Когда Юй Байчжоу очнулся, картина перед ним была совершенно иной, нежели та, которую он видел в последний раз.

В пустом и неиспользуемом классе несколько учеников окружили молодого человека. Парень, сидевший в центре, опустил голову, прикрыв упавшими волосами свое лицо.

Юй Байчжоу посмотрел на незнакомую сцену перед собой, захотев что-то сказать, но поперхнулся дымом во рту. Только тогда он обнаружил, что держит во рту сигарету и сидит в позе, которая очень похожа на позу босса.

Юй Байчжоу был немного ошеломлен. Что случилось?

Юноша отчетливо помнил, как его сбила машина, когда он занимался волонтерством. Как он мог появиться здесь? И где это «здесь»?

В его голове возник голос: «Добро пожаловать в мир внутри книги, вы можете называть меня 008».

Юй Байчжоу был немного смущен: «Мир внутри книги? Я переселился в книгу?!»

008: «Да, хозяин. Я — ваша портативная система, 008».

Юй Байчжоу потребовалось несколько секунд, чтобы среагировать. Он прочитал несколько романов о персонажах, переселяющихся в книги, но это был первый раз, когда он сам испытал переселение.

Он спросил 008 об истории романа, но тот только сказал ему, что это была крутая история*.

[п/п: 爽文 shuangwen - хорошая история.]

Молодому человеку потребовалось несколько секунд, чтобы привести свои чувства в норму, сохраняя намек на здравый смысл. «Значит, согласно заведенному порядку, я должен выполнять задания, которые ты мне даешь?»

«Нет, никаких заданий нет. Здесь вы можете использовать информацию, которая у вас есть, чтобы делать все, что вы хотите», — произнес 008.

Юй Байчжоу был озадачен и подозрителен. Он чувствовал, что у него слишком много свободы, поэтому спросил: «Тогда с какой целью я переселился?»

008: «Жить*».

Жить*?

Эта формулировка…

[п/п: аналогично слову «выжить», поэтому ГГ нашел формулировку странной]

Почему-то Юй Байчжоу имел предчувствие, что его будущее будет полно трудностей.

В этот момент раздался голос 008: «Я начну импортировать информацию из романа. Когда загрузка сюжета закончится, вы можете свободно его исследовать. Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь ко мне в любое время».

Как только голос 008 умолк, информация из книги вошла в сознание Юй Байчжоу, и все стало яснее.

Он перевоплотился в типичной истории и стал могущественным школьным боссом. Кроме того, юноша был также школьным кумиром, будучи самым красивым парнем в школе, так что многие девочки хотели бы заполучить его.

Юй Байчжоу хотел ударить себя по лицу, осознав, что его догадка может оказаться неточной.

Для такого типа персонажей в подобных историях изначально будущее не должно быть полным трудностей.

Юй Байчжоу - мужчина, 18 лет, ученик второго класса старшей школы. С самого детства он посещал международные школы. Он владел пятью языками и был талантлив в живописи, как и во всем, что связано с искусством.

За час до перерыва на обед изначальный Юй Байчжоу — школьный босс — приказал проходящему мимо ученику отдать ему вчерашнее домашнее задание. Однако тот полностью проигнорировал его, что привело первоначального хозяина «дома» в недовольное настроение. Из-за этого он заставил своих младших братьев* схватить ученика и затащить в пустой класс, где планировал избить его.

[п/п: братья в данном случае — подчиненные/последователи, не связанные кровным родством]

Но в тот момент, когда должно было начаться избиение, молодой человек переселился сюда.

Юй Байчжоу вальяжно сидел верхом на стуле, глядя на развернувшуюся перед ним ситуации. Перед ним стоял ученик, которого полчаса назад схватили и связали младшие братья, этот парень, который…

Стоп, а кто этот парень?

Об этом Юй Байчжоу и спросил 008.

008 ответил равнодушно: «Информация романа импортируется... Ой! Зависло!»

Юй Байчжоу не мог найти в себе даже слов, чтобы как-то прокомментировать данную ситуацию.

008 объяснил, что из-за огромного количества информации в романе, наряду со старением их оборудования, импортируемая информация часто зависала или обрабатывалась медленно. Но вообще говоря, любой роман, даже с большим количеством слов, должен быть полностью импортирован в течение трех-пяти дней.

Юй Байчжоу улыбнулся, вынеся совет, что их оборудование должно быть заменено.

Информация не была полностью обработана, поэтому Юй Байчжоу не оставалось ничего другого, как наблюдать за учеником перед ним со своим собственным суждением.

У парня были слегка вьющиеся черные волосы. Его голова была опущена, и свисающая челка закрывала большую часть лица, так что люди не могли ясно видеть его внешность. Хотя он сидел на стуле, было очевидно, что ученик был высоким, около 190 см, и его тело не было таким худым, как у обычного старшеклассника. Если бы его внешность была достаточно хороша, он был бы тем типом парней, которые нравились девушкам.

Юй Байчжоу посмотрел на человека перед ним.

Обычно люди, знавшие, что их собираются избить, боялись, и даже просьбы о пощаде не были чем-то необычным. Однако этот парень не терял самообладания. Не было абсолютно никакого ощущения, что его собираются избить. Юй Байчжоу совершенно не заметил никаких признаков паники на теле ученика, а скорее спокойствие, которое отличалось от его сверстников.

Младший брат № 1 заговорил:

— Босс, если мы не научим этого ребенка правильно сегодня, то он забудет, что значит подчиняться!

— Верно, — эхом отозвался младший брат № 2, — полагается постоянно на образ прилежного ученика, я уже давно сыт им по горло!

Оказалось, что ученика звали Хэ Янь, и он был отличником.

Младший брат № 3 преувеличенно поднял бейсбольную биту, взмахнув ею в руке.

— Босс, как только ты отдашь приказ, мы немедленно начнем!

Юй Байчжоу взглянул на бейсбольную биту, которую держал младший брат № 3, и на мгновение запаниковал, прежде чем успокоиться, а затем приказал:

— Развяжите его.

Группе младших братьев показалось, что они услышали неправильно.

Они явно не понимали, как работает мозг их босса.

Видя, что младшие братья не двигаются, Юй Байчжоу спрыгнул со стула и подошел к Хэ Яню, лично развязывая его.

Хотя это действительно впечатляюще — быть боссом в школе, Юй Байчжоу не достиг той точки, когда был достаточно отчаянным, чтобы прибегнуть к запугиванию людей, которые слабее его, создавая себе «крутой» имидж. Более того, он чувствовал, что этот человек должен иметь важную роль в книге.

Юй Байчжоу развязал веревку, думая, что немного неуместно сперва провоцировать кого-то, а затем без слов отпускать, поэтому молодой человек размышлял о том, как искренне извиниться перед человеком перед ним.

Хотя именно изначальный хозяин был неправ, именно нынешний Юй Байчжоу контролировал это тело сейчас и в будущем, поэтому он должен нести ответственность за ошибки, совершенные первоначальным владельцем.

Юй Байчжоу собрался извиниться и поднял глаза на человека, стоявшего перед ним, но тут же замолчал, так как слова, которые он собирался произнести, застряли у него в горле.

В темных глазах парня перед ним, которые на мгновение были не прикрыты челкой, отразился гнев. Температура вокруг него, казалось, была на несколько градусов ниже.

Юй Байчжоу посмотрел на веревку, которой был ранее связан молодой человек. В это время ученик подобрал очки в черной оправе, лежащие на полу, и, не говоря ни слова, вышел за дверь.

Только когда спина парня скрылась из виду, Юй Байчжоу пришел в себя.

Что не так с этим человеком?

…Слишком страшно.

В отличие от холодной зимней ночи, летний день был жарким, а ветер, дующий с озера, - освежающе прохладным.

Средняя школа, в которой учился первоначальный владелец, была очень известной выдающейся школой в городе А. Те, кто мог поступить сюда, были либо детьми богатых людей, либо талантливыми студентами, которых специально набирали.

Оригинал принадлежал к первому типу учеников: он имел ужасные оценки, но у него были деньги и власть.

Получив доступную информацию, Юй Байчжоу взял своих младших братьев и повел их за собой.

Между учительской и учительской зоной было расстояние. Проходя мимо учительской, Юй Байчжоу услышал разговор двух учителей в кабинете. Одна учительница упомянула о нем.

— Ты знаешь, что Юй Байчжоу в нашем классе? Весь день он совершенно не учится, а только и делает, что дерется. Он не только плохо разбирается в книгах, но и обладает такой ужасной личностью. Как же с ним справиться! Я скоро умру от злости!

— Тише, а вдруг кто-то пройдет мимо и услышит тебя?

— Кто может ходить тут в такое время? Все сейчас на другой стороне кампуса. Ах, как только я говорю об этом парне, мне хочется взорваться.

— Мы ничего не можем с ним поделать. Он - обожаемый маленький мастер.

— Маленький мастер? Он ничего не делает, только отстает в своих достижениях и является насекомым, которое ест пищу дома. В моем классе такие люди — просто мусор.

Услышав слова учительницы, Ту Гаомин прошипел:

— Что она несет?! Чэн Цзяхуэй устала жить! - Услышав, что его босса оскорбляют подобным образом, легкие Ту Гаомина были готовы взорваться. Парень уже собирался ворваться в учительское и высказать все, что думал, Чэн Цзяхуэй, когда Юй Байчжоу спокойно протянул руку, остановив его на месте, качая головой. — Босс? — Ту Гаомин озадаченно посмотрел на него.

Юй Байчжоу поднял палец к губам, сигнализируя ученику быть спокойным.

Люди внутри продолжали общение.

Какой-то учитель сказал:

— Хотя это и так, ты - все еще учитель. Ты не можешь говорить такие вещи. Дети в наши дни неизбежно бунтуют в подростковом возрасте. Потерпи - и все закончится рано или поздно. Не продолжай беспокоиться об этом вопросе и избавь себя от головной боли.

— Терпеть это? Средний балл 5-го класса поднялся бы, но вместо он становится все ниже и ниже из-за этого бесполезного мусора. Как ты мог подумать, что я смогу это терпеть? Что толку от хорошего рисования или пения? Посещай или не посещай культурные занятия - все это имеет одинаковое значение. Отставая на целый день, я действительно хочу скинуть его в низший класс, как только смогу.

