ao3 я особо не пользуюсь. если хочешь фидбека, я бы рекомендовал форумы. space battles или questionablequesting. а если хочешь аудиторию, наверное royal road. есть ещё конечно web novel, но у меня к нему предвзятое отношение, хотя аудитория там тоже есть.
Vuud_Varp, ну АО3 по-сути немодерируемый склад без всяких алгоритмов предложки и монетизации, потом там всякое шипперство и яой и лежат - в этом и была суть этого портала. Такой себе своеобразный общий "под стол" . вебновелы и роял уже современного вида порталы с предложкой, денюжкой и тд для оригиналов всяких, фанфики там постольку поскольку. ну как рулейт по сути, та еще раковая опухоль фико-писательства
Ренат Суфиянов, я уже на личном опыте понял. Но вроде на Вебновелле запрещено выкладывать ссылки на патреоны и прочие сайты монетизации. Поэтому люди ставят пробелы с дефисами в ссылки. C RR опять же, не знаком совсем.
я тоже свой фанфик решил на Ао3 переводить, использовал DeepSeek, из плюсов могу отметить что нейросеть может помочь с шутками/метафорами, предложить варианты которые были бы более понятными для западной аудитории, а так же в неё можно закинуть страницы с фандом википедии, чтобы в переводе термины блича сразу были такими же, какие они есть на английском(Пустые - Hollow, а не Empty, как пример)
Spider, да я в старом добром гугл переводчике делаю. А шутки или пословицы мне ии прям в поисковике переведёт. К тому же, большинство из них я перевожу дословно, ведь прикол в том, что персонажи в фике их тоже не понимают.
вебновелы и роял уже современного вида порталы с предложкой, денюжкой и тд для оригиналов всяких, фанфики там постольку поскольку. ну как рулейт по сути, та еще раковая опухоль фико-писательства