ел один, но никогда не думал об этом в таком ключе.

— Тогда не пойдём в закусочную. У меня занятие в гуманитарном корпусе, поэтому, пожалуйста, возьми меня с собой.

— Зачем?

СанУ почувствовал, что существует значительная разница в возрасте, потому что ДжиХе говорила как ребёнок, которого похищают.

— Гулять после еды - полезно для здоровья. Если не хочешь заболеть, сделай это.

— Ты права.

Впервые СанУ прогуливался не в одиночестве. Изначально он направлялся прямо в магазин «всё за 1000 вон», но, как сказала ДжиХе, прогулка – неплохая идея. Несмотря на то, что он выполняет плиометрические упражнения с собственным весом по утрам, ему необходимо ежедневно ходить, чтобы оставаться здоровым.

— Оппа, могу я задать тебе вопрос?

— Это уже вопрос?

— Нет, это риторическое выражение. В детстве твоим прозвищем было СанЧу*, да?

(*Прим.: СанУ рифмуется с СанЧу, что в переводе с корейского означает салат.)

— Откуда ты знаешь?

ДжиХе хлопнула в ладоши, говоря: «Я знала это». Он остановился и засмеялся, сказав: «Я так волновался, когда впервые услышал это имя, что оно чуть не вылетело у меня изо рта».

— Ты рассердишься, если я буду звать тебя СанЧу-оппа?

— Нет.

В любом случае, СанУ называли так всю его жизнь. Прошло много времени с тех пор, как он отказался от бесполезной задачи просить людей прекратить его использование. Кроме того, ДжиХе была достаточно неразумной, чтобы он настаивал на «оппа», даже при том, что он - не настоящий её брат. Люди злоупотребляют этими названиями по своему желанию, поэтому внимание к каждому из них только утомит. Люди, с которыми он близок, даже те, кого он считает врагами, называют его «СанУ», как и члены семьи.

По совпадению, как только он подумал о ДжэЁне, из-за здания появилась красная куртка. Чан ДжэЁн гулял с двумя студентами. В один момент они встретились глазами. СанУ немедленно отвернулся.

— Оппа?

— Я пошёл. До скорого.

— Да! До встречи!

СанУ поклонился и быстро прошёл мимо поклонившейся ДжиХе. Он был внимателен на уроках, хорошо поел, и, хотя он не мог выпить кофе, он смог прогуляться. Однако, как только он увидел ярко-красный цвет, его настроение испортилось. Теперь СанУ действительно ненавидел красный цвет.

Он шёл долго, прежде чем оглянулся. А затем осознал, что ДжэЁн, который отошёл от группы друзей, был в десяти шагах позади него. Его ноги пошевелились, прежде чем мозг успел отдать приказ.

«Я не попадусь!»

Это был инстинктивный побег. До сих пор, независимо от того, кто угрожал или прибегал к насилию, мир твёрдо с ними справлялся. В средней и старшей школе учителя использовали свой авторитет. Достигнув совершеннолетия, он применил систему закона. Произошла внезапная и неизвестная ошибка, которая привела к сбою программы.

С тех пор, как он был уволен из армии, у него никогда не было причин бежать, но СанУ бежал изо всех сил, потому что он не хотел видеть Чан ДжэЁна. Как вспышка, он пробежал мимо естественнонаучного корпуса, научного института и закусочной. Он прошёл мимо бесчисленных студентов, лица которых он не знал. СанУ, который в какой-то момент уже достиг главных ворот, обернулся, думая, что этого было достаточно.

— Почему ты такой быстрый?!

Он мысленно кричал.

— Эй, давай отдышимся. По-твоему… я могу бегать… в таком возрасте? Это даже не спортивный день, чёрт возьми…

СанУ хотел сбежать от ДжэЁна, который сидел на корточках, тяжело дыша, но он также пробежал большое расстояние на полной скорости и запыхался. СанУ сел на тротуар, оставив достаточное расстояние между собой и ДжэЁном. Он достал из сумки бутылку с водой и утолил жажду.