Ту Гаомин сжал кулаки и прошептал Юй Байчжоу:

— Босс, только скажи слово - и я разберусь с ней.

Юй Байчжоу немного подумал, потом похлопал молодого человека по плечу.

— Пойдем, вернемся в класс, - сказав это, юноша повернулся и пошел прочь.

Ту Гаомин был возмущен, слушая учительницу, но так как его босс ничего не сказал, ему так же пришлось терпеть это. Молодой человек бросился догонять своего босса, а за ним кинулись и остальные младшие братья.

Чэн Цзяхуэй, учительница Юй Байчжоу, была известна своим ядовитым языком. За спинами студентов она часто говорила, что смотрит свысока на тех, кто попал сюда из-за семейных связей. Но, на самом деле, она также получила свое положение через связи, и люди, поддерживающие ее, были не маленькими. Только потому что несколько лет назад она учила нескольких хороших студентов, ее эго раздулось до невозможного предела.

В книге Чэн Цзяхуэй и первоначальный владелец постоянно конфликтовали друг с другом. Одна из причин заключалась в том, что изначальный хозяин плохо учился. Чэн Цзяхуэй любила иметь лицо и быть почитаема другими, она не хотела иметь в своем классе некачественных учеников вроде изначального Юй Байчжоу, который плохо учился. На самом деле, первоначальный владелец тоже старался хорошо учиться, но из-за недостаточного фундамента, а также из-за того, что его постоянно ругала Чэн Цзяхуэй, не было никаких результатов от его усилий. Позже он и его братья добровольно отказались от идеи обучения, больше не желая безрезультатно бороться. Они довольствовались тем, что были парнями, которые делали все, что хотели.

Но более глубокой причиной была личная проблема между Чэн Цзяхуэй и первоначальным хозяином. В прошлом сын Чэн Цзяхуэй крутился в кругу с оригиналом. Позже, когда тот парень решил драться, то случайно повредил ногу. Из-за этого инцидента Чэн Цзяхуэй всегда была недовольна оригиналом, думая, что именно он причинил вред ее сыну.

На самом деле, поскольку первоначальный владелец получил выговор от Чэн Цзяхуэй, он не согласился, когда ее сын попросил принять участие в драке, и заставил последнего пообещать, что тот не будет присутствовать. Однако в день боя сын Чэн Цзяхуэй пошел против своих слов и пришел на драку, не сказав об этом первоначальному владельцу. Парня схватил противник, жестоко избил и отправил в больницу.

Чэн Цзяхуэй не понимала, что произошло, но факт оставался фактом: ее сын был травмирован и пропустил важное математическое соревнование из-за госпитализации. Поэтому она проигнорировала любые объяснения от первоначального владельца и решила, что это была его вина. Драка разрушила будущее ее сына, и она не позволила другой стороне защитить себя, поэтому позже тот просто не потрудился объяснить.

Вот как эти двое оказались в конфликте.

Прозвенел звонок к началу урока. Юй Байчжоу нашел свое место, основываясь на информации из книги, в то время как Ту Гаомин и другие младшие братья вернулись на свои места один за другим.

Первым уроком был урок Чэн Цзяхуэй. Через некоторое время вошла женщина с учебными материалами. Юй Байчжоу посмотрел на ее улыбающееся лицо с некоторой иронией и не смог удержаться, чтобы не покачать головой.

— Прежде чем мы начнем сегодняшнее занятие, давайте кратко рассмотрим вчерашнюю тему. Я выберу несколько учеников, которые выполнят задания. Если хотите, можете подняться сюда сами. Я начну писать вопрос на доске прямо сейчас. Если есть кто-то, считающий, что они могут решить задачу, тогда подойдите и сделайте это. По остальным вопросам я проведу жеребьевку и попрошу других попробовать. - Чэн Цзяхуэй взяла мел и начала писать вопросы на доске. Доска была очень большая, разделенная на две части — верхнюю и нижнюю, потом левую и правую. Она быстро написала две математические задачи.

Чен Цзяхуэй имела привычку, когда дело дошло до написания задач. Самые простые были впереди, а самые сложные — в конце. Некоторые ученики боялись, что их выберут разгадывать более сложные задачки, которые не решались решить их одноклассники, поэтому они бросались один за другим, чтобы решить те, которые знали.

На доске было быстро выведено шесть вопросов. Первые пять вопросов занимали три маленькие доски, и только последний вопрос занимал целую маленькую доску. Все студенты, знакомые с распорядком Чэн Цзяхуэй, сразу поняли, что последний вопрос, занимающий целую доску, должен быть сложным.

На первые пять вопросов вскоре ответили, но никто не осмелился прикоснуться к последнему.

Глядя на доску, ученики шептались между собой:

— Я никогда не видела последнего, нас раньше учили такому типу задач?

— Мы подобное раньше не проходили, эта задача явно написана, чтобы сделать вещи трудными для нас!

— Черт, кто может решить это? Почему я никогда не видел символов, которые есть в этой задаче?

— Я видела это раньше, это задача высшего уровня в экзаменационных работах престижной школы. До сих пор только несколько человек смогли решить ее.

— Она сошла с ума? Такая трудная задача, неужели я пришел не в тот класс? На это может ответить только класс для лучших студентов!

Пока дети обсуждали, Чэн Цзяхуэй непринужденно оглядывала класс.

 — Что, никто не может решить эту задачу? Если никто, я выберу кого-то сама.

— Все кончено, все кончено! Пожалуйста, не позволяйте мне быть избранным!

— Я тоже не хочу, чтобы меня наказывали публично!

— С ее ядовитым языком тому, кого выберут, должно быть, крайне не повезло!

— Если ты не сможешь этого сделать, то будешь наказан тремя днями подряд уборки. Я больше не хочу убирать!

Чэн Цзяхуэй посмотрела вниз с трибуны, увидев ряды студентов, которые опустили головы, боясь за свою жизнь. Она с удовольствием постучала пальцами по кафедре, изучая первый ряд, второй, третий, четвертый… и наконец, остановилась на парте четвертого ряда около второй колонны у стены. Женщина слегка приподняла подбородок, пристально глядя на Юй Байчжоу, который смотрел на свой стол. Сложив руки вместе и прищурившись, она сказала:

— Юй Байчжоу, выходи к доске.

«Скрытый гений» (Невидимый научный гений)

Ученики в классе фыркнули, сдерживая смешки.

— Почему учитель выбрала Юй-шао? Задача настолько сложна, что наш класс не может ее решить, как у Юй-шао может быть больше шансов решить ее?

[п/п: 俞少: 少 (Шао) — это титул для сына богатой семьи, поэтому дети называют ГГ что-то вроде «молодой мастер Юй»]

— Ха, эта ядовитая змея снова пытается смутить Юй-шао.

Чэн Цзяхуэй с силой ударила преподавательской указкой по столу и строго сказала классу:

— Тот, кто произнесет еще хоть одно слово, будет стоять за дверью весь оставшийся урок.

Услышав это, класс погрузился в молчание.

Удовлетворенная Чэн Цзяхуэй стояла в притихшей атмосфере класса, затем подняла свою учительскую указку, указывая на Юй Байчжоу.

 — Ты. Выходи и решай задачу.

Юй Байчжоу уставился на преподавательскую указку, которая была направлена на него без малейшей вежливости. Хотя он знал, что тот, на кого нацелилась Чэн Цзяхуэй, был первоначальным владельцем, а не им самим, он все еще чувствовал себя довольно некомфортно.

Юноша встал со своего места и подошел к трибуне.

Ту Гаомин был взбешен действиями Чэн Цзяхуэй и стиснул зубы. Эта змея явно хотела, чтобы Юй Байчжоу вышел к доске. Как классный руководитель, она определенно знала уровень знаний его босса, но все же вызвала его решать задачу супер-уровня. Было ясно, что она использует эту возможность, чтобы намеренно доставить неприятности их боссу.

Черт!

Юй Байчжоу подошел к доске, взял длинный кусок мела и посмотрел вверх. Задача действительно рассматривалась как нечто удивительно сложное для простых учеников. 

Первоначальный персонаж совершенно не заботился об учебе, и такой трудный вопрос не мог быть решен.

Юй Байчжоу не знал, как ему поступить, но, в конце концов, юноша положил мел обратно в щель для мелка. Как только мел вернулся на свое место, сбоку раздался резкий голос Чэн Цзяхуэй:

— Не можешь решить? — Юй Байчжоу не успел ответить, когда услышал, как Чэн Цзяхуэй повысила голос и сказала: — Если ты не можешь этого сделать, то почему ты все еще здесь?

Юй Байчжоу закрыл глаза и повернулся, желая вернуться на свое место, но не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал, что Чэн Цзяхуэй пронзительно кричит ученикам, сидящим перед ней:

— Все вы должны быть внимательны и учиться хорошо, иначе будете стоять, словно истуканы, перед доской как Юй Байчжоу. Он — ужасный пример, самый худший пример! - Учительская указка ударилась о стол, издавая резкий звук.

Юй Байчжоу остановился.

Весь класс не смел издать ни звука.

Чэн Цзяхуэй сердито посмотрел на Юй Байчжоу, который остановился на обратном пути к своему столу.

— Что стоишь? Быстрее вернись и сядь на свое место!

Юй Байчжоу снова повернулся лицом к доске и посмотрел на Чэн Цзяхуэй.

— Простите, учитель. Кажется, я только что вспомнил, как решить эту задачу.

Чэн Цзяхуэй ошеломленно замолчала на мгновение, а затем спросила Юй Байчжоу:

— Ты уверен, что вспомнил?

— Не уверен, но попробовать не помешает, — ответил Юй Байчжоу.

— Время, которое мы проводим в этом классе, драгоценно, неужели ты думаешь, что можешь попробовать только потому, что хочешь? — раздраженно спросила Чэн Цзяхуэй.

Юй Байчжоу почувствовал себя беспомощным, думая в глубине души: «Кто еще тут зря тратит время?»

— Тогда что я получу, если окажется, что я знаю ответ?

