В Евангелии от Иоанна нет притч Иисуса?
Изучая Евангелия, обратил внимание на любопытную особенность: синоптики (Матфей, Марк и Лука) и Иоанн используют разные греческие слова для обозначения образной речи Иисуса.
Синоптики используют слово παραβολή (параболе́), означающее сравнение, уподобление, притчу. В Евангелии от Иоанна это слово не встречается вообще.
Иоанн же использует слово παροιμία (паройми́я), которое может означать пословицу, образное изречение или иносказательную речь, смысл которой не всегда понятен сразу. Хотя в Синодальном переводе Евангелия от Иоанна это слово тоже передаётся как «притча», здесь его смысл лучше передаёт слово «иносказание». У синоптиков это слово не встречается.
Значения этих двух греческих слов частично пересекаются, но у каждого есть свои смысловые оттенки.
Однако различаются не только слова, но и сами способы изложения учения Иисуса. У Матфея, Марка и Луки мы встречаем развёрнутые сюжетные притчи: о блудном сыне, добром самарянине, сеятеле, работниках в винограднике.
У Иоанна же нет характерных для синоптиков повествовательных притч. Вместо них преобладают метафоры, символические образы и иносказания: о добром пастыре и овцах, о виноградной лозе и ветвях, о хлебе жизни.
Но различие не ограничивается литературной формой. Меняется и главный акцент образных поучений Иисуса.
У синоптиков главная тема притч Иисуса — Божье Царство:
• «Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю...» (Мк. 4:26).
• «Ещё подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле...» (Мф. 13:44).
• «Чему уподоблю Царствие Божие? Оно подобно закваске...» (Лк. 13:20–21).
• «Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю...» (Мк. 4:26).
• «Ещё подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле...» (Мф. 13:44).
• «Чему уподоблю Царствие Божие? Оно подобно закваске...» (Лк. 13:20–21).
А у Иоанна в центре иносказаний — Сам Иисус:
• «Я есмь хлеб жизни» (Ин. 6:35).
• «Я свет миру» (Ин. 8:12).
• «Я есмь пастырь добрый» (Ин. 10:11).
• «Я есмь хлеб жизни» (Ин. 6:35).
• «Я свет миру» (Ин. 8:12).
• «Я есмь пастырь добрый» (Ин. 10:11).
У синоптиков Иисус через притчи прежде всего раскрывает Божье Царство. У Иоанна же Он Сам становится главным содержанием иносказаний. Он не просто учит о жизни — Он открывает Себя как её источник.
притчи
виктор судаков
заметка
духовные заметки