Подскажите пожалуйста кто нибудь на будущее - какие легальные ссылки сайтов с фильмами можно Валентину заказывать ? (то есть на каких сайтах фильмы заказывать и скидывать в личку)
Конечно было прикольно глянуть в переводе Гаврилова, но я понял что в гундоске такие фильмы лучше не смотреть, очень много шуток и ситуаций юморных теряется. Хотя как мне кажется тот же гоблин справился лучше с озвучкой Голого пистолета. Хз, в общем двоякие ощущения. Но все равно было Весело посмотреть этот фильм в Валентином, хоть я его весь и не видел. Можно сказать такой же первый просмотр как и Валентина.
Ярослав Ерёмин, Чувак в этом и соль авторских переводов, особенно если фильм 2 часа идет и надо быстро переводить диалог, к середине фильма язык заплетается уже
Саша Афанасьев, по мне так лучше многоголосый перевод, там нет ограничений в липсинге и прочим, авторский если это перевод детства, НО если это Володарский я ищу другой, тут даже ностальгия не поможет
Присоединяйся и стань частью нашего сообщества ! Реакции выходят раз в 2-3 дня, так что скучно не будет !) + доступ к закрытому чату в Телеграмм где можно беседовать на разные темы.
+ chat
Вредный Спонсор
$6.9 per month
Для тех кто может, и хочет, поддержать меня немного больше. Доступно всё то же что и в первом уровне подписки + реакции на полнометражные фильмы и мультфильмы из "Вредного Видеосалона" эксклюзивно для данного уровня подписки !
+ chat
Вредный Мультиспонсор
$13.7 per month
Для тех кто хочет поддержать меня ещё больше ! Вредное Спасибо !
+ chat
Вредный Шейх
$152 per month
Ну ты Крэйзи конечно ! Это ты вот так вот щедро решил (ла) меня осыпать баблишком ? Ну тогда моё тебе почтение !
И кто-то заказал этот фильм или сам решил посмотреть?
хорошо спасибо