Чэн Цзяхуэй взглянула на часы.

— Если ты так уверены, то даю тебе пять минут. Однако если ты не сможешь решить это в течение пяти минут и в конечном итоге потратишь время своих одноклассников, то ты должен добровольно стоять в коридоре в качестве наказания. Согласен?

На первый взгляд казалось, что Чэн Цзяхуэй была внимательна к другим ученикам, но на самом деле она полностью нацелилась на Юй Байчжоу.

— А что, если он сможет это сделать? — пискнул один из учеников.

Чэн Цзяхуэй поперхнулась воздухом, свирепо глядя на юношу, который заговорил.

— Согласен. — Юй Байчжоу кивнул Чэн Цзяхуэй. — Если я в конечном итоге смогу решить эту задачу, тогда вы должны извиниться передо мной.

Это будет не только в обмен на грубое обращение с ним, но и за горшок*, который был брошен на первоначального хозяина.

[п/п: Выражение «брошенный в кого-то горшок» означает нести вину за кого-то другого.]

— Ты! — Чэн Цзяхуэй не ожидала, что Юй Байчжоу обратится с такой просьбой, и ее лицо некоторое время колебалось между синим и белым.

Но они уже достигли этой точки, так что Чэн Цзяхуэй не оставалось ничего другого, как согласиться. Это пари между ними привлекло всеобщее внимание, и даже ученики, которые до этого дремали, проснулись.

Юй Байчжоу вернулся на трибуну, но еще не начал решение.

Студенты позади не могли не нервничать, но настроение Чэн Цзяхуэй, которая стояла рядом, медленно расслабилось от первоначального напряжения. Она была лишь временно ошеломлена импульсом Юй Байчжоу. Всем известно, что он туп. Всем понятно, что на уровне Юй Байчжоу невозможно решить эту задачу. Он остался только потому, что был горд и не хотел признавать свое поражение. Это была ложная тревога.

Чэн Цзяхуэй взглянула на часы. Прошло уже две минуты. Она медленно отпила глоток воды, а затем спросила с радостным выражением лица:

— Юй Байчжоу, осталось всего три минуты. Ты уверен, что сможешь решить?

Юй Байчжоу не ответил.

Чэн Цзяхуэй всплеснула руками.

— Я дам тебе один совет: если ты не можешь этого сделать или не торопишься, то не задерживай других… - Женщина не успела договорить, как увидела, что Юй Байчжоу взял мел и начал отвечать. Чэн Цзяхуэй слегка нахмурилась.

За последние две минуты Юй Байчжоу уже успел разобраться с формулой в своей голове.

Чэн Цзяхуэй изначально была настроена хорошо, но после того, как она посмотрела на расчетную формулу, написанную Юй Байчжоу, выражение ее лица внезапно изменилось. Ученики класса были ошеломлены.

— Боже мой, Юй-шао может это решить?

— Он действительно не валяет дурака?

— Даже если он действительно просто валяет дурака, эта скорость слишком высока!

Мел Юй Байчжоу не останавливался ни на мгновение. Почерк был красивым и слегка беглым.

На глазах у всех недоверчивых людей он быстро написал ответ. В это время из пяти минутного лимита времени оставалась только одна минута.

Юноша положил мел в свою руку и повернул голову назад, глядя на застывшее выражение лица Чэн Цзяхуэй, он приподнял уголок рта.

 — Учитель, не могли бы вы проверить ответ?

Чэн Цзяхуэй уставилась на правильное решение на доске и не смогла удержаться, чтобы не ослабить хватку, которой держала учительскую указку.

Как такое возможно? Это задача высшего уровня, которую она специально нашла в наборе вопросов для вступительных экзаменов в университет. С уровнем интеллекта Юй Байчжоу, как он мог ее решить? Более того, решение задачи было фактически короче, чем то, которое было представлено в наборе вопросов.

Лицо Чэн Цзяхуэй стало пепельно-серым.

Один из учеников позади нее громко спросил:

— Учитель Чэн, ответ, который дал Юй-шао, правильный или нет?

Чэн Цзянхуэй замерла на несколько секунд. С застывшим, невозмутимым лицом она ответила:

— …Да.

Студенты зашевелились.

— Черт побери, Юй-шао слишком крут!

— Юй Байчжоу - скрытый гений!

— Юй-шао — мой мужской Бог!

— Я люблю доминирующего школьного хулигана!

Чего Чэн Цзяхуэй не знала, так это того, что будучи старшим выпускником средней школы, чья повседневная жизнь состояла из непрерывного обучения, Юй Байчжоу встретился с подобной задачей, которая была решена прямо сейчас. И в его первоначальном мире результаты вступительных экзаменов в университет Юй Байчжоу можно считать лучшими.

Чэн Цзяхуэй сжала в руке учебную указку, глубоко вздохнула и снова вернула прежнее невозмутимое выражение лица, скрывая панику. Однако после того, как она сделала это, Юй Байчжоу заговорил, напоминая:

— Учитель, мы сделали ставку, и вы проиграли. Вы сказали, что принесете мне извинения.

Услышав это, цвет лица Чэн Цзяхуэй внезапно стал слишком уродливым, и все звуки позади них прекратились.

Юй Байчжоу ждал, и весь класс наблюдал за этим. У Чэн Цзяхуэй не было выбора, кроме как оседлать тигра*. Она сжала в руке учительскую указку и в конце концов смогла только выдавить извинение сквозь зубы.

[п/п: 骑虎难下 - (идиома) когда кто-то упрямится в трудной ситуации, но у него нет выбора, кроме как пройти через это.]

Во время перерыва Ту Гаомин подошел к Юй Байчжоу, чтобы поплакаться о Чэн Цзяхуэй. Юй Байчжоу рассеянно кивнул, затем сложил листок бумаги, на котором играл в нарды во время урока, и положил его в книгу в качестве закладки.

— Ребята, вы заметили, что Хэ Янь не пришел сегодня на занятия?

— Да, кажется, это так.

— Какой сюрприз, даже отличник пропускает занятия?

— Что там об этом отличнике? Имея такую мрачную личность и всегда сидя в углу, его чувство существования так мало. Заметили, даже учитель не спрашивала о нем.

Услышав, как несколько человек упомянули некого Хэ Яня, Юй Байчжоу навострил уши.

Хэ Янь… Не тот ли это парень, которого оригинал затащил в пустой класс в полдень, чтобы избить? Этот парень в его классе?

В это время Ту Гаомин также болтал с ним о Хэ Яне:

 — Босс, Хэ Янь не пришел сегодня на занятия. Как думаешь, возможно ли, что он был слишком напуган нами днем и не осмелился прийти?

Юй Байчжоу вспомнил взгляд, который молодой человек бросил на него перед тем, как покинуть пустой класс, и почувствовал, что характер парня не должен быть таким слабым, как думал Ту Гаомин.

Юй Байчжоу вдруг стало немного любопытно об этом человеке, поэтому он постучал по голове Ту Гаомина, расспрашивая больше о Хэ Яне.

— Ты спрашиваешь о Хэ Яне? У этого парня странный и очень одинокий характер. Он всегда один и не любит показываться на глаза. Некоторые люди догадались, что он не уверен в своей внешности, поэтому и не осмеливается показать свое лицо. — Ту Гаомин закончил, запоздало отреагировав: — Подожди, босс… Почему ты спрашиваешь меня о Хэ Яне? Ты ведь о нем и так это все знаешь.

Юноша был сбит с толку, а затем сказал:

— Да, я ясно знаю. Просто хотел посмотреть, что знаешь ты.

Ту Гаомин хлопнул себя по ногам.

— Ну, я точно знаю: он — огромный чудак, и об этом знает вся школа.

Юй Байчжоу сказал полу-сомнительным и полу-утвердительным тоном:

— У него плохая репутация?

Ту Гаомин услышал только утвердительный тон в своих ушах и ответил:

— Ужасная. Хэ Янь невероятно неприятен глазу. Просто полагаясь на имидж «лучшего студента», этот парень слишком много о себе возомнил.

Юй Байчжоу услышал эти слова и пришел в восторг. Ему вдруг показалось, что он видит на Хэ Яне свою тень, и он не мог не посочувствовать.

После того, как занятия в школе закончились во второй половине дня, ученики, живущие в общежитии, побежали к кафетерию, а дневные студенты* начали расходиться по домам.

[п/п: есть ученики, которые живут в общежитиях на территории школы, а есть те, кто приходит только днем, чтобы посещать занятия, но живут у себя дома]

Сегодня вечером в школе должно было состояться собрание, так что ученикам не придется заниматься самоподготовкой.

Оригинал является дневным учеником в книге. Поскольку у Юй Байчжоу хорошее семейное происхождение, за ним каждый день приезжал водитель.

После уроков юноша подошел к школьным воротам. Поскольку он спешил, то на полпути случайно столкнулся с одним из учеников. У парня были черные волосы, красивые черты лица и чистая школьная форма. После извинения Юй Байчжоу быстро ушел.

Позади него парень смотрел на удаляющуюся фигуру Юй Байчжоу. Человек рядом с ним шагнул вперед, озадаченный, и сказал:

— Ли-шао, что случилось с Юй Байчжоу сегодня? Почему мне кажется, что он тебя не узнал?

Ли Бэй перевел взгляд на юношу у входа в школу, который медленно шел дальше. Его глаза сузились.

Когда Юй Байчжоу прибыл к школьным воротам, его уже ждала машина. Черный Майбах выглядел очень внушительно.

Юноша сел в машину - и та поехала, оставив школу позади. Конечным пунктом назначения была роскошная вилла, сравнимая с замком.

После того, как водитель отправил Юй Байчжоу во двор, он загнал машину в гараж.

Из-за того, что вводная информация романа зависла при загрузке, Юй Байчжоу был незнаком со многими вещами - такими как роскошная вилла перед ним и внешний вид родителей первоначального владельца.

Он не знал, как выглядели родители первого хозяина и что это были за персонажи. Юй Байчжоу только надеялся, что они были добры.

Думая о том, что скоро увидит своих старших, Юй Байчжоу не мог не нервничать. Он попытался взять себя в руки, подошел к двери и потянулся к звонку.

