Самец Апельсина

Самец Апельсина 

Работяга-электромонтёр

119subscribers

36posts

goals1
$24.24 of $80 raised
У меня щас банкротство так что с деньгами на нейронки/хостинг диска напряг, буду благодарен
Apr 21 17:13

Baldr Sky

Довёл до ума, протестировал до 10й главы и вылетов не увидел, снял ограничение на строки и перевёл заново, перевёл картинки в меню помощи
Нюансы по запуску игры не связанные с русификатором, перед установкой убедитесь что игра изначально запускается, если нет то мне помогло выставить совместимость с windows 7 и галочка "отключить оптимизацию во весь экран" в свойствах BaldrSky.exe (для всех пользователей) и далее запуск только через exe файл от админа.
Для линуксятников всё работает изначально, если нет опенинга то поставить протон от каши ос или любой не стимовский
Установка:
- Скачать русификатор (Патч в комплекте)
- Закинуть в папку игры с заменой файлов
русификатор
baldr sky
60
отправил на перевод, там 71188 строк текста, в хаосе хеде их было 32к, в чайлде 46к, новелка похоже часов на 150
Apr 21 18:52
https://youtu.be/bkAufYQNtD8?is=8y4ZnfhXgBEhEcD8
Apr 21 22:53
Самец Апельсина, можешь подождать года 2-3 и пройдёшь, а так только сам время потеряешь зря, точно тебе говорю
Apr 22 09:38 (changed)
D4N5T3P, мне уже 28, ждать некогда и не факт что даже через 3 года её переведут, вон переводчики хаоса года с 19го его переводят
Apr 22 09:46
переведено примерно половина 36705/71188
Apr 22 09:57
Самец Апельсина, 60460/71188
Apr 22 21:17
Самец Апельсина, готово, начтнаю чистить
Apr 23 08:16
А вот за эту вещь респект.
Apr 22 13:20
1
инжектор\патчер готов и я уже близко к русским буковкам 
Apr 24 01:22
Самец Апельсина, это было быстро, я уже их вижу на горизонте 
Apr 24 01:25
Самец Апельсина, шрифты починены 
Apr 24 01:58
игра полностью рабочая "пока", начинаю редачить текст и переводить картинки 
Apr 24 14:50
Самец Апельсина, все видимые баги поправил, переносы поправил, нашёл и перевёл "пока что" все потеряшки (3к строк), стандартизировал все имена говорящих, исправил все тех теги, далее сбор контекста и редактура 
Apr 25 14:59
Самец Апельсина, отправил на редактуру, оринтировочно 2 дня, вот примеры - «Конец, и зима подступает» → «В последнее время стало очень холодно. Осень подходит к концу, и зима приближается» - «когда ты оплачиваешь всю еду» → «если ты платишь за всю еду» - «господин Курихара. Точно вовремя» → «господин Курихара. Всегда вовремя»
Apr 25 17:43
1
чёто дороговато выходит 
Apr 27 12:05
Самец Апельсина, я ща плакать начну 
Apr 30 19:44
первый файл update5 готов и текст там мега хорош, игра при этом работает
Apr 30 13:56
Самец Апельсина, вот кста ещё скрин с качеством текста 
May 01 17:40
Самец Апельсина, начинаю ковырять\патчить exe файл на шрифты в меню плагинов\описания кнопок
May 02 09:15
Здесь только пролог переведен? 
May 06 06:48
AsShep, моё почтение 
May 06 10:42
AsShep, выложил новую версию, +80к переведённых строк
May 07 00:54
1
примеры перевода остатка
EN: She listlessly smiles and places a hand on my head.
RU: Она апатично улыбается и кладёт руку мне на голову.
EN: Are you really using the slippery slope argument, Kou?
RU: Ты серьёзно используешь аргумент скользкой дорожки, Коу?
EN: I'm Kou Kadokura. And the corpse over here is Masa Sudo.
RU: Я Коу Кадокура. А труп рядом — Маса Судо.
EN: It feels like I'm being hugged by a real sister, and the feeling fills me with warmth and peace.
RU: Как будто меня обнимает настоящая сестра, и это чувство наполняет теплом и покоем.
EN: Fourteen teams making up a total of forty units will fight, and only the top two will have the right to participate in the main event.
RU: Четырнадцать команд, всего сорок юнитов, будут сражаться, и только две лучшие получат право участвовать в основном событии.
May 06 11:59
Самец Апельсина, 89%
May 06 17:01
Самец Апельсина, почти всё, чиню вылеты, чищу остатки (для справки, я впервые смог высосать пятичасовой лимит claude max)
May 06 18:06 (changed)
доперевёл ещё 400 потеряшек, а пока работаю над снятием ограничения на длину строки
May 10 11:36
если что я не забил на перевод, у меня деньги кончились 
May 30 10:39
вероятно я смог обойти ограничения на длину строки, нужно побольше потестить 
Jun 12 12:20
Самец Апельсина, да, ограничение снято, ошибки тоже исправил, приступаю к улучшению текста
Jun 14 16:01
2
так же смог расчекрыжить эту структуру, так что теперь всё выглядит гораздо лучше
Jun 18 14:59 (changed)
Самец Апельсина, смог перековырять меню плагинов
Jun 18 17:14
вотаку красивость прикрутил, оно ешо и шовелится 
Jun 19 15:22
2
Хз, возможно мой косяк, но хентай сцены в русике у меня не работают. Приходится играть с английскими хентай сценами.
Jul 18 21:32
Искатель Хентая, нашёл, буду ща править руками потому что нейронки такие сцены у меня отказываются править 
Aug 01 08:48
Искатель Хентая, исправил (ну я так полагаю), можешь качать 
Aug 01 09:49
Go to all posts
Next post
Magical Princess
May 07 02:33
Previous post
CHAOS;CHILD
Mar 31 22:50
Subscription levels2

Работяга

$1.33 per month
Всем работягам привет, прорабам соболезную

Бригадир

$4 per month
Бригадир у нас хороший, бригадир у нас один, соберёмся всей бригадой и [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]
Go up