Baldr Sky
Начал перевод бальдуры, всё расковырял, протестирую полноту извлечения строк и отправлю на перевод c японского (перевожу вместе с патчем)
Если кто то мне игру подарит в стиме то буду благодарен, работаю с пираткой стимовской и всё бы ничего но я не смогу сделать руководство в стиме с русиком (там игру купить надо)
Самец Апельсина
отправил на перевод, там 71188 строк текста, в хаосе хеде их было 32к, в чайлде 46к, новелка похоже часов на 150
Apr 21 18:52
SnowLabs
https://youtu.be/bkAufYQNtD8?is=8y4ZnfhXgBEhEcD8
Apr 21 22:53
D4N5T3PReplying to Самец Апельсина
Самец Апельсина, можешь подождать года 2-3 и пройдёшь, а так только сам время потеряешь зря, точно тебе говорю
Apr 22 09:38 (changed)
Самец АпельсинаReplying to D4N5T3P
D4N5T3P, мне уже 28, ждать некогда и не факт что даже через 3 года её переведут, вон переводчики хаоса года с 19го его переводят
Apr 22 09:46
Самец Апельсина
переведено примерно половина 36705/71188
Apr 22 09:57
Самец АпельсинаReplying to Самец Апельсина
Самец Апельсина, 60460/71188
Apr 22 21:17
Самец АпельсинаReplying to Самец Апельсина
Самец Апельсина, готово, начтнаю чистить
Apr 23 08:16
AsShep
А вот за эту вещь респект.
Apr 22 13:20 
1
Самец Апельсина
инжектор\патчер готов и я уже близко к русским буковкам
Apr 24 01:22
Самец Апельсина
Самец Апельсина, это было быстро, я уже их вижу на горизонте
Apr 24 01:25
Самец АпельсинаReplying to Самец Апельсина
Самец Апельсина, шрифты починены
Apr 24 01:58
Самец Апельсина
игра полностью рабочая "пока", начинаю редачить текст и переводить картинки
Apr 24 14:50
Самец АпельсинаReplying to Самец Апельсина
Самец Апельсина, все видимые баги поправил, переносы поправил, нашёл и перевёл "пока что" все потеряшки (3к строк), стандартизировал все имена говорящих, исправил все тех теги, далее сбор контекста и редактура
Apr 25 14:59
Самец АпельсинаReplying to Самец Апельсина
Самец Апельсина, отправил на редактуру, оринтировочно 2 дня, вот примеры - «Конец, и зима подступает» → «В последнее время стало очень холодно. Осень подходит к концу, и зима приближается» - «когда ты оплачиваешь всю еду» → «если ты платишь за всю еду» - «господин Курихара. Точно вовремя» → «господин Курихара. Всегда вовремя»
Apr 25 17:43 
1
Самец Апельсина
чёто дороговато выходит
Apr 27 12:05