Через десять секунд дверь открылась.

В дверном проеме стоял молодой человек примерно того же роста, что и Юй Байчжоу, со светлой кожей и нежными бровями.

Юй Байчжоу ошеломленно стоял у двери. Он перебирал в уме всю имеющуюся информацию об этом человеке, но все его усилия были напрасны.

Юй Байчжоу с молниеносной скоростью обдумывал ситуацию. Первоначальный владелец, по-видимому, был единственным ребенком, так что этот человек должен был быть братом семьи соседа или что-то в этом роде…

Кто бы это ни был, просто вежливо назовите его братом*.

[п/п: 哥哥 gege - "старший брат", это может относиться к кровному брату или просто другу, а также так игриво называют своего парня.]

Размышляя таким образом, Юй Байчжоу смело начал кричать:

— Бра…

Вмешался 008: «Называйте папой».

Юй Байчжоу тут же исправился:

— Папа!!!

«Для тебя»

Возможно, это было связано с небольшим прогрессом с загрузкой, но после напоминания от 008, информация о родителях начала постепенно появляться в сознании Юй Байчжоу.

Первоначального владельца усыновил мужчина, когда ему было пять лет, но у него не было отца и матери, как у других людей. У оригинала было два отца. Стоявший перед ним человек с мягким лицом - один из них.

Фу Ся, тридцати пяти лет от роду, являлся известным архитектором и проектировал виллу перед ним. Другой его отец, тридцатишестилетний Юй Чэнь, - уважаемый генеральный директор зарегистрированной в городе компании. Мужчина, богатое второе поколение, встретил Фу Ся и настроил того быть решительным и сосредоточенным на своей семье и карьере.

Через два года после того, как Юй Чэнь и Фу Ся создали семью, они усыновили оригинального Юй Байчжоу.

Юй Байчжоу перебирал в уме свои мысли и приводил их в порядок. Смирившись с тем, что мужчина, которому на вид было чуть за двадцать, на самом деле был его отцом, он принял и тот факт, что его родители были парой мужей.

На самом деле, Юй Байчжоу был очень непредубежденным, когда дело касалось сексуальной ориентации людей. Точно так же, как гетеросексуальные отношения были обычным явлением, в его глазах гомосексуальные отношения были таковыми же, поэтому, узнав, что его родители — два мужа, он только мгновение переваривал эту информацию, прежде чем вернуться к своему нормальному состоянию.

Фу Ся был удивлен, когда Юй Байчжоу крикнул «Папа», и это выражение заметил Юй Байчжоу.

Согласно информации из книги, первоначальный владелец фактически отвергал своих родителей за то, что они отличались от других. Когда он был ребенком, это было не так явно, и оригинал не находил странным иметь двух отцов… пока он не узнал из сплетен других людей, что это ненормально — иметь двух отцов. Оригинал начал обижаться на двоих мужчин, и после того, как случайно натолкнулся на отцов в момент близости, отвращение достигло своей крайней точки. Он не только злился на двух членов семьи, но и говорил о том, чтобы убежать и стать независимым. Вспыльчивый первоначальный владелец собрал свои вещи, когда начался третий год в средней школе, и в настоящее время держал обиду. С тех пор он не особо контактировал со своими родителями и отказывался называть их отцами. Он больше не был тем ребенком, который кокетничал со своими отцами, и отношения между членами семьи начали ослабевать, когда между ними выросли невидимые стены.

— Я получил уведомление, что у тебя сегодня нет самостоятельной работы, — голос Фу Ся вернул Юй Байчжоу из мыслей.

— Да. — Кивнул юноша. 

— Ты голоден? Я попросил тетушку (кухарку) приготовить твое любимое яйцо на пару с креветками. Так что все уже должно быть готово, — Фу Ся заговорил, протягивая руку, чтобы взять Юй Байчжоу за запястье и отвести в столовую. Однако, как только он протянул ее, рука замерла в воздухе, а затем снова опустилась. Тогда мужчина улыбнулся и сказал: — Давай пойдем.

Юй Байчжоу тщательно уловил перемену настроения Фу Ся и замер на полсекунды. Подумав немного, он шагнул вперед, беря мужчину за руку.

Выражение лица Фу Ся было несколько ошеломленным.

Юй Байчжоу спросил слегка кокетливым тоном, каким дети разговаривают со старшими:

— Папа, есть что-нибудь еще, кроме креветок, приготовленных на пару? Есть еще много других вещей, которые я хочу съесть.

— Скажи мне, что еще ты хочешь съесть, я попрошу тетушку приготовить это для тебя. — Глаза Фу Ся заискрились теплом.

Юноша перечислил несколько простых блюд, пока шли в столовую.

Сидя за столом, Юй Байчжоу и Фу Ся болтали, подавая друг другу деликатесы. Через некоторое время из гостиной раздались звуки - Юй Чэнь вернулся.

Фу Ся встал и вышел. Из вежливости Юй Байчжоу тоже поставил посуду и последовал за ним.

Мужчина, который только что вернулся, стоял у дивана и одной рукой развязывал галстук. Юй Байчжоу видел только заднюю часть фигуры, но уже по ней мог сказать, что это был очень темпераментный человек. Когда Юй Чэнь повернулся к ним лицом, Юй Байчжоу смог рассмотреть человека полностью. Тело, завернутое в темный костюм, выглядело очень хорошо, а его рост составлял около 180 сантиметров. Черты лица тоже очень красивы, только… выражение его лица было немного мрачным.

Фу Ся шагнул вперед, чтобы взять пальто Юй Чэня, и спросил:

— Что случилось с компанией?

— Тот, кого мы завербовали в прошлом месяце, был незнаком с финансовыми аспектами, и возникла проблема со счетами.

— Какова конкретная ситуация?

Пока оба отца обсуждали деловые вопросы, Юй Байчжоу медленно подошел к телевизору, изучая стоявший перед ним автомат с водой. Налив две чашки теплой воды, юноша поставил их на стол перед мужчинами и вернулся на кухню.

Когда Юй Чэнь увидел теплую воду на столе, он был потрясен, а затем повернулся к Фу Ся.

— Какова конкретная ситуация? — Мужчина указал в сторону кухни. — Этот мальчик сегодня лишился рассудка?

Фу Ся промолчал, не зная, что ответить.

***

Все трое сидели вместе за ужином, и поскольку работа Юй Чэня не шла гладко, атмосфера за обеденным столом была немного удушливой. Юй Байчжоу съел лишь немного еды.

— Юй Байчжоу, у тебя сегодня были неприятности в школе? - Когда послышался голос Юй Чэня, юноша подавился яйцом во рту.

Фу Ся протянул ему салфетку, сказав мужу:

— Не обсуждай его школьные дела, когда мы едим.

— Если бы он не доставлял неприятности в школе весь день, как ты думаешь, мне пришлось бы поднимать этот вопрос? — ответил мужчина.

Фу Ся хотел защитить сына, но Юй Байчжоу взял салфетку и вытер рот, после чего заговорил:

— Простите, я заставил вас обоих постоянно беспокоиться обо мне.

Услышав это, оба одновременно пришли в замешательство.

Юй Байчжоу знал, что первоначальный хозяин был чертовски упрям и часто причинял вред, поэтому оба отца всегда теряли сон из-за него. Теперь, когда он владел телом, юноша должен сделать работу по умиротворению эмоций внутри двоих мужчин.

Юй Байчжоу спокойным торжественным тоном пообещал, что в будущем вложит свой ум и сердце в том, чтобы никогда не подвести ожиданий отцов.

Ни один родитель не хотел постоянно беспокоиться о своих детях, Юй Чэнь и Фу Ся были такими же. Выслушав молодого человека, оба отца посмотрели друг на друга. Они не могли поверить словам, которые слетели с губ их сына. Затем мужчины вместе повернулись к Юй Байчжоу.

Прошло очень много времени с тех пор, как он был в центре внимания. Когда на Юй Байчжоу так смотрели, он чувствовал себя немного неловко.

— Правда? — первым спросил Фу Ся.

— Да. — Кивнул юноша.

Юй Чэнь посмотрел на сына и положил палочки, которые держал в руке.

— Хорошо. С этого момента и до конца семестра, если ты гарантируешь, что будешь усердно учиться в школе и не доставишь неприятностей, я обещаю позволить тебе участвовать на каникулах в том румынском волонтерском проекте, о котором ты всегда говорил.

— Румыния… — Юй Байчжоу некоторое время не реагировал, потом что-то вспомнил и взволнованно спросил: — Это… это родной город знаменитого вампира?! 

Юй Чэнь посмотрел на своего умственно отсталого сына без тени жалости.

— Предположительно.

Юй Байчжоу был так взволнован, что потерял дар речи. По правде говоря, ему очень нравились легенды о вампирах и оборотнях, которые бегали и охотились по ночам. Он нашел их очень привлекательными!

Юноша послушно заверил Юй Чэня:

— Не волнуйся, отец. Я обещаю тебе, что больше никогда не попаду в беду!

В этом мире у него была только одна цель — жить. Драться и причинять неприятности — это деятельность, в которой у него нет опыта. Так что это соглашение было вовсе не обременительным для молодого человека!

***

На следующий день Юй Байчжоу был в приподнятом настроении. Когда он шел обедать в кафетерий, эмоции, отражавшиеся на его лице, невозможно было скрыть.

Ту Гаомин всегда считал, что его босс был холодным и жестоким человеком. Он никогда не видел такого хорошего настроения Юй Байчжоу. Особенно с утра.

Парень чувствовал себя очень виноватым… Видеть босса таким было немного мило.

Время от времени люди смотрели на Юй Байчжоу с завистью и восхищением.

— Юй-шао в белой рубашке сегодня такой красивый! Словно было сделано специально для него!

— Если бы я мог получить половину номинальной стоимости Юй-шао, то ни о чем бы не жалел!

— Я умру спокойно, если смогу хоть раз поговорить с ним!

— Юй-шао, должно быть, вырос на молоке, я завидую его коже по 100 раз в день!

— Я надеюсь, что Юй-шао сможет выступить на сцене во время празднования Национального дня. Сегодняшний Юй-шао превратился в такого красавца!

