Вчера стало известно, что он умер на прошлой неделе. Для меня он был одним из немногих людей, которых я видела за их творчеством, задавалась вопросом "что за человек это написал", и, я уже говорила, это творчество на меня значительно повлияло.
Сегодня я раздумывала, чего бы такого я могла запостить, что бы это показать и выразить свое... почтение? Но ничего нового я сейчас сделать не могу по ряду причин, а изначальная идея вложить в очередной "скетч эмоциональной разрядки" с ДнД персонажами слова "теперь мой бард. поющий голосами мертвых.споет и голосом Сакураи" может быть воспринята как насмешка. Хотя для меня это было бы самым органичным, потому что разве не все мы вкладываем в своих протагонистов важные для себя идеи и качества? "Петь голосами мертвецов" всего-навсего означает помнить о них и их наследии, что история после своего завершения не перестает существовать. Тем более, мне всегда было проще метафорично выражать свои мысли. 

Перебирала файлы в папках по уже старому проекту с переводом лирики, который я иллюстрировала, и обнаружила, что там довольно много эскизов. Первые -- июля 2018го, закончили мы работу над ним в августе 2021го. 
Сами иллюстрации я выкладывала в вк и на артстейшн. Думаю, сегодня подходящий день, что бы взглянуть, из чего это все развивалось.

Вот он. самый первый эскиз. К третьей главе книги, альбому Aku no hana.

Итоговый вариант: насколько я помню, как минимум разлитое вино я в итоге перерисовывала уже в ФШ.

Следующая иллюстрация, глава 2. Спойлер (или напоминание?) что первую главу в итоге я нарисовала последней. И это было запланировано, и окупилось: за три года работы (с перерывом на диплом) я стала рисовать иначе, и иди иллюстрации по порядку, это сильнее бы бросалось в глаза и помешало цельности общей картины. Тут видно, как я пыталась подружить пластику с анатомией. (это до сих пор один из главных челленджей в моем творчестве)

(мне кажется, отсюда моя привычка теперь абсолютно любой важный эскиз под акварель сканировать и раскидывать основные пятна)

(в процессе иногда случайности рождали новые формы интересные: эту версию я где-то даже выкладывала)

Финал: 

Юпитер. Самая сложная для меня иллюстрация, как оказалось. К главе Kurutta Taiyou, из которой я выбрала конкретную песню.

Из переписки с редактором:
  ... Kurutta Taiyou и Darker than darkness заодно
Я решила их связать концептуально, не уверена, конечно, что это заметно с первого взгляда: КТ это отсылка к иконописному канону "елеуса", Dtd — к "пиете". В целом, во всей дискографии много где заигрывания в текстах с библейскими отсылками, так что... почему бы мне тоже не добавить библейских отсылок..?  

Финал:

Six\Nine. Возвращение в зону комфортта и буквальный образ.

Cosmos. Тот самый, где надо было сделать центр: только если в предыдущей иллюстраци там человеческий зародыш, то тут это... космос?
(и почему-то к нему промежуточных эскизов не сохранилось...)

Sexy Stream Liner
(не уверена, что солнцеликое животное сверху имеет отношение к эскизам, но... оно там)

...Я думаю, кстати, вполне можно целый разворот посвятить SSL, а для OLOD оставить одну страницу. Все зависит от того, какие у вас будут идеи и как вам покажется лучше) Возможно как раз SSL целый разворот пойдет на пользу, можно сочетать историю с дельфином с какими-то футуристическими моментами, развернуться на большой картинке как следует. 
И да, мы переиграли эту историю, как и предложила редактор, и это было очень хооршим решением. Эта иллюстрация стала одной из моих любимых.

OLOD (One life, one death) 
В файлах этот эскиз называется "мегами" и это опять посвящение не всему альбому, а отдельной песне. "Богиня"

Schwein
Довольно простенькая, поэтому, кажется, нет второго эскиза.

"С Дальнего Востока с любовью" (極東より愛を込めて/Kyokutō yori ai o komete), и альбом, который они предваряют, "極東 I LOVE YOU" (Восток, я люблю тебя).

Goblin Forest, он же "Сон в летнюю ночь", буквально по Шекспиру с некоторыми... вариациями

Mona Lisa Overdrive

Здесь мне сейчас нравится даже... неотретушированный вариант с неснявшимся резерважем, который дает фактуру. Тогда мне это доставило неприятностей. И -- иллюстрации на самом деле не совсем черно-белые. Акварель дает синий подтон, а тушь -- черный и мне иногда было жаль эти тона убивать, но общая концепция того требовала

 Ai no wakuseu.
Рифмуется с ДТД, в принципе. Тоже крупная фигура и кости, но на этот раз женщина, возможно, та же, что и в Seven Heaven. И цветы.

 13th Floor. Время веселья, декаданса и возвращения Пьеро из самого начала книги. И история про красные башмачки: отсылка в отсылке: Сакураи ссылался на песню Akai kutsu 1922 года. Бытовая и пугающая ситуация превращается в сказочную: "чужестранец увел за собою девочку в красных башмачках". Я уже говорила, что мне легче передавать мысли метафорами и это как раз тот случай. 

Hurry up mode/romanesque. Первая глава. Возвращение к любовной лирике и превращение условных людей в условных зверей, как на самой первой иллюстрации с волком.

Tenshi no revolver. я говорила, что последней рисовала первую главу, но сейчас я немного поменяла их местами. Опять Пьеро. завершающая иллюстрация. Цикада, вырывающаяся из оболочки. Если я и верю во что-то божественное и посмертие, то это -- перерождение. "Все мы когда-то были звездной материей, и когда-то вновь ею станем". Пусть она будет сегодняшней точкой.