Всем пламенный привет, Искатели Настольных Приключений!)

С некоторых торжеством объявляю, что перевод базовой книги правил одиночной настольной полевой игры "Одиночка против Страха" - завершён!)

Стахановским методом управился с переводом чуть меньше, чем за неделю!)

Остаётся только сейчас кропотливо всё вычитать, свести термины к одному знаменателю, в общем вылизать текст и потом начать вёрстку.

На текущий момент оригинал занимает 107 страниц, включая полноценные иллюстрации без текста, а русский перевод занимает аж 113!

Так что предстоит кропотливая работа над адаптацией всего и вся.

В качестве примера прикладываю самую последнюю страницу, которая является одновременно памяткой к игре.