Юй Байчжоу перестал слушать слова людей, которые извергали свои похвалы, щебеча как воробьи. Это было немного стыдно. Хотя достижения юноши часто преувеличивались в его предыдущей жизни, это первый раз, когда он получил такое ошеломляющее прославление.

Пока он ел, на пустом месте рядом с ним внезапно появилось еще больше людей. Обернувшись, молодой человек обнаружил, что это была стильная девушка.

— Юй-шао, где мы будем развлекаться в эти выходные? — спросила она.

Юй Байчжоу не узнал ученицу, стоящую перед ним. Его тело подсознательно отвернулось от нее, избегая вторжения девушки в его личное пространство.

Заметив его уклонение, ученица изобразила на лице недовольное выражение и нахмурилась.

— Когда я в последний раз была в баре, кто сказал, что пригласит меня на свидание? Неужели Юй-шао забыл об этом?

Юй Байчжоу понятия не имел, кто она. Похоже, что у оригинала из книги было много неоднозначных отношений с девушками, и эта ученица, вероятно, была одной из них. Разбираться немного хлопотно, с таким же успехом можно было просто отказаться.

— Я не забыл, но на этой неделе я… — сказал Юй Байчжоу.

Когда девушка услышала это, она немедленно перехватила его оправдание:

— Ты хочешь сказать, что у тебя нет времени? Ты же обещал мне, — закончив, она протянула руку, чтобы взять юношу за локоть.

Юй Байчжоу не нашел слов ее наглости. Он посмотрел на сердитое лицо девушки, улыбнулся и высвободил руку из ее хватки.

— Мы поговорим об этом позже.

Девушка нахмурилась и уже собиралась заскулить, как вдруг невдалеке раздался звук упавшей на землю тарелки. Внимание толпы переключилось в ту сторону.

Там был парень, окруженный несколькими другими. На полу вокруг был рассыпан рис и овощи. Несколько осколков тарелки были разбросаны вокруг людей.

Юй Байчжоу узнал окруженного человека. Это был Хэ Янь.

Ту Гаомин быстро взглянул на молодого человека, отвернулся и снова посмотрел на него.

 — А, это тот, о ком я думаю? Хэ Янь - такой чудак, так что не так уж удивительно.

Из-за расстояния Юй Байчжоу не мог слышать диалог между группой парней и Хэ Янем и мог видеть сцену только со своей позиции. Внезапно он увидел, что парня грубо толкнул плоскоголовый ученик, заставив того отступить на полшага, в результате чего Хэ Янь оказался прижатым спиной к стене. Ученик был на несколько сантиметров ниже Хэ Яня, с очень свирепым и насмешливым выражением лица.

Юй Байчжоу почувствовал, как его сердце сжимается. Не в силах больше выносить это зрелище, юноша отвел глаза, сжав палочки в руке, он сказал своему сердцу, что это не его дело. Он пообещал отцу, что больше не будет доставлять хлопот в школе.

Во время еды Ту Гаомин обратился к Че Цуну, который сидел рядом с ним:

— Послушай, Че Цун, я тебе уже говорил. Если такое происходит в жизни, надо давать отпор, иначе люди не поймут, что с тобой нельзя так обращаться. Удар кулаком по телу учит, как стать мужчиной за считанные минуты, так что ты должен просто учиться у меня и босса.

Че Цун беспомощно покачал головой.

— Такой простодушный человек, как ты, не сможет учить других.

— Сам ты простодушен!

Девушка рядом с Юй Байчжоу взглянула на Хэ Яня, сжав кулаки, она сказала с нескрываемым отвращением:

 — Что толку учить? С таким ужасным прошлым он с самого начала обречен быть ниже других людей. Неудивительно, что он — главная мишень для хулиганов.

Услышав это, выражение лица Юй Байчжоу стало немного уродливым.

Сун Тяньшо издевался над Хэ Янем с провокационным выражением.

Хотя личность парня не была на том же уровне, что и Хэ Яня, но, когда дело касалось учебы, последний был намного сильнее. Он засунул руки в карманы и последовал за группой младших братьев, собравшихся на представление.

Подняв подбородок с чувством превосходства, он посмотрел на человека перед собой, как смотрят на муравья, и приказал:

— Извинись.

Молодой человек взглянул на рассыпанный повсюду рис и разбитую тарелку. На его лице не отразилось никаких эмоций. В стороне кто-то начал говорить в защиту Хэ Яня:

— С ним столкнулись, а потом за это просить извинения? У вас что, голова разболелась?

Те немногие, кто знал правду, начали шептаться в стороне.

— Очевидно, это Сунь Тяньшо ударил его первым, и это тарелка Хэ Яня упала на землю.

— Значит, Хэ Янь должен извиниться, хотя именно он был обижен?

Обсуждение ситуации охватило все помещение и раздались множество мнений.

— М-да, бесстыжий отличник просто отвратителен.

— Просто потому, что учителя предпочитают хорошие оценки. Ха-ха, учить его было бы просто пустой тратой национальных ресурсов.

— С такой мрачной атмосферой вокруг всего тела, никогда не показываясь на глаза и заражая любого, кто прикоснется к нему, неудачей - почему наша школа приняла такого человека?

— Все время прячет лицо - я подозреваю, что он на самом деле - извращенец.

— Не говори так, просто думая об этом, я боюсь до смерти.

Сунь Тяньшо слушал жужжащие разговоры, и его рот удовлетворенно скривился. Он повысил голос, чтобы обратиться к человеку перед ним:

— Хэ Янь, принеси лао-цзы извинения. Поскольку я человек радушный, назови меня папой после того, как извинишься, и я больше не буду заботиться об этом вопросе.

[п/п: 老子 Лао-цзы — почетный смысл «(этот) мастер» ("старший", "босс", "твой отец"), иногда мужчина/парень, который говорит о себе с высокомерием.]

Младшие братья в стороне засвистели. Похоже, у них был пунктик по поводу унижения других.

Сунь Тяньшо ждал, но долго не слышал извинений, поэтому не мог сохранить выражение лица. Его широкая улыбка исчезла, и он протянул руку, чтобы снова толкнуть Хэ Яня.

— Последнее предупреждение, извинись перед лао-цзы!

Нефритовый кулон выпал из кармана Хэ Яня, но не привлек ничьего внимания.

Сунь Тяньшо с силой надавил на плечи Хэ Яня, приблизившись к молодому человеку, чтобы угрожать: 

— Тебе лучше повиноваться мне, иначе ты столкнешься с последствиями.

Хэ Янь посмотрел на кулон, упавший на пол, и, наконец, показал некоторые эмоции в своих глазах.

Не обращая внимания на угрозу Сунь Тяньшо и не сводя глаз с нефритового кулона на земле, он холодно сказал:

— Отвали.

Услышав это, Сунь Тяньшо пришел в ярость. Наконец-то у него кончилось терпение.

— Хэ Янь, твою мать! Ты, бл*дь, прямо сейчас ищешь побоев?!

Сунь Тяньшо схватил Хэ Яня за школьную форму и поднял кулак, желая нанести удар, когда внезапно его плечи были крепко схвачены сзади.

В то же время пара кроссовок остановилась перед нефритовым кулоном. Владелец кроссовок наклонился, повернувшись спиной к свету, проникавшему через дверь. Он поднял с пола нефритовый кулон и протянул руку человеку, стоящему перед ним.

— Для тебя — твой нефритовый кулон.

_____________________

Автору есть что сказать:

Нарушитель спокойствия Сяо Юй: «Взяв этот нефритовый кулон, ты теперь человек семьи Юй».

«Рука, пойманная красной нитью»

Хэ Янь посмотрел на человека перед собой с нежным выражением на лице, которое полностью отличалось от того, что было в прошлом.

Внезапно тыльная сторона его руки была осторожно схвачена, и в его ладони оказался нефритовый кулон, который был холоднее, чем кончики пальцев юноши.

Спокойные глаза горели неведомым чувством.

Юй Байчжоу передал нефритовую подвеску в руки владельца и уже собирался идти обратно, когда почувствовал, как что-то сжалось вокруг его пальца.

Обернувшись, юноша понял, что во время обмена его безымянный палец зацепился за красную нить, свисавшую с нефритового кулона. Его глаза изогнулись, и он смущенно улыбнулся Хэ Яню, затем распутал красную нить вокруг своего безымянного пальца и вернул подвеску парню.

Хэ Янь потер между пальцами красную нить, которую дал ему Юй Байчжоу. Темнота в его карих глазах стала еще глубже.

Юй Байчжоу обернулся и посмотрел на Сунь Тяньшо, которого удерживал Ту Гаомин.

Сунь Тяньшо посмотрел на Юй Байчжоу пустыми глазами и взволнованно заговорил:

— Юй-шао, вы… Что происходит?

— Ничего не происходит. — Юй Байчжоу засунул руки в карманы. — Вы были слишком шумными и повлияли на наших одноклассников, которые пришли сюда поесть.

Заметив, что Сунь Тяньшо долго не отвечал, Ту Гаомин крепче сжал его плечи.

— Ты ищешь смерти? Поторопись и извинись перед нашим боссом!

Хотя Сунь Тяньшо был человеком, который хотел сохранить лицо, но перед Юй Байчжоу, настоящим тираном, он понимал, что ничего не значит в глазах другого и не смел ругаться на Юй Байчжоу.

Парень знал, что нужно уйти, пока впереди*, и быстро взял инициативу на себя, чтобы попросить прощения, прежде чем Ту Гаомин что-то успел сделать против него. После извинений ученик поспешил уйти.

[п/п: «好汉不吃眼前亏» - идиома, означает «мудрый человек знает, когда лучше отступить, чем сражаться, если шансы против него»]

Юй Байчжоу сделал жест в сторону Ту Гаомина, который шагнул вперед, помешав Сунь Тяньшо уйти.

— Куда ты уходишь? —  яростно спросил он. — Наш босс согласился отпустить тебя?

Сунь Тяньшо услышал его слова и повернулся к Юй Байчжоу, пот бисером выступил на его лице.

 — Юй-шао…

— Извинись, — ледяным голосом сказал молодой человек.