— Ты с ума сошёл? Зачем ты побежал?

— Бежал я или нет - неважно, но почему вы последовали за мной?

— Знаю, это было странно. Поскольку ты убегал, я, не задумываясь, последовал за тобой.

— Это еще более странно.

У них случился этот странный разговор, пока они тяжело дышали, а затем надолго замолчали.

СанУ встал после того, как достаточно долго отдыхал, и направился к входу в библиотеку, чтобы взять свой велосипед. ДжэЁн встал с раздраженным взглядом и внимательно последовал за ним. Если он шёл быстро, он также шёл быстро, а если он шёл медленно, он также шёл медленно. СанУ проигнорировал его и сохранил нормальную скорость, потому что думал, что иначе она снова превратится в спринт.

— Твоя девушка миленькая.

— У меня нет девушки.

— Как её зовут, подруга, с которой вы ели ранее?

— Ким ДжиХе.

— С какой она факультета?

— Вроде бы… философский?

— Вообще-то она – Рю*, и она с факультета французской литературы.

(*Прим.: ДжэЁн имел ввиду фамилию ДжиХе.)

СанУ, который отвечал как робот, потому что сосредоточился на ходьбе, остановился. Он повернул голову и посмотрел на ДжэЁна.

— Вы даже и её биографию проверили? Милая девушка не имеет со мной ничего общего!

ДжэЁн усмехнулся на этих словах.

— Какая проверка данных? Вы пришли в ресторан, где я работаю, чокнутый ублюдок. Я видел её студенческий билет. Запоминать такие имена - нормально.

СанУ проигнорировал его слова и снова пошёл.

— Ты, ты знаешь моё имя?

— Какой смысл мне это знать?

— Ты умён. Но ты даже не можешь запомнить три символа имени человека?

— Эффективный мозг должен стирать бесполезную информацию.

— Ты снова портишь мне настроение.

ДжэЁн схватил СанУ за плечо, чтобы остановить его. Как только его руки коснулись его тела, СанУ автоматически нахмурился.

— Миссия: попробуй сочинить акростих с моим именем.

ДжэЁн говорил ерунду. СанУ первым сбросил его руку со своего плеча.

— Награда: я не буду беспокоить тебя с завтрашнего дня.

Эти слова уже было трудно игнорировать. СанУ подумал немного и сказал:

— Вопрос: считаете ли вы успехом то, что я сочиню акростих? И как долго вы не будете лезть ко мне?

— Ответ: это будет считаться успехом даже при малейшем проявлении артистизма. Время, на которое я отстану, определяется твоими собственными стандартами.

СанУ тщательно обдумал это, но слово «артистизм» было слишком расплывчатым. Однако ему понравилась идея о том, что он может определять время, поэтому он решил попробовать.

— Приведите рифму, пожалуйста.

— Это должен ты сделать, ублюдок.

СанУ подумал, что для такого обычного слушателя можно представить трехстрочный акростих. Глядя на реакцию ДжэЁна, это не выглядело так. Он открыл рот.

— Чан… Наступил сезон дождей.

Когда он сказал именно то, что пришло ему в голову, ДжэЁн сделал высокомерное выражение лица, скрестив руки на груди. Глядя на это лицо, он, естественно, остановился на следующей строке.

— Джэ… Это отстойно.

Красная куртка сияла от солнечного света, который попадал на неё.

— Ён… Но будет хорошо, если он никогда не закончится*.

(*Прим.: Видимо, сначала была попытка сочинить акростих, в котором говорилось, что это отстой, что сезон дождей начался, но затем СанУ изо всех сил пытался придумать что-то в последней строке, и в итоге получилось значение, что будет отстойно, если сезон дождей исчезнет, ведь в таком случае красная куртка будет продолжать сиять на солнце.)

Выражение лица ДжэЁна было трудно прочесть. Его легкое хмурое выражение превратилось в ухмылку. СанУ подумал, что он написал приличный акростих, но было трудно понять, о чём думает ДжэЁн. Он также был судьей и, когда держал рот на замке, очень напрягся.

