EN

vngames.ru

Визуальные новеллы на русском языке
vngames.ru
11
subscribers
goals
3 of 50 paid subscribers
Больше времени уделяю переводам и доработке игр, наём/помощь переводчикам на особо интересные проекты.

About the creator


Многие любят играть в визуальные новеллы, особенно на русском.
Однако, многие игры так и не переведены, а те, что переведены,
не всегда можно легко найти; а поиграть в них на родном языке всё же хочется.
vngames.ru - это, во-первых, сборник большинства (стремимся к "всех") визуальных новелл на русском
(будь то оригинальный язык проекта, официальный либо фанатский перевод).
Во-вторых, поскольку технологии машинного перевода стали достаточно развиты и
понемногу приближаются к уровню человека,
проект vngames.ru также - эксперимент по переводу визуальных новелл с помощью машин.
На данный момент перевод происходит с помощью deepl, его качество гораздо лучше, чем у Google Translate,
так что Вы можете играть в игру на русском с более-менее приемлемым качеством перевода.

Зарегистрированные пользователи могут также добавить игру (или перевод) на сайт.
По всем вопросам также можно обращаться по почте: creator@ms.vngames.ru

Февральские обновления

- Добавлена страница с потерянными новеллами: https://vngames.ru/novels/lost/ Если у кого-то осталась копия, восстановим вместе! (присылайте сюда, или в тему https://vk.com/topic-221380919_49431387, или в личку boosty/группы vk, или на creator@ms.vngames.ru)
На этой странице собраны те новеллы, ссылки на скачивание которых пропали ПОСЛЕ публикации на vngames. Неопубликованные новеллы с anivisual без ссылок находятся тут: https://vk.com/topic-221380919_49431387
- На страницы соответствующих новелл добавлены предупреждения об отсутствии ссылок
- Сами предупреждения были улучшены
- На странице новеллы появилась возможность сообщить об ошибке в описании
- Различные мелкие правки
- С anivisual осталось 250 новелл; много времени потрачено на
восстановление пропавших новелл (и все равно не все я смог восстановить)

Январские обновления

- Приняты некоторые меры против создания новелл через VNDB много раз подряд и за короткий промежуток времени.
Некоторые
"индивидуумы" нажимают кнопку "добавить через VNDB", добавляют зачем-то
какую-либо новеллу без перевода (причем многие по нескольку раз!), и
уходят с сайта.
Зачем они это делают - мне непонятно.
Теперь нельзя будет добавить по нескольку за раз; прежде, чем добавить
ещё одну новеллу через VNDB, необходимо хотя бы отредактировать (либо
удалить) предыдущую.
Для авторов/переводчиков всё должно работать так
же, как и раньше; а это обновление должно пройти абсолютно незаметно.
Если будут ошибки - пишите.
- В связи с блокировкой домена с
картинками с VNDB, при добавлении оттуда картинка не подтягивается,
загружать её нужно вручную при редактировании.
- Теперь каждая ссылка
на скачивание имеет свою страницу. На ней, помимо самой опции перехода,
есть также возможность скопировать ссылку (это необходимо для некоторых
ссылок, скачивание которых блокируют некоторые браузеры); добавлена
статья "как скачать с Яндекс Диска" (напоминаю, что превышен лимит
скачивания - это НЕ битая ссылка). Для торрент-файлов появилась ещё и
magnet-ссылка.
- "Ссылка не работает?" переехала каждая на свою
страницу; теперь при подтверждении отправки неработающей ссылки можно
указать комментарий (замечательно, если он будет о том, как найти не
битую ссылку)
- На странице профиля пользователя для прочитанных им новелл появилась ссылка на отзыв
- С Anivisual осталось 325 новелл

How To Date A Magical Girl!

