EN
Troffim
Troffim
1 258 subscribers

Lust Theory 2 - по озвучке...

 Всем привет. Вернемся к нашим баранам...))
 Итак, после ночного изучения документации RenPy, проблема похоже найдена и предварительно решена. Потребуется новый перевод игры. Не в плане заново переводить 70 000+ строк, Боже упаси.)) В плане переноса перевода в другой тип этого же перевода. Извиняюсь за каламбур, иными словами, надо делать двуязычную версию с переключением языка в меню. Чтобы услышать озвучку, переключать на английский не надо, двуязычие нужно для озвучки - в оригинальных файлах должен быть английский текст.
 Сколько времени это займет, пока не знаю, но не менее недели - это точно. Это при том, если буду большую часть времени уделять только этой игре.
 В связи с этим и опрос: заниматься ли мне этим? Я имею в иду, пытаться ли сделать так, чтобы была озвучка в игре, как разраб задумал?
 В игре достаточно озвучки в секс-сценах, причем озвучки не от ИИ, а реального человека...) Когда и если я осилю этот перенос перевода, не потребуется снова качать 20 Гб игры, просто потребуется замена текстовых файлов, весом примерно в несколько десятков мегабайт. 
 Вы пока голосуйте, а я, с вашего позволения, отдохну немного после ночных "посиделок" и напишу позже новостной пост...)
Пытаться ли переносить ли перевод для полной озвучки?
Да
103 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Нет
28 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Мне все равно
11 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
142 users voted
avatar
я год ждал и не играл чтобы поиграть с озвучкой :skull:
avatar
Витя, я вас понял.)
Делать ,что бы красиво и продать в steam)) Опыт для 3 части.
Show more replies
Troffim, хз ,я у тебя много переводов забирал, в основном все устраивает.
"убогому до Стима" сам себя этой плеткой хлестаешь, прекращай))Devil
avatar
Caesium, лады, договорились.))
avatar
делай красиво!!!! я хоть и поиграл уже с автопереводом, но это ни что по сравнению с твоей текстовкой

Subscription levels

На чай

$ 0,78 per month
Новости по текущим переводам. Доступ к переводам (не включая "эксклюзив") через 14 дней. Доступ к архиву переводов (кроме "эксклюзив") в любое время. Участие в голосовании.
+ chat

На кофе

$ 1,56 per month
Новости по текущим переводам, доступ к переводам игр и модов (не всех) через 7 дней после релиза. Доступ к "эксклюзивным" переводам через 14 дней после релиза - только к тем, что в последствии уйдут на Остров. Участие в голосовании.
+ chat

На кофе+

$ 3,2 per month
Новости по текущим переводам, доступ к переводам игр и модов в день релиза. Техподдержка по моим переводам, доступ к эксклюзивным переводам через 5 дней после релиза. Возможность предложения игр для перевода. Участие в голосовании.
+ chat

На кофе++

$ 4,7 per month
Новости по текущим переводам, доступ к переводам игр и модов в день релиза. Техподдержка по моим переводам, доступ к эксклюзивным переводам в день релиза. Возможность предложения игр для перевода. Участие в голосовании. Перевод на заказ (цена обсуждается в Discord или в личке). Публичная благодарность в игре (по вашему желанию/согласию) и доступ к тестовым версиям перевода (ссылки в канале Дискорд). Также участие в тестировании и обсуждение изменений на ваш вкус в переводе.
+ chat

Спонсор банкета

$ 32 per month
 Вам можно все. Ну, в пределах разумного.) Вы хотите, а главное - можете себе позволить. Ваши заявки на переводы имеют высший приоритет. Цена подписки покрывает перевод на заказ игры до 10 000 строк. Естественно, плюс все условия перечисленных выше подписок.
+ chat
Go up