— Оценка. - ДжэЁн говорил величественно. - 10 из 10 за точность.

— Ох…

— 10 из 10 за искренность.

— Щедрее, чем я ожидал.

— 3 из 10 за художественный артистизм.

— Что?

— За сюжет - 1 из 10.

«…….»

— За новизну из 10 баллов ты получаешь…

«Если я получу здесь 10 баллов, есть ли шанс?»

— 0 баллов.

СанУ чуть не произнес резкое ругательство.

— Всего 24 балла из 50. Увидимся завтра, СанУ.

— Как и ожидалось.

СанУ прошёл мимо Чан ДжэЁна. В конце концов, он просто зря потратил время, глупо выслушивая его чушь, когда знал, что так всё обернётся. ДжэЁн не последовал за ним, но услышал то, что он сказал позади себя.

— Я думаю, что совершил ошибку. Теперь я понял, как тебя включить.

— Я вам что, бытовой прибор?

— Думаю, вы похожи.

На это вообще не стоило отвечать. С тех пор, как он поел, всё, о чём он мог думать, - это магазин «всё за 1000 вон». Он сел на свой велосипед и проехал мимо ДжэЁна.

Чан ДжэЁн в течение двух дней издевался над Чу СанУ, сколько душе угодно. Подговорив своих хубэ, место, на котором всегда сидел СанУ, в каждой аудитории было занято заранее. Внимательно следя за ним, он наблюдал, как СанУ трясётся от гнева.

Два дня представлений.

Прежде всего, ДжэЁн получил шесть титулов: сталкер, отброс, псих, подонок, садист и хулиган. Другими словами, он прочно запечатлел себя в голове Чу СанУ. Ярлыки, которые дал ему СанУ, были некрасивыми, но это лучше, чем их вообще не иметь. Визуальный дизайнер ДжэЁн понимал важность брендинга лучше, чем кто-либо другой.

Не будем упоминать ещё и фразу: «когда он назвал моё имя, я стал цветком»*. Это не похоже на романтическую манхву, где красивые богатые люди поливают водой чьё-то лицо и ищут женщин-близнецов. Шумовой маркетинг оказывает более сильное воздействие, поскольку отрицательные впечатления сильнее положительных. Кроме того, это, видимо, честь быть названным шестью способами, особенно таким психом, как СанУ, который никому не даёт имена.

(*Прим.: означает, что человек счастлив, что кое-кто, кто ему нравится, знает его имя.)

Во-вторых, ДжэЁн получил наслаждение, чувство насыщения, освежающее, как газировка, от проделанного плана мести. Разрушая идеальный мир СанУ, он почувствовал, что его собственный эмоциональный ущерб нейтрализован.

В-третьих, было весело провоцировать СанУ. Раздавить его серьёзное и бесстрастное лицо оказалось скорее приятно, чем жалко. Было достаточно весело терпеть боль, когда приходилось рано просыпаться каждое утро. Садист. Он никогда раньше не думал о себе в таком ключе, но, возможно, у него была такая сторона.

ДжэЁн планировал преследовать СанУ в течение всех двух долгих недель до периода отсеивания с курсов, но он любезно рассматривал возможность уйти раньше. Это потому, что СанУ был измучен гораздо больше, чем он ожидал. Он подумал, что скоро наступит момент, когда СанУ решит взять академический отпуск на семестр. ДжэЁн думал, что он только немного побеспокоит СанУ, но он не хотел разрушать свою повседневную жизнь.

Кроме того, ДжэЁн, естественно, легко потерял интерес ко всему и находил вещи неприятными. Было непросто заставить своих хубэ распоряжаться его сумками. А как насчёт пыток сидеть на занятиях, где он не мог понять ни слова? Уже через минуту он чувствовал зуд в таком тихом месте как, например, библиотеке. Более того, в переполненной столовой было действительно трудно есть еду, которая на вкус как моча комара. Он не смог бы протянуть и двух недель. В любом случае, он сделал это, потому что у него было свободное время, потому что ДжэЁну действительно нечего было делать в эти дни.