Представьте, что у вас есть возможность посещать занятия в элитной
академии для волшебных девочек... Как вы думаете, воспользовались бы вы
этой возможностью, чтобы завести новых друзей? Научиться волшебству?
Или... Стал бы встречаться с симпатичной волшебницей?
Несмотря на
то, что ты проявляешь лишь жалкие способности к магии, академия решила
принять тебя. Вы не знаете, почему, но, возможно, это хорошая
возможность познакомиться с девушками! Однако у тебя есть всего один
год, чтобы доказать, что ты подходишь для академии. Чтобы добиться
успеха, тебе придется совмещать учебу с погоней за девушками!
Выделите
время из своего плотного графика, чтобы пройтись по магазинам, посетить
дебатный клуб, подработать или просто отдохнуть и посмотреть на
достопримечательности. Выбор за вами!
По мере приближения к завоеванию сердца девушки своей мечты вы можете обнаружить, что не все в академии так, как кажется.
Непреодолимое чувство предвкушения висит над академией, как темное облако.
Здесь есть нечто большее, чем кажется счастливым студентам...
Скачать на русском (машинный перевод deepl): https://vngames.ru/novels/detail/how-to-date-a-magical-girl/
Улучшения текстового редактора:
- Переведены подсказки к кнопкам редактора
- Изменена иконка спойлера на более понятную
- Сами спойлеры в комментариях, отзывах, описаниях стали лучше.
Изменения при добавлении новеллы: на форме создания/редактирования
теперь только одна кнопка: сохранить и перейти в режим предпросмотра.
Отправка
на модерацию происходит только со страницы просмотра черновика; сделано
это из-за случайных отправок неотредактированных новелл на модерацию.
Переработан
блок ссылок на загрузку; торрент-файл теперь не в отдельном блоке, а
вместе с остальными ссылками. Также мелкие правки интерфейса,
исправление багов.
Осталось перенести 460 игр с anivisual.
SHIFT+F5 или CTRL+F5 если что-то не загрузится на сайте сразу.
Новости
Level required:
Начальный

Обновления и новости

Теперь добавленные игры транслируются в группу ВКонтакте, а также в Discord (https://discord.gg/xApT2fgfen)
Сделано это через ленту RSS (https://ru.wikipedia.org/wiki/RSS), так что, если вдруг кому-то интересен такой формат информирования о новых играх - можете подписываться: https://vngames.ru/novels/feed/atom
Пока
что, во избежание спама большим количеством переносимых игр с
anivisual, публиковаться в группах будут только те новеллы, которые
добавлены пользователями (не администрацией).
А для тех, кто хочет добавить новеллу, появилась страница с пояснениями и помощью: https://vngames.ru/articles/detail/how-to-add-novel/
И, кстати, с anivisual: осталось около 800 игр (чуть меньше половины от всего, что было.
С машинными переводами пока напряг, все силы уходят на перенос игр с anivisual и развитие функционала сайта; за это время опубликован лишь машинный перевод Slay the Princess: https://vngames.ru/novels/detail/slay-the-princess/
Возможно, после переноса всех игр переводов будет больше.

Hoping This Finds You Well (на русском)

Поскольку, помимо машинных переводов, есть запрос на публикацию ВСЕХ русскоязычных новелл, в данный момент переносится база anivisual; на boosty же я (пока) буду публиковать только свои машинные переводы:
Сейчас сделан машинный перевод новеллы "Hoping This Finds You Well": https://vngames.ru/novels/detail/hoping-this-finds-you-well/
Это приквел к другой игре: "The Case of the Serialized Killer", перевод которой уже был сделан одним из фанатов: https://vngames.ru/novels/detail/the-case-of-the-serialized-killer/

Trouble Comes Twice (Беда приходит дважды) теперь на русском

Сыграйте за близнецов Джейса и Хейзел в этой визуальной новелле в жанре романтической комедии.
Джейс - самоуверенный флиртун с нарциссическими наклонностями -
пронесся по жизни благодаря своему обаянию и привлекательной внешности,
но ему не хватает амбиций. С другой стороны, его сестра Хейзел -
талантливая, но вспыльчивая пианистка, у которой мало друзей из-за
надменного фасада, скрывающего ее социальную неуклюжесть.
Машинный перевод deepl и оптимизацию можно скачать: https://vngames.ru/novels/detail/trouble-comes-twice-101/

Queen Beast 1.4 (Королева-зверь)

Обычные дни скромного мельника Отто превращаются в хаос, когда однажды утром он встает с постели и обнаруживает, что его любимая сестра Бронвин похищена! Виновник похищения - таинственный рыцарь в черных доспехах; единственная улика, оставленная им на память, - мешочек с золотыми монетами, отчеканенными с профилем неизвестной женщины.
Ссылка для скачивания: https://vngames.ru/novels/detail/queen-beast-14/

The Sekimeiya: Spun Glass на русском

Это история о восьми людях, оказавшихся в ловушке в башне после нападения. Не имея возможности выбраться, они должны найти правду о причинах своего заточения. Приготовьтесь к поворотам и вопросам, которые заставят вас теоретизировать, сомневаться и искать окончательную правду.
Ссылка для скачивания: https://vngames.ru/novels/detail/the-sekimeiya-spun-glass-101/

Subscription levels

Начальный

$ 0,57 per month
Пока что просто поддержка

Расширенный

$ 2,27 per month
Большущее спасибо!
Go up