Трёхлапая ворона

Трёхлапая ворона 

Новеллы в русском озвучании

408subscribers

163posts

Showcase

12
goals8
$9.55 of $21.2 raised
2 главы Вино и револьвер вне очереди
$7.05 of $28.3 raised
2 главы Противоядия вне очереди
$7.05 of $71 raised
Ускорить перевод Десницы Бога (1 глава - 250 руб)
$2.12 of $21.2 raised
2 главы Тумана вне очереди
$0 of $14.2 raised
2 главы Пустоши вне очереди
$0 of $21.2 raised
2 главы Отбракованных / Некондиции вне очереди
$0 of $71 raised
Ускорить перевод Избранника Небес (1 глава - 250 руб)
$28.22 of $28.3 raised
2 главы Остатков грязи вне очереди

Обаятельный убийца Левеллин приглашает на ужин

Название: Обаятельный убийца Левеллин приглашает на ужин
Автор: Сум Наги
Перевод: Pinky Pony
Объем оригинала: 3 тома, 7 глав (огромных!)
Жанр: хоррор, мистика, драма, трагедия, одержимая любовь, европейский сеттинг
Рейтинг: 18+

Предупреждения: насилие, бесчеловечное обращение (не между главными героями), убийства, амнезия
Шевон — бедный литературный раб, живущий в ветхом доме на улицах трущоб. Он одинок, у него нет семьи, а недавно он расстался со своим партнёром, и теперь у него остался лишь один друг — доктор Фокс. Однажды на двери дома Шевона, который каждый день беспокоился о том, сможет ли он выжить, стали появляться странные записки. Прежде чем ему удалось раскрыть их загадку, он столкнулся с красивым молодым человеком, который постоянно чистил лук на лестничной клетке рядом с его квартирой. После того как Шевону пришлось выслушивать приветствия этого человека на всех возможных языках каждый день, он дал ему свечи, чтобы скрыть запах лука. Молодой человек пригласил его на ужин, и именно тогда Шевон обнаружил в его спальне тело... Связаны ли между собой серийные убийства, взбудоражившие Айра-стрит, таинственный навязчивый поклонник и тот самый юноша, что чистил лук?
*********
Что ж, дорогие мои, я довольно долго собиралась с духом, чтобы начать работу над этой новеллой, которая произвела на меня большое впечатление. Возможно, кто-то из вас читал манхву, она довольно известная, но, поверьте, новелла – это нечто совершенно иное. Автор пишет очень необычно, подобных литературных приемов я еще не встречала, поэтому и находилась в затруднении, как к этому подобраться и все это озвучить 🤔 В тексте периодически случаются внезапные скачки во времени, а также часто используются повторы фраз, предложений и даже целых абзацев то там, то сям, и поначалу это вызывает недоумение, но потом настолько втягиваешься в это, можно сказать, медитативное повествование, что эти повторения становятся сами собой разумеющимися. Так что нет, это не переводчик или чтец накосячил, это автор так пишет 😅
Да и в целом текст довольно непростой с точки зрения передачи эмоциональных переживаний героев. В общем, это своего рода мой творческий вызов самой себе. Возможно, работа зайдет не всем. Нет, это не про маньяков и расчлененку, но мир здесь довольно мрачный и жестокий, ощущение безнадеги будет сквозить практически на всем протяжении сюжета (а вот с отношениями героев друг к другу тут как раз все, можно сказать, в порядке). Но если вы решите погрузиться в эту историю, то испытаете довольно широкий спектр эмоций при прочтении/прослушивании. И да, в конце нас ждет очень даже хэппи-энд 😇

Предлагаю вашему вниманию ознакомительные главы. Далее - выход по стандартному расписанию в Раннем доступе, примерно к концу мая начнется выкладка в основной группе.
Трёхлапая ворона
Глава 1 ч 1-2 Обаятельный убийца Левеллин.mp3
0:00
44:27
Пояснения по поводу смайликов:
:-Р – смайлик с язычком
:( - грустный смайлик
>;( - сердитый смайлик
0:) - ангел
начало интересное. будем читать 👍
Subscription levels3

Кусочек сыра :)

$0.15 per month
Доступ ко всем материалам, кроме Раннего доступа

Ранний доступ

$2.83 per month
Ранний доступ к озвученным и главам и переводам
+ chat

Благодарный слушатель

$24 per month
Ранний доступ + 1 час в месяц начитки на ваш выбор
+ chat
Go up