«СанУ, зачем ты это сделал?»

В течение первых трех минут повторения урока «Личностное воспитание для студентов корейских университетов» ДжэЁн начал обвинять СанУ. В аудитории было слишком много студентов, так что управление не велось должным образом, и парни, посещавшие такие занятия от его имени, были здесь. Скольким из них придётся отменить выпуск? Если бы СанУ был обычным парнем, который не обращал внимания на несправедливость, ДжэЁн теперь учился бы у ведущих мировых дизайнеров в США. Несмотря на это, это не был урок этики.

Во всяком случае, это была бессмысленная гипотеза. Ему пришлось оплакивать тот факт, что он оказался в той же группе, что и «ангел смерти». В этом семестре выхода не было, потому что его позорные поступки в прошлом семестре произвели впечатление на профессора. ДжэЁн сидел в самом конце, чувствуя себя расстроенным, поэтому он позаимствовал чистый лист бумаги у человека рядом с ним и начал что-то строчить.

Когда он вышел из здания, погода стояла отличная. Приближалась весна, пора нежной любви. Прошло полгода с тех пор, как ДжэЁн расстался со своей последней девушкой, так что он уже долго не ходил на свидания. Прогуливаясь среди других учеников с такими мыслями, он издалека заметил СанУ. На нём не было яркой одежды, и было просто потрясно, что он был замечен. СанУ быстро шёл к ресторану с девушкой в зелёном.

«Ублюдок неплохо ладит с вежливыми девушками.»

Если подумать, СанУ тоже был со студенткой, когда пришёл в ресторан. Должно быть трудно быть популярным среди девушек с такой личностью. ДжэЁн даже представить себе не мог, что СанУ может с кем-то встречаться.

В студенческой столовой было много людей, привлеченных любопытством. Пропустив пустые столы, СанУ лукаво ел за заполненным столом.

«У него всё-таки получилось.»*

(*Прим.: ДжэЁн думает, что СанУ наконец смог отомстить ему, сев за полный стол и не дав ему сесть рядом с ним.)

ДжэЁн засмеялся, когда увидел, что СанУ быстро занял свободное место, просто чтобы избежать его. У него была и милая сторона. Рядом с ним сидела девушка в зелёном, присмотревшись, это оказалась Рю ДжиХе.

ДжэЁн подумал, что ему следует прекратить есть отвратительно безвкусную еду. Он также купил 16 банок кофе, которых никогда раньше не видел, в закусочной, но он не смог сделать ни одного глотка, поэтому, попробовав, выбросил одну банку, и всё ещё оставалось 15 банок. Он поместил их в клубной комнате, но даже его хубэ не могли их пить, поэтому они просто стояли там.

Идя к месту для курения со своими друзьями, он столкнулся с ДжиХе и СанУ, которые шли через улицу.

«У них отличная разница в росте, и выглядят как молодая парочка. Хорошо смотрятся, да?»

Как сказал бы хулиган, ДжэЁн пробормотал эту фразу в голове. Поскольку ДжэЁн не беспокоил его сегодня, СанУ выглядел так, будто жизнь стоила того, чтобы жить. ДжэЁн ожидал, что СанУ отвлечёт ДжиХе и просто пройдёт мимо него, но, к удивлению, он узнал ДжэЁна издалека. ДжэЁн испытал странное удовольствие.

СанУ сразу же обернулся, но ДжэЁн догнал его, пробежав половину пути, с намерением прилипнуть к нему, как клей. Когда оставалось около десяти шагов, СанУ нервно оглянулся, его глаза расширились. ДжэЁн знал, что тот был удивлён, но побежать изо всех сил было для него неожиданной реакцией. Это был бег, как если бы ДжэЁн был серийным убийцей. ДжэЁн погнался за ним.

«Чёрт, почему я бегу за ним?»

Насколько сумасшедшим он выглядел бы, если бы другие люди увидели это? ДжэЁн не мог понять себя, но его ноги двигались сами по себе. СанУ был очень быстрым.

