Lust Theory 2 - по озвучке...
Всем привет. Вернемся к нашим баранам...))
Итак, после ночного изучения документации RenPy, проблема похоже найдена и предварительно решена. Потребуется новый перевод игры. Не в плане заново переводить 70 000+ строк, Боже упаси.)) В плане переноса перевода в другой тип этого же перевода. Извиняюсь за каламбур, иными словами, надо делать двуязычную версию с переключением языка в меню. Чтобы услышать озвучку, переключать на английский не надо, двуязычие нужно для озвучки - в оригинальных файлах должен быть английский текст.
Сколько времени это займет, пока не знаю, но не менее недели - это точно. Это при том, если буду большую часть времени уделять только этой игре.
В связи с этим и опрос: заниматься ли мне этим? Я имею в иду, пытаться ли сделать так, чтобы была озвучка в игре, как разраб задумал?
В игре достаточно озвучки в секс-сценах, причем озвучки не от ИИ, а реального человека...) Когда и если я осилю этот перенос перевода, не потребуется снова качать 20 Гб игры, просто потребуется замена текстовых файлов, весом примерно в несколько десятков мегабайт.
Вы пока голосуйте, а я, с вашего позволения, отдохну немного после ночных "посиделок" и напишу позже новостной пост...)
Пытаться ли переносить ли перевод для полной озвучки?
Да
103 votes
Нет
28 votes
Мне все равно
11 votes
142 users voted