creator cover Самец Апельсина
Самец Апельсина

Самец Апельсина 

Работяга-электромонтёр

55subscribers

20posts

goals1
$8.97 of $90 raised
У меня щас банкротство так что с деньгами на нейронки/хостинг диска напряг, буду благодарен

About

Переведено с особым цинизмом
Быстрые ссылки на русики:
FeedMedia
Feb 23 00:18

Голосовалка за игоры

Можете пока понапредлагать игрух на которые никто и никогда не сделает русик, а я заодно предложу свои
Выбор всей жизни
Amayui Labyrinth Meister
5 votes
Muv-Luv Alternative (вся серия)
27 votes
KANADE
Grisaia Chronos Rebellion
2 votes
Cartagra ~Tsuki kurui no Yamai~ (от создателя девушки в скорлупе)
4 votes
24
А перезальешь Hutarigurashi? Ссылка померла
May 10 05:09
Константин Ларейнов, ша, на гугл сделаю
May 10 08:55
white album 2
May 26 17:41
Czechpro1, уже просили, скорее всего сделаю но после шур мур 
May 27 17:14
May 10 09:41

V.A. Proxy

Ленивенько ковыряю щас её фоном, ну это конечно мем, разраб пишет текст не в ассетах, А В С# КОДЕ, я такого извращения ещё не видел
1
ну моя теставая преколюха сработала 
May 10 09:59
May 09 04:12
19
Здравствуйте, будете делать перевод киминозо? От этой же студии. Тем есть конечно мтл, но от древней версии, а не для стимовской, и через дипсик
May 20 16:12
Ева Сато, посмотрим, у них такой противный движок в стим версиях что мне аж больно 
May 20 19:07
так, меня это радует, встало 18к строк
May 20 19:14
1
Самец Апельсина, это издевательство, я не знаю как это кодили, у меня любое изменение этой строки вызывает смерть игры, причём только этой 
May 21 18:39
1
May 09 03:36

ROBOTICS;NOTES DaSH

А вот и вторая часть
Установка
  • Скачать/установить патч coz
  • Скачать русик
  • Закинуть в папку с игрой
  • Удалить ROBOTICS;NOTES DaSH\languagebarrier\fonts\fontData.bin
Руководство в стиме пока сделать не могу, игра из зелёного стима
русификатор
robotics;notes dash
robotics;notes
robotics notes dash
4
Спасибо. А на ANONYMOUS;CODE будет что-нибудь делаться? 
May 09 17:54
Black Invite, да, это я знаю, но как я понял, он не совсем заверенный. Там даже написано " Местами перевод ОЧЕНЬ кривой ". Просто за год нейросети все же подкачались, и сейчас он может выйти лучше. Потому и спросил.
May 11 17:25
May 08 19:03

ROBOTICS;NOTES ELITE

Решил что стоит добить серию, так что вот.
(Добавил поддержку русского UI)
Установка
  • Скачать/установить coz патч
  • Скачать русик
  • Удалить ROBOTICS;NOTES ELITE\languagebarrier\fonts\fontData.bin
  • Закинуть содержимое в папку игры
Руководство в стиме пока сделать не могу, игра из зелёного стима
robotics;notes elite
robotics;notes
русификатор
May 07 02:33

Magical Princess

Не удержался и сделал по быстрому русик для милейшей игры что так давно ждал.
(Переводил с японского)
Обновил русификатор, теперь он устойчив к обновлениям игры
Обновил сделал полную вычитку и редактуру, пофиксил баги и шрифты
Скачать русификатор 
Закинуть в папку с игрой
русификатор
magical princess
5
похоже разработчики удаляют моё руководство с русификатором в стим и выдали запрет на публикацию руководств
May 08 18:23
Black Invite, на 4ю проверку стимом оно хоть в стим отображаться стало 
May 09 03:08
Apr 25 18:40
26
Чайлд-то за что, ну подумай о боге
Apr 30 21:55
rusinator, как говорится, можно ещё 2-3 года подождать
May 07 00:46
Подкину интересный проект, но вероятно замороченный для перевода в техническом плане:
https://store.steampowered.com/app/3144190/Break_Wolf/
May 10 14:16
Black Invite, для такого количества файлов оно и не надо, вручную недели за 2 бахну, тем более как я выяснил крита куда удобнее фотошопа и быстрее
May 10 20:28 (changed)
1
Apr 21 17:13

