Управляющий редактор (с высшим гуманитарным образованием)

Издательство admarginem

Москва

— следить за выполнением
издательского плана, своевременно его корректировать;

— вести книжные проекты и контролировать все этапы работы над изданием до сдачи на корректуру;

— заказывать переводы;

— оценивать качество
перевода, самостоятельно принимать решения о необходимости
дополнительной редактуры;

—  заказывать редактуру (в
том числе научным редакторам);

— координировать работу
штатных и постоянных редакторов, расширять этот круг сотрудников;

— при необходимости вести
несколько книг как редактор;

— работать в контакте с
правовым отделом;

— координировать работу с кругом
постоянных дизайнеров, с которыми сотрудничает издательство;

—  писать аннотации, подбирать блербы для
обложек, участвовать в информационном сопровождении книг издательства.

От ВАС: высшее гуманитарное образование; опыт работы в
академической институции либо в редакции (журнала, издательства и т. д.); умение работать в режиме
многозадачности и вести параллельно несколько проектов; знание Adobe Acrobat Pro,
Adobe InDesign (на уровне, позволяющем просматривать вёрстку книги), умение работать
в основных офисных программах, в Yougile; грамотный русский язык на
уровне, позволяющем самостоятельно провести и/или оценить работу редактора и
корректора; знание английского.

Плюсы: опыт работы в книжном
издательстве; знание
европейских языков (французский/немецкий/итальянский).

Работа в офисе в Москве (ЦТИ
«Фабрика») с возможностью иногда работать удалённо, пятидневка с 11 до 19 часов.

Есть испытательный срок (3
месяца).

Зарплата: по результатам
собеседования.

Отправить резюме: e.morozova@admarginem.ru.

Тема письма: название вакансии.

ДЛ: 14 апреля (или раньше).