Сунь Тяньшо еще раз извинился перед Юй Байчжоу.

— Неправильно. — Юй Байчжоу указал в сторону Хэ Яня. — Не передо мной. Перед ним.

Услышав это, Ту Гаомин, как и все остальные, вздрогнул.

Юй Байчжоу и Хэ Янь очень враждебны друг к другу, что известно всей школе. Однако на этот раз Юй Байчжоу защитил Хэ Яня, что было действительно ненормально.

Столкнувшись с таким ошарашенным выражением лица, Юй Байчжоу, не понимая ситуации, был несколько озадачен. Не думая слишком много, он указал на тарелку, которая была разбита на куски на полу, и сказал Сунь Тяньшо:

— Разве ты не выбил тарелку из его рук? Так что извинись.

Сунь Тяньшо больше не осмеливался спрашивать. Спасение его лица больше не было главным приоритетом. Он пробормотал извинения Хэ Яню, затем, по приказу Юй Байчжоу, убрал разбитую тарелку и разбросанную еду, прежде чем, наконец, получил разрешение уйти. Боясь хоть на секунду задержаться в их поле зрения, парень поспешно схватил своих младших братьев и убежал как хомяк.

После того, как Сунь Тяньшо ушел, Че Цун приказал оживленным студентам разойтись, и вскоре столовая вернулась в нормальное состояние.

Ту Гаомин и девушка направились к Юй Байчжоу.

Юноша оглянулся на Хэ Янь и подумал о том, что тот всего лишь ученик средней школы, ему всего 17-18 лет. Попав в такую неприятную ситуацию, он определенно почувствовал бы себя обиженным, даже если бы у него было ожесточенное сердце.

— Это… только что... - он успел сказать только это, когда Хэ Янь оттолкнул его. Крепко сжимая кулон в руке, парень прошмыгнул мимо Юй Байчжоу и ушел. Не считая легкого ветра, дувшего в лицо, и того, что казалось ароматом, витавшим в воздухе, парень удалился, не оставив после себя ничего.

Пока Юй Байчжоу смотрел, как широкая спина Хэ Яня уходит все дальше и дальше, зрители все еще не могли вернуться к реальности.

Ту Гаомин посмотрел на Хэ Яня, проклиная того в гневе:

 — Черт возьми! Этот тупой парень — просто собака, которая кусает руку, которая его кормит! Другие изо всех сил старались помочь, но он все равно ушел, не поблагодарив!

Девушка обняла себя руками, молча наблюдая за Хэ Янем, а затем мягко сказала Юй Байчжоу:

— Юй-шао, не утруждай себя общением с этим уродом.

Ту Гаомин пребывал еще в ярости, поинтересовавшись у Юй Байчжоу:

— Босс, тебе нужно, чтобы я догнал его и преподал урок?

Молодой человек на мгновение задумался и великодушно сказал:

— Забудь об этом.

Ту Гаомин всегда знал, что его босс не может терпеть Хэ Яня, поэтому даже после напряженных размышлений действительно не понимал, почему его босс помог Хэ Яню.

Он не был человеком, который не спрашивает, если его что-то интересует, поэтому парень прямо спросил:

— Босс, только что, почему ты помог Хэ Яню, этому ублюдку?

Юй Байчжоу был ошеломлен.

Когда Юй Байчжоу только закончил среднюю школу и поступил в старшую, то из-за его плохих семейных условий, а также из-за того, что он был интровертом, над ним постоянно издевались. В то время, когда у него не было друзей, чтобы довериться им, у него не осталось выбора, кроме как зарыться головой в учебу, достигая результатов, которые были одними из лучших. Сначала он думал, что ситуация улучшится, но на самом деле, если хулиган хотел кого-то убить, то всегда мог найти множество причин. Пройдя через это испытание, Юй Байчжоу стал студентом, который внимательно следил за удрученными учениками, проходившими через тот же опыт, что и он сам когда-то.

Юноша изначально хотел избежать неприятностей, но чем больше он наблюдал за Хэ Янем, тем больше ему казалось, что он видит собственную тень, поэтому не мог не вмешаться.

Конечно, юноша не мог сказать об этом Ту Гаомину, поэтому рассеянно бросил оправдание: 

— Это было слишком шумно, не правда ли? Я хотел спокойно поесть, так что не думай слишком много. Считай это случайным актом доброты.

Ту Гаомин выразил свое несогласие:

— Случайный акт доброты все равно остается актом доброты! Не говоря уже о том, что у этого глупого Хэ Яня не было и следа благодарности. Он разозлил этого Лао-цзы!

До того, как он протянул руку помощи, Юй Байчжоу не думал, что Хэ Янь был таким человеком. Но помощь — это всего лишь помощь.

Он запугал его один раз. Помог один раз. Все уравновесилось.

В будущем у них не будет никаких отношений.

Юй Байчжоу вынул руку из кармана и похлопал Ту Гаомина по плечу, успокаивая:

— Не сердись, пойдем. Я приглашаю тебя выпить кока-колы.

Ту Гаомин пошел энергичнее, сказав: 

— Я не хочу пить колу, я хочу спрайт.

— Конечно. — Кивнул юноша.

Юй Байчжоу обнаружил, что, хотя Ту Гаомин являлся школьным хулиганом, его сердце, казалось, не было слишком плохим. По крайней мере, в отличие от тех людей, которых он знал раньше, его характер был честным, поэтому в душе он дал Ту Гаомину прозвище "Тай Ханьхань"*.

[п/п: «铁憨憨»: 铁 - железо, 憨憨 - глупый/дурачок. Поскольку упрямство ТГМ непоколебимо и крепко, как железо, он будет говорить свои слова правдиво, в то время как глупость относится к личности; ЮБЧ в основном называет ТГМ «глупым и упрямым»]

Вечернее самообучение - это китайский. Учитель, который преподавал этот предмет, был добрым старым человеком, у которого были очень хорошие отношения со своими учениками. На китайском языке, кроме чтения и запоминания, делать было нечего. Поэтому то, как проводилось время, когда была вечерняя самостоятельная работа по китайскому языку, зависело от самих учеников, а те, кто был неравнодушен к учебе, могли работать и над другими предметами.

Хэ Янь вошел в класс и сел наискосок позади Юй Байчжоу в последнем ряду четвертой группы напротив коридора.

В середине вечерней самостоятельной работы Чэн Цзяхуэй окликнула Хэ Яня.

Юй Байчжоу был слишком сосредоточен на литературных статьях. Он не знал об уходе Хэ Яня, пока Ту Гаомин не принес с собой учебник по композиции средней школы, неся за собой порыв ветра.

— Чэн Цзяхуэй обычно любит хороших учеников, но когда она позвала Хэ Яня, выражение ее лица было совсем нехорошим. Наверное, потому, что вчера днем он прогуливал занятия. Пришло время этой ядовитой змее расплатиться по счету с Хэ Янем,  его определенно не будут легко ругать. 

Юй Байчжоу заметил, что Ту Гаомин всегда казался чересчур нетерпеливым, когда речь заходила о делах Хэ Яня. Он хотел спросить о причине, но через несколько секунд подавил в себе эти слова.

Поскольку он все еще был незнаком с сюжетом, он не мог торопиться с ответами. Если он случайно задаст неправильные вопросы, это может вызвать подозрения у Ту Гаомина, и ему придется придумывать оправдания, чтобы объяснить, а это слишком хлопотно.

— Сяо Ту, не беспокойся о делах других людей. Внимательно посмотри на свои книги и постарайся в следующий раз сдать китайский.

Пламенная страсть Ту Гаомина к сплетням была безжалостно потушена.

Вспомнив что-то, Ту Гаомин сказал:

— О, да, вчера брат Ли хотел, чтобы я спросил, будешь ли ты в эти выходные. Если это так, он отодвинет обед в своем доме.

Юй Байчжоу не знал, кто такой брат Ли, и покачал головой, отвечая:

— Не пойду, помоги мне передать ответ.

— Неужели не пойдешь?

— Да.

— Ладно, — немного помолчав, ответил Ту Гаомин.

Надеюсь, брат Ли не рассердится.

Юй Байчжоу продолжил читать статью. Через некоторое время девушка, сидевшая перед ним за столом, обернулась, держа в руках листок бумаги, чтобы задать ему вопрос по математике.

Юй Байчжоу взглянул на предмет и обнаружил, что это функциональный вопрос. Это было очень просто. По привычке он взял ручку, чтобы начать объяснять.

Но в тот момент, когда кончик ручки уже готов был коснуться бумаги, юноша остановился и положил ручку, виновато улыбаясь девушке.

— Извини, но я не могу это решить.

Первоначальный владелец имел славу не самого умного ученика. Хотя этот пример не был трудным, для его решения все же требовалась определенная глубина понимания. Согласно академической успеваемости оригинала, этот тип задачи был абсолютно не решаем для оригинала.

Услышав это, девушка и Ту Гаомин были потрясены.

Ту Гаомин был первым, кто задал вопрос:

— Босс, вчера, когда Чэн Цзяхуэй велела тебе решить задачу сверхвысокого уровня, чтобы усложнить тебе жизнь, разве ты не смог ее решить? Но теперь ты не можешь решить этот пример? Ты ведь не лжешь мне, правда? Прямо сейчас все в классе считают тебя скрытым гением.

Юй Байчжоу понял, что именно из-за вчерашних действий другие люди неправильно поняли его. Он колебался, раздумывая, следует ли ему признать, что он отчасти гений, или отрицать это. Он чувствовал, что будет немного самовлюбленным, если признает это. Взвесив все это в уме, он все же решил отказаться:

— Вчерашний вопрос просто случайность. Разве это не был вопрос из симуляции вступительного экзамена в университет в городе X? Я случайно наткнулся на него раньше и немного пролистал. Неожиданно я снова столкнулся с ним вчера. Просто совпадение, все это - не более, чем совпадение.

Юй Байчжоу прекрасно понимал, что честно следовать сюжету — это определенно лучший способ продолжать жить. В данный момент он был не очень хорошо знаком с сюжетом. Если он случайно изменит свои личные характеристики, то рано или поздно возникнут некоторые проблемы. Если случится что-то, выходящее за рамки сюжета, то все станет утомительным и сложным.

