VW-Переводы игр 

Пока занимаюсь бета-тестом Tyrant Quest - Gold Edition, которая должна выйти уже на днях, решил, что часть крупных эксклюзивов стоит сделать временными.

Хочется, чтобы библиотека Фанатов продолжала регулярно пополняться, поэтому уже сейчас сделал Mother in Lust доступной для базового уровня подписки.

Синонсис:
По школе ходят упорные слухи, что некоторые ученики проводят сатанинские ритуалы на территории кампуса. Однако преподаватели по-прежнему хранят молчание на эту тему. Вы играете за обычного ученика, который случайно находит ту самую книгу, которой пользовались культисты. Вы открываете книгу и начинаете открывать в себе различные способности, которыми она наделяла культистов. Теперь слухи распространяются и о вас, и ваша лучшая подруга, несколько других учеников, увлекающихся культом, и кое-кто из преподавателей начинают проявлять любопытство. Как вы справитесь с этой злой силой?

Я большой фанат визуальных новелл, и «Черная Библия» — одна из моих самых любимых игр. Однако она довольно старая — работает с разрешением 640x480 и часто не запускается на современных системах. Поэтому я решил создать модернизированную версию этой классики.
 
Что я сделал: воссоздаю оригинальный сценарий на движке Ren’Py, сохраняя официальный перевод (с исправленными опечатками) и оригинальную озвучку. Все переходы и анимации будут максимально приближены к оригиналу. Расширяю все фоны (BG) и иллюстрации (CG) увеличены до разрешения 1920x1080. Для апскейлинга (без добавления новых деталей!) я использую ИИ, а для расширения некоторых изображений (заполнения пустых пространств) — генеративный ИИ.
 
Воссоздан пользовательский интерфейс: в целом я использовал современный пользовательский интерфейс Ren’Py, но большинство элементов интерфейса взяты из оригинальной игры, чтобы сохранить стиль. Галерея (спрайты, иллюстрации, сцены) и музыкальный проигрыватель будут доступны в финальной версии, как и в оригинальной игре.