TimeKiller1981

TimeKiller1981 

Перевожу всякую дичь на русский язык

235subscribers

13posts

Showcase

1

Текущий лог работ по адаптации FFFmod'a на русский язык.

 
15.04.2026.
Работаю над адаптацией, движок сильно заморочен, убираю японские точки в непереводимом тексте и правлю основное. 
30.03.2026. Вышла финальная версия мода. Подожду, пока автор внесёт исправления и попробую перенести перевод.

18.03.2026. Хо-хо-хо, я очухался от болезни, вкалываю на работе и кое что делаю. Правки кода заставляют меня ужаснуться, ведь в случае обновы мода их придётся делать заново. В общем, что-то делаю. 

11.01.2026.
Завтра выхожу на работу, завал пока продолжается, такая вот работа. Как разгребусь, продолжу работу над модом. 

13.11.2025 - загрузил свежую сборку мода, ч/б и частично цветную. Множество исправлений. Обновление доступно всем получившим доступ к закрытому посту от 11.09.2025 (Новая версия сборки Imouto! Life ~Fantasy~ FFFox Mod: 1.7.0.)  

10.11.2025 - Как это ни печально, но вкалываю, как негр, на основной работе. Завал. Пока нет прогресса.
 
31.10.2025. Daseson обвинил меня в утрате мотивации раскраски игры, дескать я со своим ИИ испортил ему настроение. Это конечно печально, тем более, что я делал это в фотошопе, однако, тут есть и положительное - он показал, что у него есть покрашенная папка с Кицуне, да ещё и с жёлтыми волосами, а значит, мне не обязательно продолжать отвлекаться на пририсовываение хвостов. Ну выложит же, рано или поздно, так? Продолжил работу над переводом.
Добавил изображение девушки с цветами в городе. (Случайное событие)
 
30.10.2025. В основном работал работу. Но и кое-что покрасил.
27.10.2025. наконец-то разобрался с жёлтыми волосами. Хм, всё просто, их можно выбрать при смене облика. Что ж, это увеличивает количество работы. 
 
25.10.2025. фотошоп наше всё!


23.10.2025 - загрузил свежую сборку мода, ч/б и частично цветную. Множество исправлений. Обновление доступно всем получившим доступ к закрытому посту от 11.09.2025 (Новая версия сборки Imouto! Life ~Fantasy~ FFFox Mod: 1.7.0.) 

16.10.2025 потратил кучу времени пририсовывая уши и хвосты) Ну не художник я! В общем, работа в процессе. 
 
13.10.2025 Зацените, я сделал утренний вариант комнаты)
 
12.10.2025 На выхах 'покрасил' много чего, что касается смены облика на Китсуне. Я не художник, поэтому могут быть огрехи и всё такое. Да и капля в море это, если по-честному)  Зацените в следующей сборке. Пока для неё мало изменений, но они копятся.
 
09.10.2025 Благодаря подсказке Павла Леонтьева выяснил, что навык Чёрный рынок в моде исчез, поглощённый рандомным генератором прибыли. От -500 до +10000 монет за использование. Принято решение обозвать его Лудомания.
 
07.10.2025 Ещё раз перерисовал картинки таверны, передвинув Касуми, потому как она тоже говорила не там, где надо, благодаря ИИ раскраске. 
Исправил ошибку автора мода в отображении стоимости флаконов с кровью, при их покупке. 
 
06.10.2025 А вот ничего нового, вкалывал весь день. Однако мне есть что написать. Я разобрался со сменой волос. Это такой хитрый ход, когда по сюжету у сестры меняется цвет волос (или, когда вам того захочется) вы должны заменить файлы самостоятельно. Хмпф. Сорян, что зря увеличил размер игры. Позже разберусь с этим.
  
03.10.2025 Исправил неточность отображения речи Каны в таверне, по пути перерисовав отображение персонажей для лучшего восприятия. Подробнее можно увидеть по ссылке: https://f95zone.to
Приношу благодарность Павлу Леонтьеву за найденные баги. 

02.10.2025 Залил сборку новой версии игры, с модом. Улучшен, дополнен перевод, проведена оптимизация размера, внесены изменения, перечисленные ниже, плюс изменения по мелочи. Несмотря на оптимизацию, добавление мода смена цвета волос от автора мода оставило размер игры на текущем объёме. (работоспособность этого изменения не проверена, так как работа ещё идёт...) Обновление доступно всем получившим доступ к закрытому посту от 11.09.2025 (Новая версия сборки Imouto! Life ~Fantasy~ FFFox Mod: 1.7.0.)

01.09.2025 Проверил код прикосновений, во время разговора. Внёс минимальное исправление.
Перепахал код воскресной расширенной прогулки. Внёс минимальное исправление.
Проверил/исправил текст неожиданного 'сервиса' в туалете.

30.09.2025 Залил новую сборку игры, без мода, кроме изменения перевода проведена оптимизация, удалены неиспользуемые файлы, что позволило уменьшить размер. (Смотреть пост: Жизнь с сестрой ~Фантазия~ + DLC (30.09.2025)
Перепахал код событий поиска трусиков в ванной. Правка одна, зато чуть не попутал, какой код кривой там.
Перепроверил код плохих событий, исправил пару моментов.

29.09.2025 Перепахал код событий выходного дня на речке, море и в таверне, во время принятия дополнительных Контрактов. Множество исправлений. 
27.09.2025 Перепахал основной стрежень кода сюжета, включая некоторые концовки. Множество исправлений.
25.09.2025 Перепахал код событий в туалете на 100%. Множество исправлений.
24.09.2025 'Раскрасил' стартовую картинку мода) Веселее будет смотреться в следующей сборке. По канону у неё уже должны быть жёлтые волосы, но считайте, что тут она ещё не дошла до этого поворота в сюжете. Пока из новостей разве что множественные правки. Работа идёт.
Сегодня провёл детективное расследование в коде, исправив ошибку: https://f95zone.to/threads/imouto-life-fantasy-fffox-mod.164340/post-18182414
Так же, начал более серьёзные правки, добавляя свой текст, как это сделано уже в версии без мода. Относительно общего массива работ, это мелкие правки, влияющие на общую атмосферу.

Переводчик достиг редкого уровня "Раскрасчик артов" *звук повышения уровня с Fallout*
Zavkiel, ахахах, можно добавить что мне совсем делать нех)
Ну, на что вдохновение есть, то и делаю 
moon
TimeKiller1981, на деле, довольно классно получилось) Никак не могу себя заставить играть в бело-черный дизайн)
есть возможность сделать, чтобы работал на стим версии?
RiZr, нет, так как она перестанет быть стим версией. Мод заменяет собой всё. 
Приветствую, как дела с переводом, прям жду не дождусь?)
Go up