Вот почему он решил не выходить из образа и продолжать поддерживать первоначальные характеристики оригинала, насколько это возможно.

Ту Гаомина это мало волновало. Независимо от сказанного Юй Байчжоу, тот поверил. Девушка все еще колебалась, но, в конце концов, кивнула и ушла, чтобы спросить кого-то еще.

Юноша постучал 008 в своей голове и спросил, когда сюжет будет полностью представлен.

Будучи незнакомым с этой историей, он действительно затруднялся двигаться вперед.

008 ответил: «Отвечаю Хозяину: информация загрузится скоро, самое большее - через два-три дня».

Два-три дня — это не так уж много.

Он просто должен продержаться еще несколько дней - подумал Юй Байчжоу в своем сердце, надеясь, что эти дни пройдут мирно.

По окончании вечерней самостоятельной работы юноша вернулся домой. Два его папы рассматривали чертежи конструкций на компьютере, говоря, что они проектируют его будущую комнату для молодоженов.

Покраснев, он пожелал папам спокойной ночи и послушно вернулся в спальню. Умывшись, юноша лег в постель и заснул.

Не прошло много времени, как школьный форум, как и всегда ночью, стал оживленным.

【Слышал это или нет: Школьная трава* Юй изменился. На этот раз, вместо того чтобы запугивать Хэ Яня, он защитил его?】

[п/п: школьный цветок - самая красивая девушка в школе, а школьная трава - парень]

【Правда или фейк? Слухи!】

【Должно быть, это фейк, кто же не знает, как сильно школьная трава Юй ненавидит Хэ Яня!】

【Хэ Яня, того мрачного отличника?】

【Абсолютная правда, я это видел!】

【Мой друг также видел это и сказал, что эти двое разговаривали и улыбались!】

【Хэ Янь, этот парень, который никогда не показывает своего лица?!】

【Да, да, да, у меня есть предположение, что он слишком уродлив, чтобы показать свое лицо, ха-ха.】

【Те, кто не смеет показать свое лицо, всегда уродливы!】

【Не имеет значения, если вы выглядите уродливо, этот человек — «отличник», это уже потрясающе~~】

【Отличник, ну и что? Этот человек так уродлив, как мог наш Юй-шао защитить его, хе-хе.】

***

В скромном арендованном доме шум воды прекратился. Дверь ванной открылась, и молодой человек вышел с мокрыми волосами. У него был рост 190 см, обнаженные мускулы рук с четко очерченными линиями, широкие плечи, узкая талия и пара длинных ног.

Челка, прилипшая к его коже от водяного пара, была откинута назад, открывая лицо, вылепленное как шедевр небесного мастерства. Лицо было настолько совершенным, что не было видно и следа изъяна, даже если бы кто-то внимательно посмотрел.

Парень подошел к столу и взял нефритовый кулон. Лицо Юй Байчжоу, казалось, снова всплыло перед его глазами.

Юй Байчжоу…

Молодой человек вытряхнул из пачки сигарету, ловко зажал ее между зубами и закурил.

Дым от сигареты быстро скрыл эмоции в его глазах.

С восемнадцати лет Хэ Янь не курил.

В полдень следующего дня в классе было очень мало людей. Звук чьего-то голоса раздался в коридоре, достигнув второго класса:

— Мистер Хэ… Янь-гэ… Янь-гэ…

Услышав знакомый голос, Хэ Янь на полсекунды замер. Через некоторое время голос направился ко входу в класс.

Пань И схватил мальчика и, указав на дверь второго класса, спросил, тяжело дыша:

— Хэ Янь в этом классе?

Мальчик растерянно кивнул.

Не дожидаясь, пока мальчик скажет что-нибудь еще, Пань И отпустил его и бросился прямо в класс 5. Он взглянул на учеников, но не нашел среди них ни одного знакомого лица. Поэтому спросил человека рядом:

— Хэ Янь еще не здесь?

Поскольку это был Пань И, девушка, которую он спросил, покраснела и указала на последнюю группу людей в четвертом ряду возле коридора.

Пань И не стал тратить время на то, чтобы заботиться о чувствах девушки, и быстро подошел к Хэ Яню.

— Янь… Янь-гэ?

Хэ Янь поднял голову.

Пань И взглянул на нежные карие глаза за стеклами очков, прежде чем его собственные глаза начали краснеть.

Парни вышли из класса и направились в угол нижнего этажа, где было меньше народу.

— Когда я открыл свои чертовы глаза, то обнаружил, что на самом деле отдыхаю с мамой на Мальдивах! Черт! Я ясно помнил, что мы попали в автомобильную аварию на дороге, так что я должен быть мертв? Даже если бы мы не умерли, я должен был открыть глаза в больнице Вегаса! Моя мама говорила о вступительных экзаменах в университет, я спросил: «Какие вступительные экзамены?» Через два года мне исполнится тридцать! Потом мама подняла руку и ударила меня по голове, бормоча, что я все еще учусь во втором классе старшей школы и что мне надо перестать мечтать! Второй класс? Я все еще учусь во втором классе? Почему я вдруг стал старшеклассником? Моя голова сейчас взорвется, и я ничего не могу понять. Я вспомнил, как мы оба ходили в одну и ту же старшую школу, и был так взволнован, что сразу же забронировал билет на самолет с Мальдив, чтобы вернуться и найти тебя! Ах, я действительно схожу с ума!

Хэ Янь прислонился к стене, спокойно ожидая, пока Пань И закончит свой монолог, и когда молодой человек закончил свою речь, он спросил:

— Есть сигарета?

Услышав спокойный тон Хэ Яня, Пань И постепенно успокоился. Он похлопал себя по телу и, нащупав пачку сигарет, протянул ее Хэ Яню вместе с зажигалкой «Данхилл». Пань И однажды видел, как его старшие использовали этот тип зажигалки, и, думая, что это сделает его более крутым, он потратил большую сумму денег, чтобы купить ее.

Взглянув на сигаретную марку, Пань И заколебался, решив спрятать упаковку.

— В пачке два десятка сигарет. Как насчет того, чтобы бросить курить?

Прежде чем Пань И полностью отдернул руку, Хэ Янь уже взял сигареты.

— Нынешняя ситуация очень ясна. Мы не умерли. — Хэ Янь зажег огонь и начал говорить.

Его голос был таким пугающе спокойным, не позволяющим расслышать никакие эмоции.

Пань И замер, затем кивнул и сказал:

— Это ведь не сон, верно?

— Мы живы, но время вернулось на одиннадцать лет назад.

Пань И посмотрел на клубящийся вокруг него дым, чувствуя, как замирает его сердце.

— Что, черт возьми, происходит, а? Все кажется таким нереальным.

Он помнил, как потерял сознание от боли и удушья, хотя это и длилось всего несколько секунд. 

Позавчера.

Он и Хэ Янь были в Лас-Вегасе, обговаривая сотрудничество проекта. Ночью они вдвоем ехали на машине и миновали перекресток, когда навстречу им внезапно помчалась черная машина, словно у нее не было водителя. После этого были только разрушительные звуки, пылающий огонь и сильная боль.

— Этот человек сумасшедший! — Пань И с ненавистью стиснул зубы. — На самом деле, осмелившись отправиться в путь ночью после того, как напился вина, был ли он настолько отчаянным, чтобы приветствовать короля ада? Даже втягивает людей в свой идиотизм, этот безмозглый пьяница!

— Это был не пьяница.

— Вождение автомобиля без какого-либо уважения к закону, если не пьяница, то это... — не договорив, Пань И посмотрел на Хэ Яня. — Янь-гэ, ты знаешь, кто это был?

— Да.

— Значит, это человек…

— Рано или поздно ты все узнаешь. — Хэ Янь погасил оставшуюся в руке сигарету.

Услышав это, Пань И положил конец дискуссии на эту тему. Он доверял Хэ Яню.

***

На уроке плавания Юй Байчжоу переоделся и вышел, сразу же вызвав у девочек взрыв криков.

Стройная фигура, уникальная для подростков, грудь, живот и руки с тонким слоем мышц, а также естественно светлая и мягкая кожа. Независимо от того, под каким углом его оценивать, это все равно заманчиво. Не говоря уже об изысканных и тонких чертах лица, этого количества очарования было достаточно, чтобы заставить людей начать мечтать.

Юй Байчжоу прислушался к визгу рядом с ним и покраснел от смущения, снова чувствуя удивление. Он не ожидал, что после переселения, его имя не только совпадет с оригиналом, но даже внешность была его точной копией. Если бы юноше нужно было найти разницу, то, вероятно, оригинал был бы немного сильнее, чем он сам, но только немного.

— Босс! — голос Ту Гаомина донесся откуда-то сбоку, не слишком далеко. Юй Байчжоу повернул голову, посмотрев на источник звука, и обнаружил, что Ту Гаомин идет в его сторону, одетый в красные плавки с большим цветочным узором, выглядя особенно веселым.

Кто-то крикнул «Ту-гэ» и спросил:

— Почему у тебя сегодня такой радостный вид?

Ту Гаомин засмеялся, весело ругаясь:

— Проваливай! Это не самый удачный год для Лао-цзы! Как вы думаете, у кого-нибудь может быть такая же фигура, как у нашего босса?

Люди рядом с ним засмеялись, и атмосфера стала более оживленной. Юй Байчжоу смеялся вместе с ними, и когда кто-то неоднократно кричал «Ту-гэ», он почему-то слышал это как «Ту ба-гэ*».

[п/п: кролик Багз Банни]

— Говорили же, что он больше не ходит на уроки плавания? Почему он вообще появился?

— Все говорят, что он урод.

Юй Байчжоу услышал разговор нескольких парней рядом и только тогда заметил, что Хэ Янь сидит в углу.

Молодой человек не стал переодеваться в плавки, все еще одетый в школьную форму.

— Босс, пошли, нам надо собираться.

Юй Байчжоу кивнул, отвел взгляд и вышел.

Сегодняшний урок плавания смешал три класса вместе. Собравшись и согревшись, они могли делать все, что им заблагорассудится.

Юй Байчжоу стоял у бассейна, спокойно глядя на журчащую воду и чувствуя легкое головокружение.