Из-за того, что он производил впечатление студента, который только и делает, что целыми днями грызёт гранит науки, ДжэЁн думал, что у СанУ вскоре ослабнут колени из-за плохой физической подготовки. Но, несмотря на то что ДжэЁн бежал на полной скорости, он совсем не мог угнаться за СанУ, у которого за спиной даже рюкзак был.

Придя в себя, он очутился перед главными воротами. Присев на корточки на землю и переводя дыхание, ДжэЁн понял, что впервые после увольнения из армии пробежал такое большое расстояние изо всех сил.

«Человеческой жадности нет конца.»

Когда ДжэЁн увидел, что спина СанУ быстро удаляется вдаль, он понял, почему последовал за ним. Он не чувствовал радости, запечатлевая своё существование в уме СанУ. Хотя шумовой маркетинг мог быть успешным, для Чу СанУ ДжэЁн был просто бракованным продуктом. Даже если бы он на мгновение получил удовольствие от того, что лицо СанУ исказилось, как только он увидел его, это не могло доставить ему никакого удовлетворения. ДжэЁн почувствовал желание стать удивительным, компетентным и весёлым сонбэ, как для других своих хубэ, так и для СанУ.

«Вы и её биографию проверили? Милая девушка не имеет ко мне никакого отношения!»

Рю ДжиХе искала улики, чтобы найти СанУ в социальных сетях. Было много трудностей, так как она не знала ни его имени, ни факультета, ни номера студенческого билета. Пока ДжэЁн грубо просматривал доску объявлений университета, казалось, что даже если она не была такой экстремальной, как СанУ, она казалась искренней. В тот же день, когда она пришла в ресторан с СанУ, она оставил вот такое сообщение в социальной сети.

«Он немного пугающий, но не кажется плохим человеком. Есть ли у нас ещё один шанс встретиться? #МилыйЧудак #ПерваяВстреча #Ожидания».

Конечно, речь шла о Чу СанУ.

Рю ДжиХе - хорошая

Чан ДжэЁн - сталкер, отброс, псих, подонок, садист, хулиган

Рю Джихе был феей, одетой в зелёное, а Чан ДжэЁн был дьяволом в красном плаще с длинным языком из адской дыры. ДжэЁну не нравилось это сравнение добра и зла.

Учитывая, что СанУ не знал фамилии ДжиХе и ее факультета, он, похоже, не интересовался ею. Даже в этом случае парни с такой невинной стороной могут прийти в себя, если с ними хорошо обращаться. В таком случае, если бы ДжэЁн оставил их без внимания, он поспорил бы на роскошные часы, которые получил от своего деда после окончания учёбы, что они начнут встречаться в течение трёх месяцев.

Он почувствовал кризис. Примерно восемь лет спустя, в тот день, когда Чу СанУ и Рю ДжиХе поженились, СанУ, держа за руки невесту, рассказывал о том, что раньше был человек, Ким ЁнДжэ или что-то вроде того, который использовал грязные методы, чтобы преследовать СанУ, потому что не смог получить высшее образование. В то время он смог преодолеть это, потому что ДжиХе была рядом с ним. Он не помнил лица этого подонка, но помнил, что тот всегда носил красную куртку.

«Я не могу смотреть на это.»

Цель ДжэЁна изменилась. Или он должен сказать, что она модернизировалась?

Каковы качества хорошего сонбэ? По крайней мере, было ясно, что сейчас нет никакой надежды им стать. Единственное, что он мог использовать сейчас, - это собственное присутствие. Уже хорошо, что Чу СанУ действительно знал его имя, и теперь он, казалось, немного знал, как с ним справиться. Тем не менее, ДжэЁн чувствовал, что сначала должен что-то сделать с уравнением: «Чан ДжэЁн = Красный = Злодей = Хулиган = Отброс».

«Я не знаю, почему я делаю такое утомительное дело… Видимо потому, что у меня всё равно много свободного времени.»

Он начал раздумывать над тем, одежда какого цвета есть у него в шкафу.