Андрей Вишняков

Принято считать, что мышцы — это обязательно какой-то агрессивный характер.
На деле чаще всего — просто очень душный характер. Но бывают исключения.
Некоторые в спорт попадают случайно, так уж получается.
Артем, например, — милейший парень. Мухи не обидит.
И делать из него на фото какого-то мачо было бы малорезультативно.
Пусть будет таким, какой он есть — милый, голубоглазый и в шикарной форме.

-------------

It’s commonly assumed that muscles always come with an aggressive personality.
In reality, it’s usually just a very intense, sometimes suffocating one. But there are exceptions.
Some people end up in sports almost by accident — it just happens.
Artyom, for instance, is the sweetest guy. Wouldn’t hurt a fly.
Trying to turn him into some kind of macho on camera wouldn’t really work.
Let him be who he is — sweet, blue-eyed, and in fantastic shape.

Казалось бы, какая разница, какого размера и веса модель на фото? Все же люди одинаковые.
Для меня было большим открытием, что те, кто весят 130 и более кг — это совсем другая история. Тут как с космическим кораблём: каждый дополнительный килограмм требует больших ресурсов.
Чисто технически — осветить такую махину гораздо сложнее, чем какого-нибудь физика.
Конечно, к большим парням и требования попроще: уже само их появление — почти подвиг.

--------

You’d think — what difference does a model’s size or weight make in a photo? People are people, right?
But for me, it was a real discovery that guys who weigh 130 kg or more — that’s a whole different story. It’s like launching a spaceship: every extra kilogram demands more resources.
Technically speaking, lighting up such a massive figure is way more complicated than shooting, say, a physicist.
Of course, with the big guys, expectations are easier — just showing up is almost a heroic act.