— Юй-шао, почему бы тебе не залезть в воду? — откуда-то издалека донесся сдавленный голос.

Юй Байчжоу повернул голову и увидел крепкого на вид парня. Ту Гаомин направлялся в его сторону, держа в руках полотенце. Прежде чем Юй Байчжоу заговорил, он ускорил шаг к подростку и недовольно сказал:

— Сюй Чжиху, какого черта ты пришел? Создавать проблемы?

Ученики в школе были разделены на две половины. Одна половина была группой бездельников, возглавляемой Юй Байчжоу. Другая половина была спортивной группой, возглавляемой Ли Бэем. Почему ее назвали спортивной группой? Потому что все в группе были высокими и сильными телосложением.

Сюй Чжиху был кем-то из спортивной группы и считался вторым в их компании.

Парень внимательно посмотрел на Ту Гаомина и медленно сказал:

— О, мне было интересно, кто это. Оказалось, это сторожевой пес.

На лице Ту Гаомина отразилось отвращение.

— Твоя мать — сторожевая собака!

Сюй Чжиху проигнорировал Ту Гаомина, направившись прямо к Юй Байчжоу, он указал подбородком на бассейн.

— Юй-шао, как насчет того, чтобы сделать один заплыв?

Хэ Янь, находящийся в стороне, был слишком ленив, чтобы смотреть этот фарс. Он поднял руку, разминая нижнюю часть шеи, после чего встал, направившись в общую комнату.

Юй Байчжоу уставился на Сюй Чжиху, который имел широкие плечи и длинные руки, - тот не казался человеком с мозгами.

Как раз в тот момент, когда он колебался относительно заплыва, предложенного этим человеком, Ту Гаомин рядом сделал минимальное количество движений, необходимых, чтобы слегка покачать головой.

Сюй Чжиху заметил это маленькое движение и сказал с улыбкой:

— Сторожевой пес сорвался с поводка? Или ты пытаешься помочь своему хозяину, запугивая меня? Беспокоишься о том, что твой владелец превратится в мокрую курицу?

— Ты, черт, попробуй еще раз сказать это Лао-цзы! — Ту Гаомин бросился в сторону парня. К несчастью, прежде чем он полностью накинулся на Сюй Чжиху, его остановили на полпути.

Юй Байчжоу сказал Сюй Чжиху:

— Я буду соревноваться с тобой один раз.

Услышав это, Хэ Янь остановился.

Даже Ту Гаомин и Че Цун, который нес сок на некотором расстоянии, услышав разговор, были напряжены. Че Цун внезапно перестал жаждать сока и поспешил остановить Юй Байчжоу.

Печально известный школьный хулиган Юй Байчжоу… на самом деле был очень сухой уткой*.

[п/п: Означает кого-то, кто не умеет плавать]

Хотя это был всего лишь слух в школе, они знали, что это было на самом деле более чем правдой!

Ту Гаомин в полном недоумении уставился на своего босса.

— Босс!

— Он оскорбил тебя, — сказал Юй Байчжоу, посмотрев на парня.

В одно мгновение сердце Ту Гаомина было так взволновано и так смущено, но разум продолжал убеждать, что он должен остановить Юй Байчжоу.

Че Цун тонко намекнул:

— Босс, нам ведь не обязательно соревноваться, верно?

Юй Байчжоу кивнул.

— Итак, мы…

— Соревнуемся.

Че Цун молча сглотнул.

Юй Байчжоу понятия не имел, почему они продолжают идти против него, но он был полон решимости участвовать в этом заплыве.

Сюй Чжиху был явно удивлен тем, что Юй Байчжоу согласился, но поскольку другая сторона согласилась, он не собирался отказываться от возможности. Полотенце, которое свисало с его тела, было передано человеку сбоку, и он спросил Юй Байчжоу:

— Юй-шао, выбирай. В чем мы будем соревноваться?

— Вольный стиль.

— Ладно. — Сюй Чжиху улыбнулся. — 100 метров вольным стилем.

Услышав новость о том, что Юй Байчжоу и Сюй Чжиху собираются соревноваться, было немало людей, которые подошли посмотреть.

В качестве судьи выступала девочка из другого класса.

Сюй Чжиху повернулся к Юй Байчжоу, притворяясь смиренным.

— Юй-шао, тогда начнем?

Юй Байчжоу выглядел уверенно. Девушка была готова подать знак. Юноша сделал круг и вошел в воду по маленькой лестнице.

Все были ошарашены.

Через несколько секунд люди Сюй Чжиху рассмеялись. Ту Гаомин и Че Цун в смущении закрыли лица руками. Пожалуйста, не переусердствуйте.

Че Цун слегка погнался за Юй Байчжоу, сигнализируя, что тот неправильно вошел в воду.

Юй Байчжоу молча пошевелил мускулами в воде, после гордо поднял подбородок незаметным движением и снова поднялся.

Юй-гэ вовсе не паниковал.

Девушка приготовилась снова подать знак. Юй Байчжоу встал у бассейна и занял исходную позицию. Сюй Чжиху рядом с ним повернул голову, и улыбка на его лице исчезла.

— Юй Байчжоу, черт возьми, не думай, что с тех пор, как наш босс тебя отпустил, я сделаю то же самое. Люди, на которых я смотрю свысока больше всего, — это кто-то вроде тебя.

Юй Байчжоу холодно усмехнулся.

— Люди, на которых я смотрю свысока, похожи на тебя.

С криком «Начали!» парни одновременно прыгнули в бассейн - и спокойная голубая поверхность разлетелась брызгами воды.

Отовсюду раздались аплодисменты.

Сюй Чжиху изо всех сил старался плыть вперед и шел впереди, получая таким образом самый громкий шум. Юй Байчжоу поглядывал в промежутки, называя его в душе дураком.

Сюй Чжиху первым достиг противоположного берега и поплыл обратно.

— Сюй Чжиху гарантированно победит, верно? Он уже проплыл назад столько метров, а Юй-шао только что закончил плавать в ту сторону.

— Я тоже так думаю.

— Ему уже не победить.

Однако в это время наступил поворотный момент, который должен был опрокинуть все догадки.

Они увидели, как Юй Байчжоу выполнил идеальный разворот, и со скоростью, которая была значительно быстрее, чем его первоначальная, он догнал Сюй Чжиху с невероятным импульсом.

— Черт возьми! Черт! Черт! Босс действительно умеет плавать?! — недоверчиво выпалил Ту Гаомин.

Че Цун хлопнул себя ладонью по губам.

— Сюда! Юй-шао, быстрее!

В конце концов, Юй Байчжоу приплыл быстрее Сюй Чжиху. Он дважды потер свои черные волосы, с которых капала вода, затем повернулся и откинулся назад, опершись руками о край бассейна, неторопливо ожидая, пока Сюй Чжиху пройдет еще десять метров.

— А-а-а, слишком красивый! Юй-шао слишком красив!

Шутите?

Юй Байчжоу посмотрел на Сюй Чжиху, который все еще был в воде, думая в своем сердце: «Ваш Юй-гэ плавал в реке с детства. Я никогда раньше не проигрывал, так как же я мог проиграть ему сегодня? Какая милая шутка!»

После соревнований лицо Сюй Чжиху было чрезвычайно уродливым.

Ту Гаомин вновь обрел уверенность в себе.

После этого парень взволнованно дал сухое полотенце Юй Байчжоу и спросил, пытаясь разрешить сомнения в своем сердце:

— Босс, когда ты научился плавать?

— А? — Юй Байчжоу остановился.

Ту Гаомин тихо надулся.

— Почему ты притворяешься передо мной? Разве ты не был всегда сухой уткой?

Юй Байчжоу только сейчас узнал, что оригинал не умел плавать!

Теперь он мог только положить руки на лицо и прошептать Ту Гаомину:

— Вообще-то, я умею плавать. Настоящие мужчины не показывают всю свою силу, понимаешь? Надо быть сдержанным.

— Потрясающе! — Ту Гаомин поднял большой палец вверх. — Неудивительно, что ты - мой босс!

Улыбка Юй Байчжоу была полна удовлетворения.

Хотя Юй Байчжоу говорил тихо, все это было услышано Хэ Янем, который стоял позади. Молодой человек сузил глаза.

Он никогда не забывал выпускной вечер в третьем классе. Он помнил, как Юй Байчжоу в то время случайно упал в воду, и даже пришлось вызывать скорую помощь…

Закончив заплыв, атмосфера вновь обрела покой, и теперь слышались только звуки разговоров.

Ближе к концу урока Юй Байчжоу, обеспокоенный тем, что позже будет много народу, направился в раздевалку, желая сначала переодеться.

Закончив с душем, он увидел парня, сидящего на табурете перед шкафчиком. Полностью одетый в школьную форму, тот выглядел совершенно несовместимыми с плаванием.

Это был Хэ Янь.

Личный шкафчик Юй Байчжоу находился на некотором расстоянии от Хэ Яня, поэтому, не слишком задумываясь, он подошел к шкафчику и достал чистое полотенце, вытирая капли воды на своем теле.

Шкафчик закрылся сам собой.

Светлая кожа юноши была еще красивее при естественном освещении, а нежные и гладкие черты лица и даже движение руки назад, чтобы вытереть спину, вызывали легкое чувство искусства.

Внезапно сбоку послышалось какое-то движение. С помощью периферийного зрения Юй Байчжоу увидел, как Хэ Янь подошел к нему.

Но очень скоро юноша перестал думать о молодом человеке. Так как он стоял между Хэ Янем и дверным проемом, то, видимо, молодой человек решил просто покинуть раздевалку.

Юй Байчжоу вытер свое тело и уже собрался открыть шкафчик, чтобы забрать одежду, как вдруг источник света позади него исчез, и чья-то ладонь коснулась его уха и щеки. Полуоткрытый шкафчик захлопнулся.

Юй Байчжоу был напуган до смерти, но прежде чем он успел отреагировать, глубокий голос, сопровождаемый теплым дыханием, произнес около его уха:

— Юй Байчжоу…

_____________________

Автору есть что сказать:

Это ваша обязанность — напугать свою жену.