Baldr Sky

Первый рабочий билд, выпускаю для всех желающих (патч уже в комплекте), кидать в папку игры с заменой, тестировал очень мало так что могут быть прэколюхи. (о них писать мне с точной строкой после которой вылазит эта самая прэколюха)
(Обновление, нашёл и доперевёл 80к строк, протестировал начало и область первого выбора, некоторые строки будут странными так как я был жёстко ограничен в длине строки)
Нюансы по запуску игры не связанные с русификатором, перед установкой убедитесь что игра изначально запускается, если нет то мне помогло выставить совместимость с windows 7 и галочка "отключить оптимизацию во весь экран" в свойствах BaldrSky.exe (для всех пользователей) и далее запуск только через exe файл от админа.
Для линуксятников всё работает изначально, если нет опенинга то поставить протон от каши ос или любой не стимовский
Ссыль на новую версию https://drive.google.com/file/d/1C3NyVLqOjmLkY5g5Sa57XK76ZHBOFibM/view?usp=sharing
русификатор
baldr sky
44
примеры перевода остатка
EN: She listlessly smiles and places a hand on my head.
RU: Она апатично улыбается и кладёт руку мне на голову.
EN: Are you really using the slippery slope argument, Kou?
RU: Ты серьёзно используешь аргумент скользкой дорожки, Коу?
EN: I'm Kou Kadokura. And the corpse over here is Masa Sudo.
RU: Я Коу Кадокура. А труп рядом — Маса Судо.
EN: It feels like I'm being hugged by a real sister, and the feeling fills me with warmth and peace.
RU: Как будто меня обнимает настоящая сестра, и это чувство наполняет теплом и покоем.
EN: Fourteen teams making up a total of forty units will fight, and only the top two will have the right to participate in the main event.
RU: Четырнадцать команд, всего сорок юнитов, будут сражаться, и только две лучшие получат право участвовать в основном событии.
May 06 11:59
Самец Апельсина, почти всё, чиню вылеты, чищу остатки (для справки, я впервые смог высосать пятичасовой лимит claude max)
May 06 18:06 (changed)
доперевёл ещё 400 потеряшек, а пока работаю над снятием ограничения на длину строки
May 10 11:36
Mar 31 22:50

CHAOS;CHILD

А вот и релиз, заново всё перевёл новой версией дипсика, так же ручками перевёл все картинки (что нашёл), кроме ддс текстур, там надо рисовать а я не умею.
(26.05.2026 Вычитал и отредактировал как мог)
Способ установки:
  •  Установить coz патч
  •  Папку languagebarrier и USRDIR кинуть в папку игры с заменой
  •  При запуске закрываем первый белый лаунчер (если появился), открывается второй чёрный
  •  Жмём играть
Из проблем и ошибок которые я выявил, на винде при подключённом определённом геймпаде (Razer Wolverine V3), игра не запускается и выдаёт ошибку, это проблема ребяток из coz, фиксится выключением поддержки геймпада в их лаунчере (чёрном), на линукс эту проблему не выявил.
Переведено с божьей помощью 
русификатор
chaos;child
chaos child
41
Subscription levels2

Работяга

$1.5 per month
Всем работягам привет, прорабам соболезную
+ chat

Бригадир

$4.5 per month
Бригадир у нас хороший, бригадир у нас один, соберёмся всей бригадой и [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]
+ chat
Go up